中日双语｜某综艺选秀被指“暗箱操作”，日语怎么说？

近日，某综艺节目风波不断，更有网友爆料，该节目有“暗箱操作”行为？！

一起来看看吧“暗箱操作”日语怎么说吧。

経営も受け持つギャルソンの京野陸太郎。尾花夏樹がパリの店をつぶしたために多額の借金を背負い、尾花のライバル、丹後学がシェフを務める二つ星の「ガク」で働いていた。オーナーの江藤不三男が、借金を肩代わりしてくれたからである。

负责餐厅运营的京野陆太郎，因为尾花夏树在巴黎的餐厅倒闭而欠了一屁股债。因为尾花夏树的竞争对手江藤不三男帮京野还债，所以京野在他经营的二星级餐厅“Gaku”工作。

京野は、店の評価を上げるためミシュランの調査員にだけ上等な食材を使わせるなど、裏工作も辞さない江藤の下で働くことに疑問を抱いていた。尾花を恨んでいた京野は、その借金を立て替えてくれた早見に説得され、最高の料理を出すため妥協しない尾花と働くことを決断する。

京野对为江藤工作心存疑虑，因为江藤为了提高餐厅的声誉，不惜采取各种暗箱操作，例如只在米其林调员检查时使用上等的食材。一直对尾花怀恨在心的京野，在帮尾花还债的早见的劝说下，决定与志向做出最好的料理的尾花合作。

“暗箱操作”除了用「裏工作」，还可以用「裏から手を回す」「裏取引」表达。

▼

暗箱操作

裏工作　

裏から手を回す

裏取引

以上就是我们今天的学习内容，欢迎一键三连支持我们~