櫻坂46 3RD TOUR 3期生FIRST TIME TOUR REPORT INTERVIEW&LETTER

的野美青字幕组
翻译：阿花    校对：的野十四

INTERVIEW

——的野桑面对此次巡演，有没有类似「希望能做到这一点」之类的目标？

的野：没有特意决定下来的，就是希望三期生能拉近与前辈的距离，多跳跳舞让自己有自信。

——实际上和前辈们的距离缩短了吗？

的野：是的。之前和前辈们一起活动的机会很少，所以这次巡演期间一起聊了很多，感觉距离更近了。特别是上村莉菜桑非常挂念三期生，经常来和我们搭话，感觉我和幸阪茉里乃桑的关系变得格外好。

——你说「希望让自己有自信」，现在巡演结束了，这方面感觉如何？

的野：『招待会』上站在舞台上时，就还想再看一次这样的景色，这一点在巡演得以实现，而且看到了更多更精彩的风景，让我现在十分有自信。

——的野桑在神奈川公演第3天（5月25日）时，与小林由依桑一起挑战了报幕对吧。

的野：是的（笑）。前半段说得很认真，小林桑突然说「等一下？」打断了话头，之后开始了可爱风格的报幕，这个也是小林桑事先构思好的。很有趣，而且能和她一起来这样的胡闹也让我很开心。虽然肯定还是很紧张的（笑）。

——MC时你每次的宣传语都会做出一点调整。

的野：实在是什么都想不到的时候我会问小田倉麗奈「你觉得我说什么好？」然后把她的建议加入进去，再思考一些好玩的内容。其中尤其奇怪的部分，基本都是小田倉的主意（笑）。

——是这样啊（笑）。那么，通过表演你有得到什么新的情感或者新的发现？

的野：我认为相较于『招待会』的时候，大家的舞蹈都进步了，感觉在做统一的动作时整体感更强了，以前准确完成每个动作就已经尽了全力，而现在在歌曲中我们还能有余裕相互进行眼神交流，我认为这是我们成长了的地方。不过，与『招待会』时相比，由于对歌曲有些熟稔过头，导致有些地方没有唱好。这是需要改进的地方。

——这一点是在巡演中间察觉到的吗？

的野：是的。工作人员也指出了「还没有『招待会』的时候唱得好」，于是大家一起决心「一定要好好唱」相互确认后才登台演出。

——从神奈川公演第3天开始，和前辈们一起表演「BAN」。Pia Arena MM是你们举办『招待会』的充满回忆的会场，那天的第一次表演感觉如何？

的野：起初听到「BAN」这个事的时候，我曾经想过「怎么办？」同时也觉得真的是一次非常难得值得感激的机会。所以，我们练习了很久，希望能多少追上一些和前辈们间的差距，但是神奈川第3天的首次表演结束后经纪人提醒我们说「三期生，这样下去可不行哦？和前辈们比起来质量差距肉眼可见」。所以，大阪公演时在前辈们进行live表演的中途我们聚到一起，拼命练习后才上台表演。

——巡演中，有没有觉得格外好吃的配餐？

的野：在福冈吃的ShinShin（拉面）。以前在福冈的时候放学回家经常会过去吃，可来到东京后一次都还没吃过，所以也有时隔许久的因素在，感觉非常美味。

——最后，经历这次巡演后有没有找到新的目标或课题？

的野：因为这是我们第一次巡演所以「必须得加油」这份信念十分强烈，可能随着时间的流逝这种想法会逐渐变淡。所以，我现在的目标就是，今后时刻不忘这2个月里感受到的一切，孜孜不倦努力提升自己的实力。

LETTER

田村保乃桑
感谢您的建议！如果想要让观众的大家都嗨起来的话，首先自己要先做到享受其中，然后珍视与每个人之间的交流。我也会努力去成为像田村桑那样温柔以待包容他人的存在的！

的野美青