【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.07.24.
どんなに上手に隠れても♪。(˶′◡′˶)ꕤ︎︎·͜· ︎︎
无论隐藏得多么巧妙♪。(˶′◡′˶)ꕤ︎︎·͜· ︎︎
译/風默然
暑さ本番。
皆さんはお変わりなく、
この激しい季節の中にいますかぁ？
(*˘︶˘*).｡.:*
シンドイ時には休み休み。
無理せず、でも諦めずにコツコツと、
今日に素敵な彩りをつけましょꕤ︎︎·͜· ︎︎
夏日炎炎。 大家也依然 还在经历这酷暑难耐的季节吗？ (*˘︶˘*).｡.:* 感到疲惫的时候就休息一下。 不要勉强自己，但也不要放弃，踏踏实实地 为今天增添美妙的色彩吧ꕤ︎︎·͜· ︎︎
暑い日が続くようになって、
お変わりになったものがあります。
随着炎热的日子持续， 有些东西发生了变化。
…ちょろたんの居場所…
…Choro亲的常驻之地…
寝室の爪研ぎのところにいたちょろ♪
お気に入りで、ずーっとそこにいたのだが。
暑さが厳しくなって、だんだんと、
爪研ぎの置いてる机の上に直に、
ちょくちょくと寝転がるようになって。
あら？
(๑¯ㅿ¯๑)？
待在卧室的猫抓板上的Choro♪ 很喜欢这个地方，总是待在那里。 但是，随着暑气渐深， 她时常直接躺在 放着猫抓板的桌子上。 咦？ (๑¯ㅿ¯๑)？
そして、ついには、夏の定番の場所、
“玄関前”にもちょくちょくいるように…。
(⑉꒦ິꇴ꒦ິ⑉)ｱﾊﾊ…
接下来，终于，她经常待在 夏天的固定场所“玄关前”…。 (⑉꒦ິꇴ꒦ິ⑉)啊哈哈…
ちょろたんいないからとよくよく見たら、
爪研ぎの下に敷いてる滑り止めが、
削れたダンボールカスで、だ〜いぶ汚れてて、
ショコラケーキの上のパウダーシュガーみたいに、
ふわぁ〜ってなってきてたのでʬʬʬ、
(わぁｷﾚｲᰔᩚ言うてる場合か！と1人ツッコミしつつʬʬʬ)
滑り止めマットを洗って、
下のところ拭いたりして掃除。
マットをちょっと干して乾かした…ら…。
Choro亲不在那的时候我仔细看了看， 发现猫抓板下面垫的防滑垫 被磨掉的纸板屑弄脏了很多， 就像是巧克力蛋糕上面的糖霜一样， 于是不禁“呼哇〜”惊呼出声ʬʬʬ， (才不是感叹“哇啊好漂亮ᰔᩚ”的时候！独自一人吐槽自己ʬʬʬ) 清洗了防滑垫， 擦拭它的下面进行打扫。 把垫子晒干…之后…。
その後から急にココにいなくなった。
…そう言えば、心配そうに、
「あたしのお気に入りの場所に何してんの？」
∧,,,,∧
(ㆆ ㆆ ).｡oஇ
…って、見てたからなぁ…、、、、。
…と、心配してたけど。
(ﾟДﾟ；≡；ﾟДﾟ) どこ！？ 行った？？
然后，她忽然不待在这里了。 …说起来，她一定会担心地说 「你对我喜欢的地方做了什么？」 ∧,,,,∧ (ㆆ ㆆ ).｡oஇ …这样说着看着我吧…、、、、。 …我正担心着她。 (ﾟДﾟ；≡；ﾟДﾟ) 到哪里！？ 去了？？
…と思ってたら、
カーテンとレースの間で
隠れるようにしているようになって。
どっか体調悪いかなー？と思ったけど、
ご飯とかトイレも普通なので、
たぶん…違う…。
コレは、、こんな暑いのに、
そんな日差し浴びる窓際がお気に入り！？
(灬ºωº灬)
…这样想着， 看起来 她躲在窗帘和窗纱之间。 虽然担心她“是不是身体不舒服呢？”， 但饮食和上厕所依然正常， 所以大概…不是这个原因…。 这是、、这么热的天， 竟然喜欢这种沐浴着阳光的窗边！？ (灬ºωº灬)
最近まで初めて部屋の中に一緒にいる、
爪研ぎポジションだったので、
一抹の寂しさを感じつつ…、
夏なんだなぁ〜と再認識するのでR。
ちょろも夏のスタートダッシュのド真ん中で、
一緒に生きてるなぁ…と♪
直到最近，她还是第一次跟我一起待在房间里， 待在猫抓板那里， 因此感到了一抹空虚…， 同时也使我再次认识到“这就是夏天啊〜”。 Choro也和我一起 生活在夏天的冲刺阶段啊…♪
…と、言いつつ。
…这样念叨着的同时。
ﾊﾟｼｬｯ! Σp[【◎】]ω･´)✧
咔嚓! Σp[【◎】]ω･´)✧
ちょろ〜ᰔᩚ
可愛いすぎるぅ、、、、ᰔᩚ
(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )◞.°◌ﾊｧ〜ᰔᩚ
Choro〜ᰔᩚ 太过可爱啦、、、、ᰔᩚ (๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )◞.°◌哈啊〜ᰔᩚ
どんなに上手に隠れても♪
可愛い肉球見えてるよ♪
ԅ(//́Д/̀/ԅ)♡
无论隐藏得多么巧妙♪ 也能看到她可爱的肉垫哟♪ ԅ(//́Д/̀/ԅ)♡
ちょっ、、、、
ԅ(//́Д/̀/ԅ)♡
めちゃくちゃ可愛いんですけど！！
ฅ^≧∇≦^ฅ
真是的、、、、 ԅ(//́Д/̀/ԅ)♡ 超级超级可爱！！ ฅ^≧∇≦^ฅ
今日は急遽の打ち合わせで、
予定変更して…。
うー、、、、、となりつつ、
へっとへと。
がんばった。
出し尽くした。うん。
(๑•̀ㅂ•́)و✧ｸﾞｯ!
今天因为临时紧急的碰面商谈会， 变更了计划…。 尽管说着“呜ー、、、、、”， 但依然竭尽全力。 努力工作。 尽力而为了。嗯。 (๑•̀ㅂ•́)و✧挥拳!
やって良かった。
( *˙ω˙*)و ｸﾞｯ!
努力过太好了。 ( *˙ω˙*)و 挥拳!
#ねこのいる生活 #ねこのいる暮らし #ねこ #ちょろ #可愛い
#养猫生活 #猫奴日常 #猫 #Choro #可爱
