瑞斯拜22年9月四级预测三篇--威风鼓

1.找主干（谁是什么，谁做什么，什么被做）

2.添枝加叶（修饰成分，伴随状态）

3.检查回读

“有”的三种翻译方式（with，have，there be）

“的”（of A of B B 的A（A和B都是名词），形容词，which/that /who定语从句...修饰成分的动词）

鼓有着丰富的品种，山西是摇篮。

With various kinds of drums，Shanxi the cradle of Chinese Drum.

威风鼓是艺术。

Weifeng drum is an art。

Weifeng drum is a traditional art of percussion（打击乐器）(music) performance.

(due to 跟坏愿意，owing to 好原因，thanks to 只跟好原因 都是加名词短语）

（since/as后面加一句话）

由于其强大的风格，表演被称为“威风”，在汉语中是力量的意思。

Owing to its powerful style，its performance is called“Weifeng”，which means strength in Chinese.

气氛变得热闹。

The atmosphere becomes lively and bustling(繁华）.

As a non-material cultural heritage，The atmosphere becomes lively and bustling .

As an intangible cultural heritage,every time the drum show is played,the atmosphere around becomes lively bustling.

表演者是充满激情的，他们展示了文化和天性。

These performers are full of passion（pully passionate）.They have demonstrated(showed displayed) the culture and the nature.

These performers are full of passion.The showed displayed the excellent Chinese culture and the bold and unyielding (不屈）nature of northern people,who live in the Loess Plateau northwest of China.

山西是中国鼓的摇篮，品种丰富。威风鼓是一种传统的打击乐表演艺术。由于其强大的风格，表演被称为“威风”，在汉语中是力量的意思。作为一种非物质文化遗产，每当演奏鼓乐时，周围的氛围就变得热闹起来。这些表演者充满激情，展示了优秀的中国文化和生活在中国西北黄土高原的北方人民的大胆和不屈的天性。

With various kinds of drums,Shanxi is the cradle of Chinese Drum. Weifeng drum is a traditional of percussion performance. Owing to its powerful style,its performance is called"Weifeng",which means strength in Chinese. As an intangible cultural heritage,every time the drum show is played,the atmosphere around becomes lively and bustling. The performers are full of passion.They demonstrated the excellent Chinese culture and the bold and unyielding nature of northern people,who live in the Loess Plateau northwest of China.

中国鼓：Chinese Drums

摇篮：the cradle of

品种丰富：with various kinds of

传统的：traditional

打击乐表演：percussion performance

由于：owing to

其：its

强大的：powerful

非物质文化遗产：an intangible culture heritage

气氛：atmosphere

热闹：lively and bustling

充满激情：be full of passion

展示：demonstrated

中国西北黄土高原：in the Loess Plateau northwest of China

北方人：northern people（eastern东方的，western西方的，southern南方的）

大胆和不屈：bold and unyielding

天性：nature