《万神纪》人类探月版改编
写在前面
去年(2020)十一月下旬至十二月上旬是嫦娥五号执行任务的时间。在这个一周年之际,改编2017拜年祭单品《万神纪》BV1Sx41117dD的歌词来致敬人类探索月球的先驱。当然,内容主要还是关于美国阿波罗登月、阿尔忒弥斯计划以及中国的嫦娥奔月。正文中蓝字为改编歌词,括号内为解释。
正文
光秒外是皎洁明月,探测器是人类理想。
(月球离地球大约38玩千米,光要走1秒。而月球探测器承载了人类探索的理想)
我追寻数十亿演变,壮丽荒凉一双明目去望。
(月球诞生已有四十多亿年,第二位登月宇航员奥尔德林登月后感叹景象“壮丽的荒凉”)
发火箭探索这月球,送嫦娥以叩问月壤。
(嫦娥计划代表了中国的探月决心,其中嫦五已带回来月壤)
谁将人类迈出一步,月面一镜能算多少激光?
(阿波罗11号带领人类首次踏足月球,而由阿波罗登月的宇航员安装在月面的激光反射镜让科学家精确测出地月距离)
月面有雨海,风暴洋红旗闪光。
诉说华夏子民的星辰大海
(嫦娥三号与玉兔一号着陆于雨海,嫦娥五号在月球的风暴洋插上了五星红旗)
看月背的眼,蕴含人类好奇心,
月球那面不过探索的传承。
(前苏联月球三号首次拍下了月球背面照片,中国的嫦娥四号与玉兔二号则是人类首次着陆月背。这段历史上探月精神的传承)
焉有嫦五,取最新月壤来说华夏。
(嫦娥五号完成了中国首次月球采样)
走月面,也飙车哈得利溪首创。
(前半句指阿波罗登月的宇航员在月面漫步,后半句指阿波罗15号在月球的阿德利溪的月球车是人类首次在地外天体上驾车)
立下丰碑,念先驱冒险以正敬意。
如今它,仍旧是月球的艺术品。
(指阿波罗15号登月宇航员在月球上放下一块名为“倒下的宇航员”fallen astronauts的铝制纪念碑,用以缅怀之前因航天事故而牺牲的美国和苏联宇航员)
鹰号舱旁,我脚印既踏无人不叹。
(阿波罗11号完成人类首次载人登月)
一失误,留决心弃登顺利返回。
(阿波罗13号事故,一次“最成功的失败”)
五星为旗,祝贺我采集月壤到场。
(嫦娥五号采样时也在月面上插下五星红旗)
中华揽月顷须由我写下探索第一章。
(嫦娥计划的科学家们写下来中国探月的第一章)
驻月面也涉绕月段,曾只是短暂的逗留。
(指未来阿尔忒弥斯计划会有一个月球轨道空间站gateway,绕月飞行。而过去的阿波罗登月只是短暂的逗留)
或寻至更远的捷径,开创新路心中犹有热气。
(指阿尔忒弥斯计划是载人前往火星以及更遥远的地方的中转站)
在月面落一根羽毛,九天上L2送信号。
(前半句指阿波罗15号宇航员大卫•斯科特在月球上同时落下羽毛和铁锤,验证自由落体运动与物体质量无关。后半句指鹊桥中继星在地月L2拉格朗日点为玉兔二号传递信号)
造玉兔在广寒宫闯,看三余年道破一点天机。
(玉兔一号着陆地被命名为广寒宫,它运营三年揭示了月球的部分秘密)
月壤含氦三,电波一入起信号。
它是华夏子民智慧中结晶。
(嫦娥四号曾用电信号探究月球内部结构)
蓝弹珠漂亮,我给母星拍一张。
(阿波罗17号登月宇航员给地球拍下一张名为“蓝色弹珠”blue marble的全景照)
借问那脚印是否还在静海。
(阿姆斯特朗在月球静海上踩下的脚印千万年也不会自然消散)
弗拉毛罗,小高尔夫击空创记录。
(阿波罗14号登月宇航员艾兰•谢泼徳在月球的弗拉毛罗地区打高尔夫,曾被认为是创造了记录)
开月车,我月球之上仪器安装。
(指阿波罗登月宇航员在月球上按照了测量月震的仪器)
绕月轨下,特制相机看月为平视,
(指NASA月球勘测轨道飞行器LRO的相机是首款有平视拍照功能的月球探测器相机)
登月面,纵使故障也可以恢复。
(指玉兔一号月球车曾遇到了严重故障,但最后也修复了)
三度推迟,数年来重返月球何时?
(阿尔忒弥斯计划重返月球的时间一鸽再咕,三是虚指)
绕月拍,我出舱取回绕轨胶卷。
(自阿波罗15以后的阿波罗登月任务都会在绕月舱上装相机拍月球照片,而宇航员在登月完成后又需进行出舱行走取回相机的胶卷)
广寒格勒,众神话如今皆能成真。
(广寒格勒代指中俄未来的月球基地。中国航天正在将历史上关于月球的神话故事一一实现)
开星际航线该由我再走人类第一步。
(月球探索是人类走向星海的第一步)
玉兔的步伐走了多长,哈苏相机留在何方?
(玉兔指中国的月球车,而美国阿波罗登月宇航员使用的相机是哈苏制造的,相机用完后被留在了月球上)
我上绕月轨下挖月壤,取一土听谁解成因谜团?
(指人类探月不仅绕轨,着陆,还有取样。后半句是科学家研究阿波罗14号取回的月球样本解开了月球成因:四十多亿年前地球与另一颗行星相撞,碎石聚合形成了月球)
探索世代,眨眼间荒凉成了丰碑。
十年后,它是人类史上的传奇。
(继阿波罗登月之后,目前再没有人踏足过月球,但载人登月仍是人类航天史上的传奇。十年是虚指)
英雄过往,或停留在过去的辉煌。
(阿波罗登月的辉煌已是过去)
但依旧,这山高月广嫦娥前往。
(虽说阿波罗登月结束了,但仍有嫦娥计划继续探月)
焉有希望,取半百之念来回那星。
(在阿波罗11号登月50周年纪念日,NASA公布了下一代载人登月任务阿尔忒弥斯计划。而这重新燃气了登月的梦想)
月面上,谁驾小车得异星篇章?
(月球车驶过月面)
南极冰冷,探测仪器装人类基地。
(未来的月球基地或被按照在南极,而这又或许先由机器按照)
寂静中,谁撞击封神探月先驱。
(指阿波罗登月之前的徘徊者计划发射硬着陆器撞击月球)
行过月背,玉兔小车把历史创造。
(玉兔二号在月球背面留下来人类的第一抹痕迹)
借此次,我拿下古器究微生物。
(指阿波罗12号宇航员取下来过去由无人探测器按照在月球上的仪器,发现微生物能在太空中存活多年)
回首过往,遥望明月作一番雄壮。
溯回航天史任由我自诩人类第一章。
(人类过去的探月史是一番雄壮的篇章,而未来人类会写下新的篇章。探月无疑是人类深空探索的第一章,也是人类迈向更遥远的星辰的第一站)

