「石炭(せきたん)を燃(も)やして電気(でんき)をつくるのをやめる」日本(にっぽん)は参加(さんか)しない

[2021年11月5日 16時20分]

イギリスで地球(ちきゅう)の気候(きこう)について話(はな)し合(あ)う 国連(こくれん)の会議(かいぎ)「COP26」がありました。40以上(いじょう)の国(くに)が、石炭(せきたん)を燃(も)やして電気(でんき)をつくる火力発電所(かりょくはつでんしょ)を使(つか)うことをやめると約束(やくそく)しました。

就全球气候问题进行讨论的联合国会议“COP26”在英国举办。40多个国家将限制或者放弃对燃煤发电的火力发电厂使用。

石炭(せきたん)：煤炭

火力発電所(かりょくはつでんしょ)：火力发电厂

経済(けいざい)が発展(はってん)している国(くに)はできるだけ2040年(ねん)までに、気温(きおん)を上(あ)げる原因(げんいん)のガスをたくさん出(だ)す石炭火力発電所(せきたんかりょくはつでんしょ)を使(つか)わないようにします。そのほかの国(くに)は、できるだけ2050年(ねん)までにやめるようにします。そして、石炭火力発電所(せきたんかりょくはつでんしょ)を新(あたら)しく作(つく)ることを中止(ちゅうし)して、ほかの国(くに)が作(つく)る手伝(てつだ)いもやめます。

经济快速发展的国家，在2040年之前，尽可能禁止使用排放大量温室气体的煤炭火力发电厂。其他国家，在2050年之前，尽可能停止使用。此外，要中止新建的煤炭火力发电厂，并且也要停止帮助他国建设火力发电厂。

この約束(やくそく)には、ヨーロッパやアジア、アフリカなどの40以上(いじょう)の国(くに)が参加(さんか)しました。しかし、日本(にっぽん)とアメリカ、中国(ちゅうごく)は参加(さんか)しませんでした。

该联合国公约共有来自欧洲、亚洲和美洲等40多个国家参加。但是日本、美国、中国没有参加。

日本(にっぽん)の政府(せいふ)は「日本(にっぽん)は資源(しげん)が少(すく)なくて、周(まわ)りは海(うみ)です。いろいろなエネルギーを使(つか)うことが大切(たいせつ)だと考(かんが)えて、参加(さんか)しませんでした」と説明(せつめい)しています。

日本政府解释道“日本是资源匮乏的国家，四周都是海。各种各样的能源使用对日本都非常重要，因此拒绝参加该公约。”

エネルギー：energy的音译，能量，能源

原文链接：https://**************/news/easy/k10013335191000/k10013335191000.html