《哪吒闹海》配音 尚华老师成就介绍

尚华老师（1922－2005），祖籍山东黄县。19岁考入上海电影话剧演员专校。

1950年8月，通过邱岳峰老师的介绍，入上海电影制片厂翻译片组，担任译制片配音和导演工作，是上海电影译制厂的“开厂元勋”。

在长达近40年的配音工作中，尚华老师用语言成功地塑造了许多外国影视片中的人物形象，如《悲惨世界》中的沙威警长、《冷酷的心》中的魔鬼胡安、《虎口脱险》中的指挥家斯坦尼斯拉斯等，深受影迷欢迎。 

除此之外还有《巴黎圣母院》中的叫花头子、《一个警察局长的自白》中的罗蒙诺、《雁南飞》中的鲍里斯、《老古玩店》中的奎尔普、《加里森敢死队》中的高尼夫、《牧鹅少年马季》中的马季……

尚华老师的主要配音作品有《孤星血泪》《虎口脱险》《冷酷的心》《爱德华大夫》《卡桑德拉大桥》《德克萨斯州的巴黎》《总统轶事》《胜利大逃亡》《锦绣前程》《悲惨世界》《一个警察局长的自白》等。

尚华老师也经常为国产片配音，特别值得一提的是，他是继邱岳峰老师之后，第二位为孙悟空配音的艺术家。在美术片中，尚华老师的代表作有《大闹天宫》中的太白金星、《哪吒闹海》中的家将、《人参果》中的孙悟空、《丁丁战猴王》中的孙悟空及《天书奇谭》中的知县等。

家将作为《哪吒闹海》中一个温情的角色，对哪吒的爱在影片中展现得淋漓尽致。从哪吒出生后陪他到海滩游玩，到龙王兴师问罪时解救哪吒，再到哪吒自刎时的俯身拭泪……即使是最终哪吒斗龙王后，与哪吒的小伙伴们等待他的归来，依然有他的身影。可以说，从头至尾，这份关怀宠爱，贯穿了整个影片。

尚华老师用朴实无华的声音来为这位老实厚道的“叔叔”配音。家将平时敦厚老实，面对哪吒时更是慈爱有加。“不好了，事情闹大了，你快走吧。”“老爷，使不得！”仅有的几句台词也都充满了对哪吒的关爱。甚至可以说，这部剧里大部分的感情，都赋予在家将这一角色身上。

尚华老师曾说：“我爱配音，我死也要死在话筒前。”据上译厂著名配音演员及导演苏秀老师介绍，尚华老师在年逾古稀之时依然为影片配音，大家觉得只有用这样一句话来形容尚华最合适，“一将功成万骨枯”。那完全是尚华老师执着的敬业精神的真实写照。

我们将在公众号上陆续讲述《哪吒闹海》摄制组老师们的个人艺术成就，并在阅读影片的幕后故事中，共同期待上美影授权、卡星时代出品的哪吒闹海集换式卡牌的顺利上市！

卡星时代，必将不负各位卡牌玩家及动画粉丝的期望，弘扬原作影片精神，生产出属于动漫迷、卡迷自己的优质卡牌作品。

主要参考文献：
1.百年尚华，经典永恒——纪念尚华先生百年诞辰
2.尚华：“死也要死在话筒前” | 纪念尚华先生逝世14周年
3.更正版|用声音塑造角色——经典动画《哪吒闹海》幕后揭秘（九）

企业介绍
上海美术电影制片厂，成立于1957年，是中国知名动画企业。摄制出品了《大闹天宫》《小蝌蚪找妈妈》《哪吒闹海》《天书奇谭》《葫芦兄弟》等近500部经典作品，陪伴了几代中国人的童年和成长，也让中国传统文化与艺术风格走向世界，享有动画“中国学派”的美誉。

北京卡星时代文化发展有限公司，成立于2021年3月，是一家热爱卡牌、玩具的文创设计研发团队。通过原创设计及正版授权，打造潮流设计的优质产品，满足玩家收藏升值产品的意愿，为卡牌、玩具呈现更多的可能性，和玩家共同学习和成长！