UNESCO 2021全球教育大会发布《巴黎宣言》|绿会国际讯

联合国教科文组织（UNESCO）2021年全球教育大会高级别会议于巴黎时间2021年11月 10日2:30 pm -6:00 pm（北京时间11月10日21:30pm -11月11日1:00am）在法国巴黎召开。该会议由UNESCO与法国政府共同主办。高级别会议通过了“The Paris Declaration: A Global Call for Investing in the Futures of Education《巴黎宣言：向全球呼吁投资于未来的教育》”，重申了国家和国际领导人对国内和国际教育投资的承诺并激发政策措施，以加快实现可持续发展目标4---2030年教育议程（优质教育）的进程，为教育的未来铺平道路。

绿会国际部派代表参加了其线上会议，现特将《巴黎宣言》全文翻译如下，供感兴趣的朋友参阅：

巴黎宣言：对教育的未来进行投资的全球呼吁

序言

1. 我们，国家元首和政府首脑、部长和代表；多边组织、民间社会、青年和教师代表、基金会和私营部门的领导人，于2021年11月10日在全球教育会议（2021 GEM）上聚会。我们欢迎所有行为者在法国巴黎这个全球教育之都展现出的坚定承诺。

2. 我们强调迫切需要解决因COVID-19大流行病而加剧的教育危机和不平等问题，这些问题正威胁着在实现2030年可持续发展议程方面来之不易的进展，并使边缘化和弱势群体及学习者更加落后，特别是那些生活在贫困、偏远和农村地区的人、妇女和女孩、受危机和冲突影响的人以及残疾人。

3. 虽然这一大流行病对世界经济产生了影响，但我们对这一大流行病继续对教育筹资产生的财政影响十分关切，特别是在低收入和中低收入国家，在COVID-19刺激计划中，只有不到1%的资金被分配给教育。

4. 我们认识到，公平、质量和效率并不是教育中相互竞争的目标。如果对教育政策的投资以证据为基础，并考虑到协同作用和适当的权衡，它们就能相互促进。

5. 我们重申多边合作和多利益攸关方参与的重要性，倡导将教育作为从COVID-19中恢复的关键对策，建立有弹性的、包容的、创新的和改变性别的教育系统和社会。我们欢迎并支持正在进行的全球教育合作机制改革和今天正式成立的新的SDG4-2030年教育高级别指导委员会。

6. 我们赞赏国际教育未来委员会的报告，该报告呼吁世界各国政府、国家利益相关者和公民为教育制定新的社会契约，并遵循以下两项基本原则：确保终身接受优质教育的权利和加强教育作为一种公共和共同利益。

履行我们的承诺：投资于教育

7. 教育是一项投资，需要可持续的资金。我们认识到，国内资源---特别是通过税收收入---至关重要，而且仍然是教育资金的主要来源。我们在前面呼吁采取行动，优先考虑、保护和增加国内教育资金的基础上，包括《全球教育伙伴关系》发展中国家伙伴的国家元首和政府首脑的肯雅塔宣言。 

8. 我们敦促各国政府毫不拖延地履行他们在2015年仁川世界教育论坛以及2018年和2020年全球教育会议上做出的原则性承诺。

Ø  将至少4-6%的国内生产总值和/或至少15-20%的公共开支分配给教育。

Ø  将国家经济刺激计划的适当份额用于教育，特别是有针对性地支持边缘化学生的入学（重新入学）、学习恢复和社会情感福祉，以及就业技能发展。

Ø  通过以下方式提高国际教育援助的数量、可预测性和有效性：(a) 达到对发展中国家的官方发展援助占捐助国国民总收入0.7%的基准；(b) 提高对教育的官方发展援助在官方发展援助总额中的比例；以及(c) 确保对教育的国际援助与国家教育计划相一致，并符合援助实效原则。

9. 我们敦促各国政府制定战略，增加教育资源，并有效利用这些资源，确保包容性和公平的优质教育，促进所有人的终身学习机会。为实现此目的，需

Ø  提高收入以增加教育预算，特别是通过加强税收制度的设计和公平的措施，以及通过创新的融资措施和公私合作。

Ø  投资于恢复和加速实现可持续发展目标4的关键政策优先事项，如从幼年开始的包容性和公平的优质护理和教育，教师的培训和专业发展，青年就业技能和教育部门的数字化转型。

前进的道路

10. 我们将保持今天启动的关于教育筹资和监测教育成果进展的对话和新的合作，并呼吁教科文组织、其成员国和所有合作伙伴通过SDG4--2030年教育高级别指导委员会及其工具，包括全球教育观察站，在研究、政策分析、宣传、知识分享和能力发展方面进行合作。

11. 我们授权高级别指导委员会：i) 在2022年的年度会议上与支持者协商，决定全球教育界在2025年前的战略和专题优先事项；ii) 决定优先行动，以填补数据空白，有效监测可持续发展目标4；iii) 决定建议的行动，以增加和更有效、更公平的教育融资，解决优先事项和催化行动，并落实2021年GEM巴黎宣言承诺。

12. 我们呼吁各国政府和合作伙伴的领导人对这一巴黎宣言表示支持，并承诺为人类和地球的未来投资教育。

原文出处：

UNESCO官网：https://en.unesco.org/education2030-sdg4/gem2021-paris-declaration 

（以上宣言内容为笔者翻译，非官方版本，仅供学习研究参阅）

更多内容，敬请关注“绿会融媒”。“绿会融媒”是由约50个平台组成的融媒体矩阵，旨在传播生态文明、推动绿色发展、提升公众科学素质、保护生物多样性，应对气候和公共健康危机，助力“碳达峰”和“碳中和”目标的实现，进而推动地球生命共同体建设。

文/Samantha 审/Maggie