舐犊之爱《后汉书》

先见之明 舐犊之爱   《后汉书·杨彪传》 【原文】 彪见汉祚将终，遂称脚挛，不复行，积十年。 后子修为曹操所杀。 操见彪，问曰：“公何瘦之甚？〞 对曰：“愧无日磾先见之明，犹怀老牛舐犊之爱。” 操为之改容。 【今译】 杨彪看汉朝大势已去，预见到东汉将亡（祚将终，祚：福），便声称脚痉挛（遂称脚挛），以脚挛（一种脚病，曲不能伸）为借口，不出去行走，不再行走（不复行），这样持续了十年。 后来他儿子杨修被曹操杀了（子修为曹操所杀）。 一次，曹操见杨彪瘦得很厉害，便问道（操见彪问曰）：“您怎么这么瘦？〞 杨彪回答说：“我很惭愧当初没有金日磾那种的先见之明（愧无日磾先见之明），没有那样杀了品行不端的儿子，以至于自己的儿子后来获罪，但还在思念儿子，怀着像老牛舔小牛一样的爱子之心（犹怀老牛舐犊之爱）。” 曹操听出其中的讽刺之意，（或者说，曹操被杨彪爱子的深情所感动），一时变了脸色 （操为之改容）。   【赏析】 三国时期，杨修，字德祖，华阴（今陕西华阴）人，他很有学问，聪明机智，给曹操当主簿，很能猜透曹操的心思，后来杨修因受到曹操的忌妒而被杀，杨修死时才34岁。   杨修的父亲杨彪，杨彪，字文先，弘农华阴（今陕西）人，为杨震（官至司徒、太尉）曾孙。 公元172 ～ 177年，杨彪征任仪郎，升侍中，京兆尹。历任颍川、南阳太守。曾代董卓为司空，代黄琬为司徒。又代朱㑺为太尉，总领尚书事等。建安十年（公元205年）被免官，后复征任，他见汉室将终，就托称脚痉挛不能走路而不受任，居家十年。 曹操杀了杨修，杨彪痛惜万分，后来，一次曹操见到骨瘦如柴的杨修父亲杨彪，看他这么瘦，感到很纳闷，就问他：“你近来怎么这样消瘦？” 杨彪流着泪唉声地说：“我很惭愧自己没能像汉代的金日磾那样有先见之明，以致使我的儿子获罪，但我仍有老牛舐犊之爱。正因为如此，才瘦成这个样子。”   曹操听了这话，心里不免有些愧疚。 日磾：即金日磾，西汉汉武帝时的大将，官至车骑将军。金日磾有两个儿子，为汉武帝所宠爱，放在武帝身边，作为狎弄的童子。后来，这两个狎童长大，不谨慎，一次和宫女相戏游，戏笑，被金日磾遇见，金日磾厌恶他们的淫乱行为，恶其淫乱，品行不端，便把他的这两个儿子杀死了。 “先见之明”预先洞察事物的能力，比喻对事物有预见性。也用来表示见解与事物的未来发展相吻合。 杨修恃才放旷，被曹操所杀，后来他的父亲杨彪非常悲伤，杨彪哀伤其子杨修被曹操所杀，表示不能忘情，以“老牛舔犊”为喻。 舐：舔。 犊：小牛。老牛因为非常爱怜小牛，总用舌头舔小牛的身体 an old cow licks the calf. “舐犊之爱”、“老牛舔犊”比喻父母爱护子女，a parent doting on his or her child，疼爱子女的真挚之情 parental love.