日语假名之歌——《天地词》

众里寻她千百度，人生何处不相逢。

曾以为再也找不到这首词了，没想到今天修辞典的时候给碰上了，真的是缘分，分享给热爱学习日本语的小伙伴们。

大家都知道日语有五十音，也有小部分人听说过《伊吕波歌》的故事，但是今天介绍的这首《天地词》要更冷门，相信绝大多数的日语学习者都了解不到。这首词最迷人的地方在于它用连成一句话的汉字读音囊括了日语中的所有假名，光看开头的汉字部分就觉得很有意境，而更为精彩的结尾部分却年久失传了。原文对照陈述如下。

汉字

天、地、星、空、山、川、峰、谷、雲、霧、室、苔、人、犬、上、末、硫黄、猿…

假名
あめ、つち、ほし、そら、やま、かは、みね、たに、くも、きり、むろ、こけ、ひと、いぬ、うへ、すゑ、ゆわ、さる、おふせよ、えのえを、なれゐて

《天地词》

平安时代初期的习字歌，以「あめつち」起首，全文为「あめ（天）つち（土）ほし（星）そら（空）やま（山）かは（川）みね（峰）たに（谷）くも（雲）きり（霧）むろ（室）こけ（苔）ひと（人）いぬ（犬）うへ（上）すゑ（末）ゆわ（硫黄）さる（猿）おふせよ（生ふせよ）えのえを（榎の枝を）なれゐて（馴れ居て）」。48 个假名无重复全部用上，「え」重复两次表示当时「ア」行的「エ」与「ヤ」行的「エ」作为音节是有区别的。据称创作于《伊吕波歌》之前。

【天地の詞（あめつちのことば）】

「あめつち」で始まる平安初期の手習い歌。「あめ（天）つち（土）ほし（星）そら（空）やま（山）かは（川）みね（峰）たに（谷）くも（雲）きり（霧）むろ（室）こけ（苔）ひと（人）いぬ（犬）うへ（上）すゑ（末）ゆわ（硫黄）さる（猿）おふせよ（生ふせよ）えのえを（榎の枝を）なれゐて（馴れ居て）」。四八の仮名を重複させずに全部使っており、「え」が二度繰り返されるのは当時ア行のエとヤ行のエが音節として区別されていたことを示す。「いろは歌」以前の作と考えられる。あめつちの歌。