唱歌学汉语037【英语向】杰克船长（填词He's a Pirate）文稿

唱歌学汉语037【英语向】杰克船长（填词He's a Pirate）文稿

 

唱经典歌曲，学地道汉语。

大家好，我是“填词唱歌”的张老师。

今天我们学唱的歌曲，叫《杰克船长》

它的旋律出自He's a Pirate

电影《加勒比海盗》的主题曲Theme song of the film Pirates of the Caribbean

 

He's a Pirate是全世界最著名的BGM之一

它是一首英雄之曲、自由之曲，music of hero，music of freedom

在电影中，每当Jack船长将剧情推向高潮时，它就会响起

而每当我听到这支曲子music

脑海里总会浮现出杰克船长在大海上

与敌人们（风浪、怪物等）英勇搏斗的画面

所以，我把这支曲子填上歌词

使它成为一首英雄之歌，自由之歌song of hero，song of freedom

 

整首歌，我都用了Ang这个韵脚，洪亮、有力度loud and clear

使之与旋律的气质及杰克船长的形象相谐和

Make it harmonious with the temperament of melody and the image of Captain Jack

 

在刻画人物形象上 In portraying characters

我主要用了白描的手法Line drawing technique

尽可能用最简洁的语言描绘出杰克船长的形象

我不知道用其他语言来填词，会是怎样的情况

至少在汉语里，我觉得已经是“极简”了Minimalism，^_^

 

以上是我对歌曲的讲解，

下面是《杰克船长》的演唱视频，希望你喜欢。

　　如果大家想看这首歌的歌词和这一讲的文稿

　　请你到我视频主页的“专栏”中查找

　　好，今天就讲到这里。

　　唱歌学汉语，简单又有趣！

我是“填词唱歌”的张老师，我们下讲见。

　　　

 

附录1：《杰克船长》歌词（彩色标注版）

 

 

附录2：《杰克船长》歌词（纯文字版）

 

掐兰花指，化烟熏妆，走路摇摇晃晃

吊儿郎当，表情夸张，总是懒懒洋洋

才下刑场，又挨巴掌，神色慌慌张张

他就是杰克老船长他就是我们的船长

 

一艘破船，一顶破帽，到处找寻宝藏

有血有肉，没心没肺，有时敢作敢当

任何时候，都不放弃他对自由的向往

他就是杰克老船长他就是我们的船长

 

船长，有情况！

进，    是死亡

退，    是投降

怎么办？

 

人生在世上，         早晚要死亡

不白活一场，             乘风破浪！

既然选择了海洋，又何惧风浪

迎着风踏着浪，我们展翅飞翔

朗姆酒和海水洗掉我所有的伤

目光坚定直视远方，扬帆起航

 

他是杰克老船长

他是我们的船长

他是不朽的船长

他是永远的船长