大家好！这里是广州八熙翻译公司！瑞士网球选手费德勒罗杰费德勒（Roger Federer）在9月15日正式告别职业赛场！费德勒于伦敦O2体育馆举办的「传奇球星退休战」与老战友纳达尔（Rafael Nadal）搭档代表「欧洲队」竞赛，虽败犹荣。

一旁的纳达尔也流下不舍的泪水，「当费德勒离开巡回赛时，我生命中的一个重要部分也将离开。」纳达尔不舍地说道。

2003年拿下温网冠军，人生第一座满贯入袋，2004年首度登上球王后一直到2008年才卸任球王宝座，连续237周保持世界排名第一，被不少球评封为「网坛传奇」。

他曾说过：

「我要特别谢谢我超凡的球迷们。你们不会知道，你们给了我多么大的力量与信念。步入座无虚席的球场与场馆是多么的激励人心，也是我人生中最大的振奋。没有你们，这些成就将显得孤独，无法充满喜悦和能量。」

I must offer a special thank you to my unbelievable fans. You will never know how much strength and belief you have given me. The inspiring feeling of walking into full stadiums and arenas has been one of the huge thrills in my life. Without you, those successes would have felt lonely, rather than filled with joy and energy.

今天，就和大家一起来看看，这个体育健将的人生哲学。

有梦最美，同时你必须全力以赴

Dream big. You gotta go for it and do it.

当你在生命中有一件事做到极致，你不会想放弃它，对我来说那就是网球。

When you do something best in life, you don't really want to give that up-and for me it's tennis.

我敬畏所有人，但不惧怕任何人。

I fear no one, but respect everyone.

对我而言，世界第二、第三或是第十都没有太大区别；在我的字典里，只有第一和不是第一

For me, second, third, even if there is no difference between the tenth, in my dictionary, only the first and not the first.

想赢的才会赢

A man who wins is a man who thinks he can.

做一个重要的人固然很好，但更重要的是做一个好人

It's nice to be important, but it's more important to be nice.

虽然付出很多牺牲与努力，才有很少的回报，但你必须知道，付出正确的努力，回报总有一天会到来

You have to put in a lot of sacrifice and effort for sometimes little reward but you have to know that, if you put in the right effort, the reward will come.

我是一个非常积极的思考者，我认为这是在困难时刻最能帮助我的东西

I am a very positive thinker, and I think that is what helps me the most in difficult moments.

你必须投入时间，因为总有一些可以改进的地方

You have to put in the hours because there's always something which you can improve.

如果你尽力而为，至少你不会后悔，你可以回顾过去，为你所取得的成就感到自豪

If you do your best, at least you'll have no regrets, and you can look back and you can be proud of what you've achieved.

不要小看自己，你比你想象的更有能力

Don't underestimate yourself, you are more capable than you think.

我认为我很棒，所以我就是那样

I think I am great, therefore I am.

如果我对成功的决心足够坚定，那么失败永远不会战胜我

Failure can never overtake me if my determination towards success is strong enough.

更多精彩内容，欢迎关注广州八熙翻译公司！