欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

关于番剧名称的那些英文缩写小整理

2021-02-26 15:06 作者:HAF半个水果  | 我要投稿

（注意是收集，来源我会放在文章最后）

（手机用户可点击右上角三点调整字体）

封面和头图来自CLANNAD OST CD封面


什么是番剧？

  • “番剧”是一个外来语词汇，意思为日本连载动画电视剧，属于二次元用户常用语。通常日本每年有四季动画剧，集中在1月、4月、7月、10月的某一个月份播出。因而类似美剧，番剧也是以季为单位，通常每周播出一集，一季12~13集(季番)或23-25集(半年番)居多。

  • 来源：番剧一词来源于日语的"番组"，可以算是外来语演变而成。"番组"可以理解为电视节目，在日语中"番组"可以指电视剧，也可以指综艺节目，新闻节目，当然也包括动画。中文里的"番剧"可以理解为是番组电视剧，简称"番剧"，广义上来讲，应该可以理解成电视连续剧，包括了真人和动画的电视连续剧。

番剧分类

  • 番组：电视节目，动画片电视连续剧。

  • 新番：意指新番剧，每个季度在播中，或者将要播出的番组，都被称为新番。通常，1月新番，4月新番，7月新番，10月新番，分别指在1月、4月、7月、10月开播的新番。

  • 半年番：播出持续半年(24话左右)的作品。

  • 季番：播出持续一季度(12话左右)的作品。

  • 里番：在日本评级为面向较为成年观众的R18+作品，一般不在电视台或深夜档播出。

  • 表番：与"里番"相对，指代在日本评级为面向一般年龄观众的作品，内容及题材一般较为纯洁、健康向上。一般治愈番、致郁番和催泪番也属于这一范畴。除此之外，表番一般也指代评价较高，拥有较高人气的作品。

    • 所谓"表"和"里"番都是相对概念。一般，用于定义"表""里"的标准很大程度上取决于节目的人气，但并不绝对。

  • 泡面番：一集时间很短的动画，通常在三分钟到六分钟左右不等，相当于泡一杯方便面的时间，等你把泡面泡好了， 动画也完了。

  • 番外、外番：有别于主线连续剧的番外篇，有外传的意思，动画的OVA、OAD被归类到外番。

  • 追番：在电视上首播一个番剧时，坚持看每一集的首播。

  • 补番：看已经播出过的番剧。

  • 连番：接连几次，连续多次看。

什么是OV、OVA、OAD等？

  • OVA（原创光盘动画，Original Video Animation简称），一般指通过DVD，蓝光光盘等以影碟发行的方式为主的剧集，也指一些相较原著篇幅较小且内容不一的动画剧集。

  • OAD 全称Original Animation Disc或者Original Animation，DVD本质上与OVA（Original Video Anime）同义，在DVD等光碟储存媒体普及后的用语。一般在漫画中捆绑发售，媒介包括DVD及Blu-ray Disc。OAD的内容一般为原创，也有将TV版本再编辑后制作而成，看似和在大荧幕上映的剧场版动画一样，其实不一样。

  • OVD 英文意思：光录像盘；视频光盘(Optical Video Disk)。OV、OVA、OAD总称。

  • OV 非动画领域的光盘作品。

  • TV版 电视动画（Television animation）一般也叫动画剧，是指在电视频道上播映的动画作品。

  • 剧场版 是在影院公映的特摄与动漫作品，是日本特摄与动漫按传播方式分类的一种，在中国又被称为特摄与动画电影。通常片长为90分钟，制作成本一般高于OVA及TV动画。

    不论在人物动作的流畅感，还是使用的分色数，甚至每秒的作画张数上，都比电视版动画和原创动画录影带有明显的提升。因此画面精度是三者（剧场版、TV版、OVA版）中最高的。

  • 网络(WEB)版 全称“Original Net Anime”，直译为“原创网络动画”又简称为ONA。指的是以通过互联网作为最初或主要发行渠道的动画作品。

  • PV 英文名为Preview Video，即正式专辑或者影像发售之前，预先放松的预告。是MV(music video)在日专本的常见称呼属Promotion Video的略称。有时也被称为music clip或者video clip。其主要指流行音乐的乐曲发表的时候制作的，包含乐曲的影像作品。因为是以促销CD为目的，所以在日本一般被叫做プロモーション・ビデオ (promotion video) ，略称为promo 或者PV的情况也很多见。

    • 「简单的说PV就是一种音乐发行时所制作的同步宣传影像，是一类多媒体作品，现多用于ACG领域。」目前Vocaloid音乐等网络音乐大多都是以PV的形式做专辑宣传。

    • 它与其它音乐视频相比，PV作品使用素材多为原创，而其它视频创作素材使用广泛。一般原创或同人音乐社团包括作曲师、画师、歌姬/基、后期制作人员（即pv师），其中还能细分为比如，编曲&演奏&美工等。一部好的PV作品需要长时间精心制作和社团成员共同协助完成；主要目的还是突显音乐气氛和促销CD宣传。

  • CM

    • 一是Commercial Message的缩写

      英文解释：a commercially sponsored ad on radio or television 中文解释：商业广播广告，日本的广告领域力，CM被当做广告简称，在其国内广泛应用。

    • 二是Comic Market的缩写

      Comiket是日本最大的同人志展会，全称Comic Market（コミックマーケット），是由Comic Market准备会举办的日本以至全球最大型的同人志即卖会。

  • SP  (スッペシャルSpecial的简写)在日本动画中一般正传出完之后因为市场反应很热烈会为了赚钱而推出特别篇，也就是SP，意思就是两个小时左右的特别篇。通常是90分钟到两个小时不等。SP一般只讲一个完整的故事，类似于电影，但是没有电影的手法复杂．日剧是同期拍摄的，边拍边播．每一季接档的空闲时间就播放SP。大多数SP是以前热播剧的一个番外篇，也有的只是独立的小故事，也有的是系列篇。

  • 特典  是日文：とくてん的汉字写法，意思是优惠。引申义是特别版，游戏追加的相关周边产品都能算特典，不过一般是指数码内容的例如游戏的图片，声音，视频，也可能追加一些新剧情。再补充一些：就是一些无字幕的OP，ED，TV放映前的CV。一般是OVA里全剧结束后特别附赠的东西，主要有访谈、卡拉OK、原画设定、特别版动画之类。

  • OP（オープニングテーマ/ソング，Opening Theme/Song，简称OP）片头曲是电视剧或电视动画剧初播放的乐曲、歌曲（但日本动画和电视剧常在前情提要前或在播放部分正片后）。片头曲动画一般带有职员的文字。片头曲是一部番给人的第一印象，好的片头曲歌词内容紧扣主题，与OP动画节奏吻合，相辅相成，这样的片头曲也会为动画本身带来人气。

sola OP视频截图

  • ED 也被称为（Ending Theme或者Ending Song；日文：エンディングテーマ/ソング），是影视业术语，泛指在影视作品（如电视剧，动画片等）正片之后播出的带有人声甚至无人声的歌曲，某些情况下同时也是该部作品的主题曲。片尾曲常被人认为是正片故事的延续，是其风格的彰显，它已经成为影视作品的一个不可或缺的元素。很多动画都会在第一话把OP作为片尾曲播放。

sola ED视频截图

  • NCOP（Non-Credit Opening，无制作人员字幕开头）发售BD等时则会去除。

sola NCOP视频截图

  • NCED（Non-Credit Ending，无制作人员字幕结尾）

sola NCED视频截图

  • IN 指视频里的插曲

  • OST（Original Sound Track，简称Soundtrack或Sound Track，缩写OST）原声带是将一部电影或一部电视剧的主题曲（或片头片尾曲）和主要的插曲或配乐录一起，制作成一张完整的唱片，然后由唱片公司制成Caart,Dnb,CD或DAT/DCC发行。

CLANNAD Original Sound Track CD封面

  • IV （Interview，采访，日文 インタビュー）

Bouns 是附加内容的意思

在日本动漫行业中，采访被广泛用于以下目的：

    • 收集有关作品制作过程的信息。

    • 深入了解角色和故事。

    • 掌握行业趋势和动态

    • 获取粉丝评价。

    采访成果通常以以下形式呈现：

    • 杂志或网站文章。

    • 作品特典内容。

    • 活动或座谈会。

    • 研究或分析。

  • Teaser （前导预告，悬念广告，日文 ティザー）是指一种简短的预告片或宣传片，旨在引起观众的好奇心和期待感，为即将上映或发行的动漫作品造势。

    • 日本动漫中的 Teaser 通常具有以下特点：

      • 时长较短。

      • 内容神秘：只展示作品的部分片段或关键元素，吊足观众胃口。气氛渲染：通过音乐、画面和剪辑手法营造出特定的氛围，引发观众的情绪共鸣。

      • 信息有限：不会透露太多剧情或角色信息，但会提供足够的信息让观众产生兴趣。

    • 主要作用包括：

      • 引起关注。

      • 制造话题。

      • 建立期待感。

      • 传递作品风格：通过 Teaser 中呈现的画面、音乐和氛围，让观众提前感受作品整体风格和基调。

  • Trailer （比 Teaser 更长的预告片或宣传片，日文：トレーラー）旨在向观众展示即将上映或发行的动漫作品的更多内容和信息。

  • 日本动漫中的 Trailer 通常具有以下特点：

    • 时长较长：通常有几分钟到十几分钟不等。

    • 内容丰富：会展示作品的更多剧情、角色、场景和动作场面。

    • 信息量大：会透露更多关于作品的故事背景、人物关系和主要冲突的信息。

    • 剪辑节奏快：通过快速剪辑和音乐渲染，营造出紧张刺激的氛围。

  • 一些大型动漫作品的 Trailer 也会在电视和电影院播放。


扩展：Hi10p、BD、X264_flac等

  • Hi10p指的是H.264编码使用10位深的色彩讯息。Hi10P 和10bit 是意思一样的。而10bit又特指一种回视频编码技术，能够提答供非常高的视频画质，能够在色彩的渐进和变化方面表现出非凡的细腻度，但是能播放10bit的配置要求非常高。

    Hi10P编码的优点：

    1．低码率（Low Bit Rate）：和MPEG2和MPEG4 ASP等压缩技术相比，在同等图像质量下，采用H.264技术压缩后的数据量只有MPEG2的1/8，MPEG4的1/3。 

    2．高质量的图像：H.264能提供连续、流畅的高质量图像（DVD质量）。

    3．容错能力强：H.264提供了解决在不稳定网络环境下容易发生的丢包等错误的必要工具。 

    4．网络适应性强：H.264提供了网络抽象层（Network Abstraction Layer），使得H.264的文件能容易地在不同网络上传输（例如互联网，CDMA，GPRS，WCDMA，CDMA2000等）。

  • BD是指蓝光（Blu－ray）或称蓝光盘（Blu－ray Disc，缩写为BD），目前为止，蓝光是最先进应用最广泛的大容量光碟格式，网上下载的标有BD或者Blu－ray的高清影片，是指直接通过蓝光片源录制的，画面品质比HD和WEB-DL要好。

    BDRIP（Blu-ray Disc Rip）即蓝光影碟转录，就是从蓝光光盘上把视频内容重新编码形成的视频文件。画质可能比原盘差一点点。

  • X264_flac

    x264=压缩的视频编码方式。flac=音频的重编码方式。

    附加：FLAC AC3x2=三条音频

     1、FLAC音频

     2、AC3音频

     3、AC3音频

扩展：.cue文件.tak文件.opus文件.ehviewer文件等

  • .cue文件

以CLANNAD Original Sound Track为例，用Notepad++打开其中的.cue文件


  • 实质：纯文本文件

    百科：CUE(cuesheet)是指光盘映像(镜像)辅助文件或称标记文件，按照文本文件格式编制。它在刻录光盘映像文件时，起很重要的作用。它可以指挥刻录软件刻什么格式，刻录那些内容，从哪里开始，到哪里结束，附加什么信息等等、等等。有了cue文件，既可以减少刻录的准备工作以提高刻录效率，又可以保证刻录的准确性。更详细一点的可以看这篇文章https://b23.tv/nRRMYZs

  • .tak文件

.tak文件及用VLC打开（专辑封面是用图片编辑软件加上去）


  • 实质：无损音频文件（编码格式）

    百科：TAK是一种无损音频压缩格式，全称是Tom's Audio Kompressor，产于德国。类似于FLAC和APE，总体来说，压缩率类似APE而且解压缩速度类似FLAC，算是综合了两者的优点。但目前软件支持有限（有限？用VLC就可以打开）。

  • .opus文件

.opus文件及用MusicPlayer2打开


  • 实质：有损声音编码音频文件（编码格式）

    百科：Opus编码器 是一个有损声音编码的格式，由互联网工程任务组(IETF)近来开发Opus 格式是一个开放格式，使用上没有任何专利或限制。

  • .ehviewer文件

用Notepad++打开.ehviewer文件


  • 实质：纯文本文件

    百科：（自己找吧）

来源链接（感谢以下优秀文章或视频）

什么是番剧？、番剧分类

  • https://baike.so.com/doc/23736557-24292454.html

  • 连番一词：https://baike.baidu.com/item/%E7%95%AA%E5%89%A7/17528517

什么是OV、OVA、OAD等？

  • OVA：https://baike.baidu.com/item/ova/9989

  • OAD一词：https://zhidao.baidu.com/question/754018613605198244.html

  • OVD、OV和其它部分内容：BV177411m7ni

  • TV版、剧场版：https://zhidao.baidu.com/question/602632582.html

  • 网络(WEB)版一词：https://baike.baidu.com/item/%E7%BD%91%E7%BB%9C%E5%8A%A8%E7%94%BB/6542913

  • PV一词：https://zhidao.baidu.com/question/360234748.html

  • CM一词：https://zhidao.baidu.com/question/421364713.html

  • SP一词：https://baike.baidu.com/item/%E5%8A%A8%E6%BC%ABSP/15551866

  • 特典一词：https://baike.baidu.com/item/%E7%89%B9%E5%85%B8

  • OP、ED、NCOP：https://zhidao.baidu.com/question/360353977151434812.html

  • NCED一词：https://zhidao.baidu.com/question/545257011.html

  • OP、ED、NCOP、NCED图片：BV1Gs411m7Dj

  • OST一词：https://baike.baidu.com/item/%E5%8E%9F%E5%A3%B0%E5%B8%A6/1120682

扩展：Hi10p、BD、X264_flac等

  • Hi10p一词：https://zhidao.baidu.com/question/2009347754951855908.html

  • BD一词：https://zhidao.baidu.com/question/212528826.html

  • BDRIP一词：https://baike.so.com/doc/5443852-5682205.html

  • X264_flac和附加：https://tieba.baidu.com/p/7124754437

扩展：.cue文件.tak文件.opus文件.ehviewer文件等

  • .cue文件一词：https://baike.so.com/doc/7161053-7385063.html

  • .tak文件一词：https://baike.so.com/doc/5504067-5739811.html

  • .opus文件一词：https://baike.so.com/doc/10912034-11438562.html

  • ehviewer：https://github.com/seven332/EhViewer/releases

  • MusicPlayer2：https://github.com/zhongyang219/MusicPlayer2/

（文中图片除已标出出处外，均是来源于网络收集或本地运行截图储存于本地硬盘）

（如有不完善的地方欢迎在评论区指出）

（最后编辑时间:2022.6.04晚上0时）


第一版：2021.02.26下午3时

第二版：2022.06.04晚上0时

第三版：2024.02.19晚上1时

        修改标题，样式优化。

        感谢 洛洛落羽 的补充！



















标签：

关于番剧名称的那些英文缩写小整理的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律