欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

战锤40000冈特政委小说《第一与唯一》翻译 第五部分

2020-12-20 02:55 作者:帕斯卡的苇草  | 我要投稿



“他们把咱排除在外了。”菲戈的话打破了沉默

劳恩愤怒的看了他的副官一眼,不过他早已明白这话的意思。自从军官们被召集过去到现在已经有四个小时了。看来把他的排布置在外面可真是太巧了。当然,如果科贝克说的是真的,船上的确有麻烦,那么组织一个巡逻队的确是很重要的。但是按照巡逻的顺序而言,应该是弗洛尔的所指挥的16排来值第一趟班。

劳恩嘟囔着,朝着他手下的五个人使了眼色,让他们沿着这个节点走到下一个走廊那里。他们已经将这里巡逻了六遍了,这里只有通风良好的船舱,黑暗的角落,空荡荡的店铺,遍布灰尘的地板和锁住的舱门而已。他看了看时间。二十分钟前勒罗德发来语音信息说在一个小时内将通知他换班。他感到了一丝疼痛,他明白和他一起巡逻的人又累又冷,急需到火炉边暖和暖和,喝杯热咖啡,再休息一会儿。这么看来,那他指挥的排——被分为五组每组十人的正在幽灵军营附近防区巡逻——的士兵们此时士气都较低,同样也很饿。

劳恩总是在琢磨冈特这么做的动机。从那该死的建军依始,他对政委就毫无忠心可言。而当被冈特任命为团里的三把手时,他惊讶的笑了,然后觉得这可能是因为冈特欣赏他的指挥才能所致。

后来,菲戈,他认为他在这个团里唯一的朋友,用一句俗语提醒了他。“亲近你的朋友,但更要亲近你的敌人。”帝国卫队是不允许逃兵的,所以他只好尽心尽力。但是他总是想着冈特。如果是劳恩当了上校政委,像冈特那样身处如此险境的话,那么他早就会组建一个专门应对危机的突击队了。

大兵罗金正在前面检查一个储藏箱上的锁。劳恩用肉眼衡量着他们刚才走过的那段走廊的距离。

菲戈懒洋洋的看着他的指挥官。劳恩对他一直都很不错,远在建军之前还在Tanith Attica的民兵军营里时,他们就在一起训练了。那可真是一段美好的时光啊,直到那该/死的帝国到这里征兵了,毁掉了这一切。菲戈是一个黑市商人的私生子,他只有靠自己敏锐的头脑和过硬的身体素质才能在这民兵队伍里生存下来,之后被征入帝国军队。劳恩也因为自己的背景而被征召入伍。他虽然不常常说自己家里的情况,但是菲戈知道他来自一个富裕的家庭,家里有商人,有政治家,还有当地的领主。劳恩兜里总是有很多钱,都是他父亲的木材产业帝国带给他的钱。但是作为家里的三子,他根本没有机会继承遗产,于是在军队里服役,提升自己的地位,就成了他最好的选择。

菲戈并不相信劳恩,他从不相信他人。但是他从没觉得劳恩是个坏人。

只是他感到有些苦涩。苦涩,菲戈就是被这苦涩毁掉的,似乎这玩意在他生命的开端就深深植入了他的灵魂。

和菲戈一样,劳恩的人马都是坦尼斯上的底层,都是曾经的流氓和混混。他们被劳恩吸引,聚在他身边,推举他作为人们的领导者,而劳恩也会为了这群人而创造出最好的机会。在征兵阶段,劳恩在这群人里选了大部分人,组建了自己的队伍。

总有一天,菲戈想,总有一天劳恩会杀掉冈特,自己取而代之。或者科贝克之类的任何反对自己的人。要么是劳恩杀掉冈特,要么他被冈特杀掉。总之,他们两个人之间得算算账了。甚至有人说劳恩已经试过了。

菲戈正准备建议人们沿着刚才的路径返回,突然从前面传来一声罗金的惨叫。他被某个人从背后袭击了,在装着格栅的地板上扭动着,颤抖着。菲戈明显看到一把短刀刺进了罗金的肋骨。

劳恩看到四周都出现了袭击者之后,朝着周围大叫着。一共十个人,穿着紫色贵族军的便服。他们手里拿着匕首,以及用床腿做的撬棍和球棒。于是,在这狭小的走廊里爆发了一场近距离混战。

科恩的头被重重的打了一棒子,身子直接撞进了墙里,直接昏了过去。弗鲁尔用自己的电击棒射出的一阵电流击倒了一个敌人,随机又被三把匕首捅了,倒在一滩血泊里。菲戈看到两个贵族军正在朝着伤者补刀,罗金还在地上惨叫。

菲戈朝着最靠近的贵族军挥着自己的电击棍,重击了敌人,并用棍子上的电流烧穿了衣服,电到了敌人的衣服。随即他抽出了自己的坦尼斯银刃,恶毒的咒骂着,朝着敌人挥动着刀。他猛的转身,一刀划开了敌人的咽喉,用他在打遍Tanith Attica后街小巷的格斗技艺冲撞着,踢开了另一个敌人的双腿,然后又划开了敌人的手腕

“劳恩!劳恩!”他笨拙的朝着自己的通讯珠里吼叫着。突然,他从背后被袭击了,惊讶之间他又被击中了两次。他摔倒之后敌人狠狠地踢着他。一把闪着寒光的小刀插进了他的胸部,菲戈既痛苦又愤怒的吼叫着,而声音却被他嘴里涌出的鲜血掩盖了。

劳恩用自己的电击棒料理了一个敌人,不断冲撞格挡着。他用自己全部的脏话咒骂着敌人。一把长刀突然刺进了他的大衣,在一阵四散的鲜血之中拔了出来。劳恩的太阳穴被一记重拳击中,他倒下了,视线变得模糊。

少校试着移动,但是身体却不听使唤。他的脸和嘴被紧紧贴在地面的格栅上。滚热的血流下了他的脖子。视线模糊之中他看到了一个健壮的贵族军正站着看着他,那个人举着一把扳手,正准备朝着头打下来。

“别动手,布洛赫斯。”一个声音传来。扳手这才不情愿的低下了。

无法动弹的劳恩还想看到更多。又一个人影站到了原来那个挥着扳手的壮汉的位置。劳恩的眼睛此时变得昏暗朦胧。他想看的更清楚一点,看来那个在他身前蹲下来的人看起来是个军官。

弗伦斯上校在劳恩身边蹲下,悲哀的看着这个倒在血摊里的,头发都沾满了鲜血,手臂无力的扭曲在一起的人

“没看到狗牌吗,布洛赫斯?”弗伦斯说。“他是劳恩少校。别杀他,至少现在别杀他。”


战锤40000冈特政委小说《第一与唯一》翻译 第五部分的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律