【歌词翻译】The Garden of Everything - 翼神传说

虽然片子没看过，坂本太太唱的几首歌倒是都听过。。还蛮喜欢的orz

洋子阿姨真的厉害啊。。作词的chris也好厉害啊（词穷）

今天突然有灵感，就译了这首

歌手：Steve Conte & 坂本真綾

作词： chris mosdell、 坂本真绫

作曲/编曲：菅野洋子

Here you are
你即是
Daylight's star
晨之星
Made out of miracles
由奇迹化成

Perfection
完美
Of you own
而独特
You alone
只此一人
O so incredible
真不可思议

Each atom
每颗原子
Sings to me
在对我唱
Set me free From chains
请放开我
of the physical
解开物质的束缚

O free me, O free me
放我自由，放我自由

The mirror melts
镜像消融
I'm somewhere else
身于异乡的我
Inside eternity
处于永恒之中

Where you on
此时你正
Outstretched wings
舒展双翼
Sing within
轻声哼唱
The Garden of Everything
在这万有之庭

Where memories
当记忆
Call to me
涌向我
Backward dreams?
是前尘旧梦
Or phantom reality?
或虚幻的真实

Call to me,they call to me，
它们涌向我，涌向我

So here we are (歌は 今風に乗って）
因此我们到了这里（歌声 正乘着风）
Lovers of Lost Dimensions（遥か遠い）
作为失落维度的恋人(去向遥远的)
Burning supernovas（あなたのもとへ）
燃烧着一切 (你的身边)
of all sound and sight(いつか空は)
声与色的超新星(终有某日)
Every touch,a temptation (ひとつに繋がる)
每次触碰，诱惑(当天空相连)
And for every sense,a sensation (渡っていける あなたのもとへ)
种种感受 悸动不止  (我便得以 回到你身边)


Eyes of pure
纯粹的眼
Deep azure
深邃的蓝
Quite unbelievable
真不可思议

The sun's daughter
你是太阳之女
You've bee made
毋容置疑
Not to fade
永不黯淡
Quite inconceivable
真是难以置信

Each atom sings to me
每颗原子在对我唱
Set me free
请放开我
From chains of the physical
解开物质的束缚

O free me, O free me，
请放开我，请放开我

A love like ours
我们的爱
A starry flower
如星光璀璨的花
Through seasons and centuries
跨越了年年岁岁

As rivers reach the sea
如江河汇向海洋
You'll reach me
你总会走向我
With songs of your symmetry
与你的谐和之歌一同

A small boat
漂浮着的
There will float
一叶轻舟
To far off coasts
将穿过万重山
The Isle of Infinity
到达无尽的岛屿

Come with me, O come with me
跟我来吧，跟我来吧
Here we'll see
我们将看见
Love's lost tree
奇迹化成的
Made out of miracles
失落的爱之树
Emotions,crystal leaves
涌动着情感，晶莹剔透的枝叶
To cover me
环绕着我
And you in eternity
而你在永恒之境
Each atom sings to us
血液里的每颗原子
Though the blood
在对我们唱
Love is a miracle
爱是奇迹
Sings softly,it sings softly
它们柔声地唱着，轻轻呢喃

And so here we are
因此相遇的我们
Lovers of Lost Dimensions
是失落维度的恋人 
Burning supernovas
燃烧着一切 
of all sound and sight
声与色的超新星
Every touch,a temptation
每次触碰，诱惑
And for every sense,a sensation
种种感受 悸动不止

And so here we are
因此相遇的我们 
Twin stars of brilliant brightness
是闪烁着耀眼光芒的双生星
Lanterns lit by life
是为了深刻的黑夜 
For all the depths of night
而点亮的生命之灯
And every day will return us
每个日子都会将我们 
To arms of the ever eternal
送还至永恒无尽的怀抱
And so here we are
因此我们相遇了
So far from earthly orbits
遥遥远离于地球的轨道
Burning supernovas of all sound and sight
燃烧着一切声与色的超新星
Where every day will return us
在那里的每一天都会将我们 
To arms of the ever eternal
送还至永恒无尽的怀抱

Here we are
相遇的我们
Lovers of Lost Dimensions
是失落纬度的恋人
Where every day will return us
每一天都会将我们
To arms of the ever eternal
送还永恒无尽的怀抱