【译】失落的神器——上古卷轴：匕落任务文本（40）

原文：https://en.uesp.net/wiki/daggerfall:The_Lost_Artifact

 

【注：这是一个骑士团的任务。完成任务，玩家可获得克莱萨弥尔】

————

 

◆不死军团

<你问骑士团的任务发布人，最近有什么使命。他说：>

“我是本骑士团的任务发布人。我有一个危险至极的任务，无名氏。能接下这一任务者寥寥，你是其中之一。一个巫妖，召唤出了一支不死大军。我们需要人前去阻止这件事。”

 

<你接受了使命[1]，他说：>

“你的确很勇敢。巫妖把某地城当作自己的巢穴。到那里去，除掉这一污秽之物。一些天后，倘若你没有回来，我们会改派他人。”

【注1：你不想做，发布人说：“我明白，无名氏。即便对你来说这也太危险了。还有一两位英雄好汉或许能拿下这项任务。我得去问问他们。”】

 

<外面，路人们说：>

“某地区正为巫妖来袭做准备。”

 

“整个地区都在祈祷任务发布人能杀死那个巫妖。”

 

◆狩猎巫妖

<你来到某地城，找到巫妖击败了它。>

巫妖死了。没了它的魔法支撑，不死大军将回到陵墓中去。

 

<你从巫妖身上翻出了一张纸条[2]：>

...终于找到一条线索了！

它所指向的那件拥有古代力量的失落神器，我甚至都不敢说出它的名字。对我来说，已经太迟了。我会在某某地城里死去，迷失在这漆黑的通道中。

首先，我得把我的线索藏起来。

如果我没法...

【注2：阅读纸条会开启重要的可选任务，但并不能延缓“狩猎巫妖”这一任务的时间限制，所以玩家还是得先回骑士团汇报工作】

 

◆奖励

<回到骑士团，任务发布人说：>

“向英雄致敬，无名氏！做得好！你的名字将载入史册。”

 

“某地区拯救者的忙我都不帮，那就太失礼了，不是吗？”

 

<外面，路人们说：>

“某地区得救了，我们都得感谢任务发布人。”

 

“任务发布人派出了一名骑士打败了那个大巫妖。”

 

◆巫师与怨灵

<你从骑士团离开，再度启程前往纸条上提及的另一座地城。你搜索地城，撞上了一名巫师。巫师说：>

“打扰我，你见鬼去吧，无名氏。圣灵啊，我当然知道你的名字，而且不，我不会告诉你我叫什么。不懂点平民百姓不知道的事，当巫师还有什么用呢。我还知道你为啥来这。你想要克莱萨弥尔，只是你不知道它叫啥，对不对？你想拿到它，唯一的办法就是先帮我一个忙。”

 

<你同意帮他[3]。巫师说：>

“你看，其实我不知道你的神器在哪。我的曾祖父曾经寻找过它。根据家族历史，就在他找到的时候，法师公会从他手里把神器拿走，并藏了起来。自那以后，他的灵魂再也不得安息。如果你带上我的一捋头发，他的灵魂得到安息之时，大概会告诉你该去哪里寻找你追求的东西。他在某某某地城里游荡。”

【注3：如果你拒绝，巫师会非常生气：“你一路跋山涉水到这来找我说事，现在你却撂挑子了？难以置信！从我眼前滚开！”】

 

<你来到第三座地城，在大厅里遇到了一个怨灵。法师的头发起了作用，怨灵说：>

“你持有我血脉的象征物，一些头发，来自我的一名后代。要知道，我在这重重厅堂间徘徊了数十年之久，就是在等待这一信号。去某镇的法师公会。在那里你将寻得我曾失去的事物。”

 

◆克莱萨弥尔

<来到怨灵所说的那处法师公会，你堂堂一个骑士，溜边撬锁的本事也不赖。你摸进建筑大门，在里面找到了克莱萨弥尔[4]。>

【注4：这个任务本来和上一个任务一样，奖励四选一。但因为祖传 bug，实际只给克莱萨弥尔。原定的其他三种神器为：死灵法师护符、术士之戒、马格努斯之杖】

 

◆假如：任务失败

<回到骑士团，任务发布人说：>

“巫妖没把整个地区毁掉算你运气好，无名氏。”

 

“巫妖让整个地区岌岌可危。你却毫不在意。”

 

<外面，路人们说：>

“巫妖暂时离开了某地城。只是暂时。”

 

“巫妖会回到某地城。这毫无疑问。”