表示原因的から、ので、ために有什么区别？

在日语里，「から」「ので」「ために」都可以用来表示原因，那么它们的用法有什么区别呢？本文为大家解答。

下面将对三个语法逐一比较。

1、前项是表示主观推测的「だろう、でしょう」时，只能用「から」，不能用「ので」「ために」。例：

興奮していただろうから、仕方がないと思う。可能当时太兴奋了，所以没办法了。
彼は来るまいから、もう始めよう。他大概不来了，我们开始吧。

2、前项是表示主观推测的「そうだ、ようだ、らしい」时，可以接「から」「ので」，不能接「ために」。例：

雨が降りそうだから/ので、傘を持ってきた。好像要下雨，所以带伞来了。
僕は体が悪くなったようだから/ので、酒を慎んでいる。我的身体好像在恶化，所以我正在控制饮酒。

3、前项是表示主观愿望的「たい」时，后面可以接「から、ので」，不能接「ために」。例：

通訳になりたいから/ので、一生懸命勉強しています。我想当翻译，所以在拼命学习。

日本へ留学に行きたいから/ので、日本語学校に通ってるよ。因为想去日本留学，所以在读语言学校。

4、因为「から、ために」的叙述重点在前项，所以它们后面可以接表示疑问和不定的か，「ので」没有这种用法。例：

水がきれいになったから/ためにか、魚の種類も増えてきた。可能是水变清了吧，鱼的种类也增多了。

昨日働きすぎたから/ためにか、背中や腰が痛い。可能是昨天劳累过度，腰酸背疼。

5、当句子后项是已成事实的事物，三者均可使用，只是语感有微妙的区别。「から、ために」强调原因，「ので」强调结果。「ために」后项结果多为消极句。例：

電車の事故があったから/ので/ために、遅れたのです。因为电车事故，所以迟到了。

雨が降り出したから/ので/ために、出かけなかった。因为下雨，所以没有出门。

6、在使用敬语、女性语、对对方表示客气的场合，「ので」可以替换「から」，此时后项可以是请求、劝诱、命令、决意等意志句。这时也可以用「から」，不过会显得很失礼，使用时要注意。例：

ちょっと外出をしますので、留守をお願いします。我出去一下，请您给看看家

ちょっと外出をしますから、留守をお願いします。因为我要外出，所以我就求你看家了。

以上是表示原因时，「から、ので、ために」的微妙区别，如果认为此文有帮助，欢迎分享给家长、同学。