【魔法使的新娘】81话·解馋剧透
日文原文链接：https://arkenji.com/16098.html
翻译：Meow&噗啾
最近比较忙，81话往后的整篇翻译估计要鸽一下了，但短剧透的翻译会尽量做，心急的小伙伴可以找找英肉~
经验值不足，如有错译或不通顺的地方，欢迎各位小伙伴捉虫哦~祝阅读愉快~
变成异形之姿，现身于派对会场的菲洛梅拉。
没有抵抗力的学生们被夺取了魔力纷纷倒下，菲洛梅拉向莱莎提出了请求。
她说自己必须去迎接身处地狱的双亲，因此希望莱莎能解除学院的结界。
与此同时，智世和埃利亚斯正在追踪魔术书的气息。
途中，两人遇上托里便一同赶路，却在路上发现露西一行和倒下的里昂。
智世从露西那听说了事情的始末，得知是菲洛梅拉在学院夺取魔力，表情一变。
里昂让大家别管自己，赶快前往派对会场。埃利亚斯看见里昂的状态，判断那是魔力耗竭的症状。
托里说自己去了好像也没用，便提出带里昂去救护室。
里昂让艾扎克代替自己（去阻止菲洛梅拉）：“那家伙就拜托了，我的话是不行的。”
听到这话的艾扎克强行拽近里昂的脸，对他吼道：
“谁会代替你去啊！”
“我是因为不想失去能够一起对你发牢骚的同伴才去的。”
艾扎克对仍然不明就里的里昂怒吼道：“行了，你就去救护室吧！”
看到这样的两人，托里微笑着，心想里昂能交到朋友真是太好了呢，随后便背着他走向救护室。
面对化为异形的菲洛梅拉，莱莎开口了：
“要去迎接父母啊，原来如此。比起为搜寻妻子而驱身冥界的俄耳甫斯还更加欲望深重。”
“就为了唤醒死者，便落得这副模样吗？”
菲洛梅拉承认了此事，随即再次提出请求。
“所以请您解开学院的封锁，我的愿望仅此而已。”
这时，智世一行现身于会场，呼唤了菲洛梅拉的名字。但菲洛梅拉翻开魔术书，向智世他们发动了攻击。
可是，智世送给大家的卢恩护符冒出了荆棘护身。
莱莎也因此得知眼前的存在是菲洛梅拉，重新把视线投向她。
看到连教师中也有人倒下，莱莎考虑到：“连精神防御也能突破，‘内里’是拥有神格的存在吗？”
随后，菲洛梅拉再次要求解开结界。莱莎便让弗洛伦斯解除了学院的封锁。
感觉到学院的封锁已被解除，菲洛梅拉向莱莎道谢。
然而，在菲洛梅拉准备抽身离开的瞬间，她的身体似乎迎来了极限，捧着魔术书的手指崩坏了…
格雷戈里见状便咏唱魔术，幻化成兽形，朝菲洛梅拉发动了攻击。
智世感受到杀意的气息便打算采取行动，却被背后的埃利亚斯阻止而动弹不得。
在格雷戈里挥下的一击将要击中菲洛梅拉的刹那间，阿尔库俄涅为了庇护她，以身为盾挡在中间，承受了那一击而倒下。
“碍事的来了吗。”格雷戈里嘟哝着，再度发起了攻击，却又被突然闯入的狼人防住了。
抱着阿尔库俄涅，人狼跑向菲洛梅拉，打开密道逃离了现场。
菲洛梅拉一行离开学院后，智世和露西向忙着善后的莱莎提出请求，想要前去追赶。
可莱莎却回答让她们放弃：
“看到那个就知道，她被魔术书中所寄宿之物过度侵蚀，开始变得不是人。而且，无论是身体还是精神，应该很快就会以崩坏告终吧。”
依然无法接受的智世顶撞了莱莎，莱莎于是告诫智世。
“我必须优先考虑大多数学生和教师的健康和安全。还是说应该把在场所有人的性命都放上天枰，只去帮助她一人？”
被如此质问的智世无言以对，莱莎继续说了下去。
“哪怕搭上你的性命总算是解决了，也决不能说这是最佳结果。”
“不管现在的你是何种形态，你也与人结群，存身于共同体中。”
“如果你想守护你的友人，守护你的共同体，那就压抑住你那顾影自怜、只为自我满足服务的同情心（惨めったらしく己の満足を撫でるだけの情愛を引っ込めなさい）。”
听到这些话，智世陷入沉思：忍耐，必须要忍耐。只是自我满足罢了。这些我都明白。
但如今我要是忍耐了，那孩子不就会死吗？
对默不作声静观两人对话的埃利亚斯，莱莎开口问道：“对弟子作出忠告不是师父的职责吗？”
埃利亚斯走到智世跟前，说了句“了不起”，然后抚摸着她的头。
看着既紧张又困惑、心想着“他在说什么啊”的智世，埃利亚斯一边摸着她的头一边说。
“换作平时，你老早就飞奔出去了吧？”
“小狗狗学会了等待，不好好表扬一番似乎说不过去啊。”
而后他再次发问：“学院是培育有志成为魔术师之人的地方。可是智世，我们呢？我们是‘什么’？”
“魔法使…？”智世回答。
“你和那个交换过什么契约吗？”埃利亚斯问。
回想起自己曾与菲洛梅拉约定，要一起制作香囊（ポプリ），智世把这件事告诉了埃利亚斯。
“那么作为魔法使，就必须遵守那个‘契约’。”埃利亚斯告诉她。
“因为违反契约、出尔反尔，事关我们在邻居间的信用。”
“既然那个小姑娘死了也没关系，那让她活着应该也没什么问题吧？”埃利亚斯对莱莎说。
“只要有契约，魔法使就必须作为魔法使而行动。我们暂时出门一趟。”
埃利亚斯说完，便开始考虑如何追赶菲洛梅拉一行。智世跟着他，却突然感觉到不知从何处投来的视线。
另一方面，菲洛梅拉回到萨金特家，来到利兹贝思面前。
对正准备把魔术书交给自己的菲洛梅拉，利兹贝思说：
“终于回来了呢。样子还真是变得相当丑陋了啊，菲洛梅拉。”
