【小马短篇翻译】简简单单的瑞瑞

原文链接：https://www.fimfiction.net/story/203093/simply-rarity

简介：暮光闪闪的生日快到了，云宝黛茜对瑞瑞的礼物不以为然。 甚至苹果杰克和她的朋友一起挖苦瑞瑞，而瑞瑞变得异常沮丧。 暮光闪闪调查了她朋友的感受，了解了她从未知晓到的关于她朋友的一些事情，以及为什么她真正适合成为慷慨的元素。

（注：原文作者为Somber（《辐射小马国：地平线计划》作者），本文展现内容为平行宇宙，与G4原剧情无关）

（本文含有脱离原设，角色si亡内容，不适者请留步）

对于一只无所不有但却又一无所有的独角兽来说，慷慨意味着什么？

“惊喜！”萍琪在瑞瑞面前挥舞着蹄子，同时越来越多的小马驹涌入糖块屋。远处的墙上挂着一条巨大的横幅，上面写着“暮暮生日快乐!!!!”，同那些气球一起渲染了这样喜庆的氛围。

“对于没有时间观，不会识字或眼睛不好的小马来说，这或许是一个惊吓，萍琪，”瑞瑞一边说道，一边用亮紫色的魔法包裹着她的礼物飘到那一堆其他小马赠送的礼物上面去。

“哦，是的。” 萍琪揉了揉她鲜艳卷曲的鬃毛，若有所思，然后她咧嘴一笑，“但惊喜更有趣！她的笑容具有积极的感染力，瑞瑞只是叹了口气，妥协了，只是对她的朋友笑了笑。

“是的，萍琪，惊喜更有趣。’’瑞瑞没有心思去纠正或争论，然后她慢慢地走到了今天的寿星和她的朋友们面前，身后萍琪跳出来给了另一匹小马“惊喜”。 “暮光，很抱歉我迟到了，但我今天下午必须完成十几件丝绸舞会礼服，这真是一件苦差事。”

“哦，没关系，我知道你为了按时完工而付出了多大的努力。“暮光爽朗地说。

“现在的生意当然很火爆，我都忘了我什么时候接过这么多的单子了，“瑞瑞说，她用袖子擦了擦蹄子，顺便检查了她的修蹄。

苹果杰克瞥了一眼，恼怒地咕哝着说：“做了这么多笔生意，你一定可以在在金币里打滚了。 你是小马镇唯一的服装设计师，你肯定正在为坎特洛特和马哈顿的富马制作所有这些花哨的裙子。”

“我...一位女士不讨论她的财务状况，苹果杰克。”瑞瑞气冲冲地说。

“是的，但每匹小马都知道我怎么赚得我的钞票的。那么请告诉我，瑞瑞，你带了多少钱？一百块？两百？三百？’’苹果杰克看着独角兽脸红结巴，对瑞瑞的不知所措感到一丝满足。 “得了吧，你可是小马镇最富有的小马。”

瑞瑞脸红得更厉害了。“我...我不是，苹果杰克！”但是还有其他小马在看着她，白色独角兽高高地仰起下巴，“这个话题结束了。”

当小蝶加入对话时，苹果杰克收敛了一点，不再说话，萍琪开始在面包店周围蹦蹦跳跳。 “每匹小马都在这里！所有小马都在这里！礼物，糕点和派对游戏，哦，天哪！粉红色的小马搂住暮光，把她推向桌子上的一堆礼物。“打开它们，打开它，打开它，打开它，先开我的！

暮光微笑着撕开一个又一个包裹，一本来自萍琪的101个魔法恶作剧的笑话书；一盒来自苹果杰克的糖苹果。来自黛西的照片签名：“来自小马国最棒得且最酷的飞行家”。 “哈？！” 飞马摊着蹄子反驳道，她的朋友全都面无表情地看着她；来自公主的金色羽毛壶；来自小蝶的一小瓶香水；可能来自可爱标记童子军的暮光玩偶，上面写着“没有做玩具的可爱标记”。 斯派克给了她一颗几周前换下的小尖牙；而瑞瑞的...

“一本书！” 暮光兴高采烈地说，然后皱了皱眉头，打开它翻了一页，“一本空书？”

“这是一本日记，”瑞瑞开朗地说，看着她朋友难以置信的表情，脸红了，“你可以把你的想法写下来，然后记......东西。”

“漂亮的礼物，”黛西轻声说，她被瞪了几眼，但不止几匹小马好奇地看着瑞瑞。“嗯，是的！我的意思是，她本可以给暮暮一件真正的礼物，而不是一本两块钱的日记。”

“是的，为何呢？难道卖十几条裙子不够给她足够的钱买一个像样的礼物？”苹果杰克嘲讽道。 但她的笑容很快消失了，因为她看到瑞瑞并没有因为她的挑衅而生气，她哭了！苹果杰克的嘲笑很快化成担忧，“嘿，现在......我...”

瑞瑞环顾四周，看着所有盯着她的小马，然后咬紧嘴唇。“我很抱歉，”她礼貌地暮光说，“我会试着给你买点什么...更好的东西。”说完，她迈开蹄子，慢慢地走向出口。头高抬，脖子挺直，不理会眼角的眼花，但没有小马敢说她什么。就像夫人教她的那样：“请原谅，衣服不会自己把自己做好。”

“瑞瑞？瑞瑞！”暮光在后面追她，但她很快就消失在视野外。

“她怎么了？”云宝一边问道，一边扑腾，“天，我想知道她怎么会是那个慷慨元素？”

“这不公平，黛西，瑞瑞为我们倾注了大量的时间和精力，“小蝶走近时轻声说，”还记得她为我们的晚会礼服所做的一切工作吗？”

“是的，我们付钱给她。还记得我们经常告诉她要把它的价格保持在我们的预算之内吗？”云宝皱着眉头问道。

“实际上我记得很多关于这个的歌。”萍琪说。

“我只是说，即使她对她的风格和才华和东西都很慷慨，但就钱而言，这匹小马开的价非常便宜。你不能告诉我，她用蓝宝石的裙子赚的钱不够，不足以支付她所有的成本，所以就偶尔挥霍她的朋友！“

“至少她赚到了钱，”苹果杰克反驳道，“你打算什么时候付清你的苹果账单啊，黛西？”

“呃，当我在闪电天马队做大做强的时候，当然。’’ 云宝回答道，蹄子放在脑后。苹果杰克只是咕哝着摇了摇头。

暮光只是向窗外看去，担忧地皱起了眉头。

*        *        *

“那很好，提亚拉。你必须保持昂首挺胸，但要保持稳定，就是这样，希尔瓦，每走一步都要抬高蹄子，“瑞瑞说，她看着年轻的小家伙们头上放着书，在她清理过的工作室内小心翼翼地走，两只小马拧着脸，全神贯注。

“我们这样做是为了什么？太傻了！“希尔瓦呜咽着，小心翼翼地跨过几卷布，但她的抖动足以让书从她头上掉下来。“哎呀！”

“唉，你的父母希望你看起来像一个合适的女士，这需要专注和守纪，“瑞瑞回答说。她用她的魔法举起书放在头顶上，轻松地跨过每一个布卷，而这本书丝毫没有颤抖，瑞瑞转过身来，在丝绸卷上缓慢而优美地跳来跳去。

有那么一瞬间，她几乎可以听到音乐。

门开了，暮光闪闪进来了，瑞瑞的蹄子一滑，一瞬间她差点摔倒。然后她用力一扭才恢复过来，而这本书仍然完美地平衡在她紫色的卷发上，当她低下头，书一寸都没挪动，就连提亚拉和希尔瓦都看上去无比佩服。“女士们，这就是为什么你必须练习这样做的原因，这是迈向优雅的第一步。”

说完，她陪着两只幼驹从旋转木马精品店出来，然后回到了暮光的身边，松了口气，放松下来：“谢谢你把我从这俩个小淘气蹄中拯救回来，要是她们再说那件事愚蠢，我会打她们的屁屁。”

“不客气，但你一开始为什么要辅导她们？难道甜贝儿……嗯……不讨厌她们吗？”

“今晚她和她的朋友们在小蝶家，我正在尽我所能教导他她们上流社会所要求的端庄和适当的优雅，”瑞瑞叹了口气说，“我个马更愿意去教钻石狗礼仪。”

“那你为什么要这么做？”暮光闪闪轻声问道。

瑞瑞在寻找借口的同时，眼睛瞟了一眼：“嗯，她们并不完全是个麻烦，她们的父母也有给我一些补偿。”

“你辅导他们是为了钱？” 暮光闪闪不可置信地问道，瑞瑞的卷发在她眼前似乎收紧了一点。

“是的！对，我承认。我为了钱而传授我学到的技能，一晚上二十块，肮脏的财富，就这样，你开心了？”她在工作室里跺着蹄，开始把成卷的织物悬浮到架子上，厉声说道：“我很抱歉我的礼物如此‘时髦’，一会儿我给你找点合适的。”

“瑞瑞！礼物很好，”暮光闪闪说，她用魔法地抓起一卷紫色布，打断了瑞瑞狂暴的清理工作，暮光走过去看着她的眼睛，看到了她内心的痛苦和担忧，“我不介意写日记。” 瑞瑞用她的魔法放开了布料，暮光闪闪把它放在一边。两马目光相遇，暮光闪闪温和地笑了笑：“不过很明显，这件事困扰着你，告诉我。”

瑞瑞后退了一步，她的蹄子在她身下不安地轻跺着：“暮光闪闪……这不是我能说的。”

“你不是……破产了，是吗？”暮光闪闪问道，她环顾着商店里精美的布料。

“不！”让暮光闪闪退缩的并不是她喊拒绝的声音，瑞瑞的眼中充满了恐惧，一种痛苦。暮光闪闪在自信的瑞瑞身上从未见过的东西。有那么一瞬间，暮光闪闪觉得这匹优雅的白色小马会做……什么。尖叫，嚎啕大哭，但在她的眼前，瑞瑞恢复了过来。就好像她所看到的一切都被蒙上了一层面纱，而瑞瑞又一次成为了瑞瑞她自己。“不，暮光闪闪，我再也不会变成那样了。”

“又来？”瑞瑞闭上了眼睛，暮光闪闪知道这只独角兽在激烈地内心斗争。“拜托瑞瑞，你可以和我谈任何事情，我们是朋友……你知道的，对吧？”

“朋友们，”瑞瑞沉沉地说道，她看了看她的朋友，然后转身离开，“没什么，真的没什么问题！”她坚定的说着，走到窗前望着窗外的夕阳，看向远方：“过去的事，它应该被留在历史长河里。”

“但它现在伤害到了你，瑞瑞。”

瑞瑞凝视着窗外，没有回答这个问题：“有些晚上我几乎还可以听到音乐。吧咚，吧-哒-咚-咚...”她轻声唱道。”我仍然可以看到小马们穿着精致的连衣裙和大衣，整齐地跳舞。优雅的华尔兹。Elegant waltzes，Saucy tangos，Schottisches，Branles，Pavanes和Minuets。精心烹制的菜肴，将整个晚宴蒸馏成一口精致的风味。还有八卦，哦，八卦！永无止境，一切都是那么微不足道，却又那么重要，”蓝宝石般的眼睛带着淡淡的悲伤的笑容看着她的朋友，“你不知道我在说什么，是吗？”

“不，并不完全。”暮光闪闪带着害羞的笑容轻声说道。

“我说的是变得富有，异常富有，拥有如此多的东西，你永远不会想要一件小事。”然后她看向一个布满灰尘的小箱子，她的角发出了光芒，锁咔哒一声，盖子打开了，瑞瑞用魔法浮起了一本又脏又破的书。它悬浮在她面前，在空中缓慢旋转着。“我不知道我为什么要留着这本书，这里没有我想记住的东西，”她一边说，一边用蹄子轻轻翻开沾满水渍的封面，金色的斑点仍然粘在角落里，边缘还夹着一丝花边，“我想它是我的一部分，不管我多么不喜欢它，看吧。”她将这本书浮在暮光闪闪的面前，“它应该能够解答你的疑惑。”

*        *        *

亲爱的日记，

我拒绝将你称为日记。Sunsparkle似乎认为这是作为我生日的最合适的礼物。从因为我只是得到了一本日记而嘲笑我的顾客来看，很明显日记是给普通小马的东西。这是一个恰到好处的聚会，有适当的蛋糕、适当的礼物和适当的音乐。LeFleur女士告诉我，“适当”是花哨的小马们一直在使用的一个词，这已是一种适当的表达方式在这适当的日记里。

就个人而言，我认为写这篇文章没有多大意义。LeFleur夫人可能会让我头顶着它走路，好蠢啊。

你的主人瑞瑞。

美貌绝伦的瑞瑞。

独一无二的瑞瑞。

简简单单的瑞瑞。

 

亲爱的日记，

今天我们去了市场一日游，只有父母和我。看来我要有一个小妹妹了，这根本行不通，我立即明确向父母表示，我不要妹妹。如果我是瑞瑞，那么如果我有一个妹妹，我的稀有程度将减为一半！父亲和母亲似乎很生气，但他们并没有说什么。似乎他们现在正试图变得非常快乐。我不知道为何，我对整个安排很不满意！

必须做点什么！

简简单单的瑞瑞。

 

亲爱的日记，

哦，如果它表现得不那么不淑女的话，我就去踢厨师。我的朋友过来了，她试图为我们提供加糖的草而不是苜蓿。简直难以想象，她搪塞过去说没有。她为什么不出去多买点？这是一个彻头彻尾的丑闻，我知道Silvercrest和Opalescence会永远记住我的失礼！

尽管如此，我们在扮演公主和王子时确实玩得很开心。Silvercrest仍然坚持说，等我们长大后，她会嫁给蓝血王子。神经！每匹小马都知道我注定要嫁给他，我们还向Sunsparkle提供了如何驾驭男孩的建议，愚蠢的小可爱需要学会如何抛媚眼。

简简单单的瑞瑞。

 

亲爱的日记，

今天LeFleur夫人因为没有得到报酬而与母亲发生争执，我觉得这很愚蠢，母亲即将有第二个女儿，最近脾气很不好，她甚至对我大喊大叫，因为我在练习舞蹈时噪音太大。母亲稍后会付钱给LeFleur夫人。我在LeFleur女士的舞蹈和礼仪课上做了很多练习。我甚至一直在练习我的发音，这让我说话像一匹正经的小马，而不至于像一些苹果农夫。根据LeFleur 女士的说法，只有最贫穷、最邋遢的小马才会去耕种。你能想象变脏吗？我宁可死也不会去变脏。

希望爸爸妈妈不要吵架，有几个晚上很努力。 也许一旦我的新妹妹降生，他们就会停下来。

简简单单的瑞瑞。

 

亲爱的日记，

我知道这篇日记没有以前那么长了，但我也没什么可做的。我妹妹出生了，她的名字是Unique（独特）。你可以想象吗！他们还不如告诉我我是普通垃圾，我坚决要求他们马上把她送回妈妈的肚子里，但妈妈对我很生气。父亲生了她的气，她生了他的气，这一切都以我生闷气而告终！

我希望我可以花时间和Silvercrest或Opalescence在一起，但突然间我所有的朋友都很忙！ 我不能理解，但就像他们突然不好意思成为我的朋友一样！在他们找借口推辞之前，我甚至无法把话说出口，妈妈很生气地说，我们会找到一些真正的朋友！

希望爸爸妈妈早点停止争吵，听到他们互相大喊大叫让我头疼。

简简单单的瑞瑞。

 

亲爱的日记，

我一生中从未有过比这更悲惨的时光！得知我不必忍受 LeFleur 夫人关于发音和演讲的课程，我心里暗自激动，但我发现厨师和清洁小马也离开了房子。今天早上没有小马帮我洗澡，你能想象吗？

妈妈很不高兴，我告诉她，她应该找一个新厨师和仆人，有那么一刻，我以为她会冲我大喊大叫，但她却哭了起来，这教会了我什么时候该说话什么时候不该说话，爸爸妈妈每天晚上都尝试请他们的朋友过来，但很少有马来拜访，这是非常粗鲁的！他们吃了食物，然后立即离开。父亲只是站在门口，看着他们离开，我知道妈妈是个糟糕的厨师，但这般无礼是没法被原谅的。他应该放下蹄子，告诉他们不要无礼，如果是我，我就会这样做。

Silvercrest昨天晚上告诉了我最糟糕的谎言，她说我爸爸妈妈没钱，我们很穷，这就是为什么所有的仆从小马都离开了，再也没有人是我的朋友了，我说她是一个可怕的骗子和一个可怕的朋友，我们不可能穷，我们有一所大房子，我有很多衣服，我甚至要去参加万马奔腾庆典！穷小马可不会去，也许我会遇到一位王子。

简简单单的瑞瑞。

 

亲爱的日记，

一切都那么死寂，爸爸妈妈不再争吵，他们什么都不做，妈妈在Unique周围度过了几个小时。父亲只是连续几个小时看文件，母亲不再拥有大部分华丽的礼服或珠宝，我喜欢她的珠宝，它们是如此明亮和令马愉快，她说她正在清理出空间，所以我告诉她她也可以拿走我的衣服，她只是看着我，并开始啜泣。我不明白烦恼是什么，我再也见不到我以前的朋友了，母亲似乎需要摆脱掉一些东西。

我宁愿听到父母大喊大叫，也不愿忍受这般“安静”。

谢谢你聆听我，日记。

仅仅是瑞瑞。

 

亲爱的日记，

父亲出事了。我在舞厅里和Unique一起玩，Unique一直在吐泡泡，但她总体上很讨马喜欢。 然后我发现父亲用最奇怪的眼神看着我们，我完全不知道如何用语言来表达，他就像一座雕像？不，他就像……一个幽灵。

他走进去，Unique对他吐泡泡，我顺便建议道Unique已经够大了，可以买她的第一件婴儿装，并问他我们是否可以去市场为她购物。他看起来好像很痛苦！然后他干脆回到了书房。 他把所有的时间都花在了那些文件上，为什么有小马会用红色笔迹写字？

明天我会和妈妈谈谈这件事。

仅仅是瑞瑞。

 

亲爱的日记，

可怕的事故，爸爸从三楼工作室的窗户摔下来了！

 

亲爱的日记，

我很抱歉在上一篇日记上哭了。我一直在照顾 Unique，而妈妈让我们准备搬到更小的房子。 我以为我会生气，但照顾她总比想着发生了什么要好。窗户全部上好了锁，我花时间在楼上的舞厅复习LeFleur夫人教我的舞蹈，并把它们展示给Unique，她只是吮吸她的蹄子，这简直是对牛弹琴。

母亲拒绝谈论父亲，当我问起这起事故时，她打了我，所以我不再去想它了。离开这个家我不会难过，它不再有家的感觉，当你走过去，房间都是空的，只有回声。我在橱柜里找到了一件旧斗篷，它仍然合身，尽管我被留在下摆的缝纫针扎了一下。我把它捆在我的鞍包里，它可能会派上用场。

Unique真的不是那么糟糕。

只是瑞瑞。

 

亲爱的日记，

这座新房子当然是……舒适的。我不会说它不好，因为当我这样说的时候，我的母亲哭了将近一个小时。我和Unique共用一个房间，她很挑剔，但我告诉她我们必须充分利用它，她只是对我吐泡泡，但我想她明白了。我试图确保一切都整洁干净。LeFleur女士说，泥巴是可怜小马的标志，我们也许住在一个小房子里，但我们不是那种小马。

妈妈正在给附近的一些小马驹上礼仪课来挣钱，她的学生不多，这附近的小马不太喜欢我们。 他们称我们为“傲慢的小马”，我并不傲慢，我知道什么是傲慢，如果我把他们介绍给 Silvercrest，他们就不会再说我傲慢了。

只是瑞瑞。

 

亲爱的日记，

这些普通小马是不可理解的，他们在街上或空地上玩球、棍子和篮球。 我试图表现得友善，但这些孩子却因不信任而回避我。我尝试讨论诸如华丽的礼服、舞会和舞蹈之类的事情，他们只是看着我，好像我在胡说八道。我试着画一匹小马，谈论盛大的奔腾盛宴，但她完全不感兴趣！难道她不知道会有王子出席吗？

我发现男孩更容易被一点赞美所迷惑。用眼神勾引，露出甜美的笑容，他们慷慨地提供了一些帮助：给Unique的牛奶，一些零食和小饰品，甚至是一些可以用来做我和Unique的披肩的布匹。然而出于某种奇怪的原因，他们第二天总是很生气，我想他们开始回避我了。

只是瑞瑞。

 

亲爱的日记，

这里太可怕了，一切又恢复了平静。妈妈对她的两个学生大喊大叫，现在他们都退学了。妈妈现在一直在哭，她尝试在某家商店工作，但我想，因为以前她很有钱以至于她没有学到任何赚钱技巧，我不知道该怎么办。

我去找我的朋友，向他们寻求帮助。他们都太可怕了，他们嘲笑我分叉的鬃毛和磨损的蹄子，让他们住在我住的地方，看看他们是否保持鬃毛干净整洁。我除了想变干净，我还想变漂亮。 讨厌死了，但我想像他们一样。Silvercrest说她会付给我五块钱让我做一些可怕的事情，我建议她可以用她的钱做什么，当地小马的词汇量真是丰富。

Sunsparkle给了我她的母亲的珍珠鬃毛梳子，我告诉她，她的日记是我收到过的最好的礼物。

只是瑞瑞。

 

亲爱的日记，

妈妈老是出门，她离开得很晚，有时直到天亮才回来，她似乎很伤心，不，不是悲伤，是空虚，她甚至不想看到Unique。她给我们带来吃的东西，通常是带虫的苹果或臭莴苣。Unique和我经常走到公园吃草，但这很难消化，让我的肚子疼痛。Unique需要牛奶；吃草使她胃痛，而卖梳子换来的钱用完了。

我现在一马照顾妈妈和Unique，我尽量让妈妈保持舒适和让Unique安静，我正试图教妹妹如何头上顶着一本书走路，就像LeFleur夫人教我的那样。我想我会把她的几缕鬃毛塞在这里。当她厌倦了，我会为她跳舞，她不会华尔兹，但我也跳不好华尔兹。我用斗篷上的那根针缝了一个玩偶，这让她开心地笑了出来。

我喜欢她的笑声。

只是瑞瑞。

 

亲爱的日记，

妈妈已经在外面三天了，我挨家挨户地找寻过，但没有马知道她去了哪里。一些卑鄙的小马说她永远离开了，因为她不再想要我们了。

她应该很快就会回家，除了草和一点牛奶，我们什么都没有了。

只是瑞瑞。

 

亲爱的日记，

我们没有房子了！一群陌生小马来了，而我和我的妹妹正在外面寻找妈妈，他们把所有的东西都扔在门外！现在房子的所有门窗都锁得很紧，我们所拥有的一切都被打碎或拿走了。 我很高兴没有人带走你，日记。我在瓶子里找到了Unique的玩偶、我的斗篷和一些牛奶。

我们和Stone Walker住在一起，Stone Walker是其中一只向母亲学礼仪的小马。Unique，我真的没有房间，但我们住的地下室角落里有一个壁龛，我尽我所能打扫它。我认为 Stone Walker不明白我为什么要清理她的地下室。如果她愿意，我会清理房子的其余部分，但她有这么多孩子，他们会把一切都搞砸。

Unique说出了她的第一个单词'Warity'，我这辈子从来没有哭过这么多，我很感动。

只是瑞瑞。

 

亲爱的日记，

Stone Walker把我们赶出了她的家。我告诉她她的丈夫是如何不断地抚摸我的侧腹的，她说我是个可怕的骗子，说我就像我妈妈一样。我一边哭一边用蹄子敲门，但她不再开门。我不认为这里有任何小马会带我们进去，我不知道该怎么办。

我又去找朋友了，我会做Silvercrest想让我做的所有可怕的事情，但是我进不去她家。仆马们都装作不认识我，尽管我直呼他们的名字。即使是Sundancer的家人也袖蹄旁观，但他们的厨师确实给了Unique三瓶牛奶和一些蜂蜜松饼，然后我被告知永远不要回来，我想我不能忍受。

我希望我能找到一些墨水。

只是瑞瑞。

 

亲爱的日记，

我们住在一个叫做庇护所的地方，它只不过是一个空荡荡的大房间，地上铺着脏兮兮的干草，但它既温暖又干燥。这里有很多像我们一样的小马，有年老的，年轻的，独角兽，飞马，和陆马，但我们都是肮脏的。有时有干净的水可以洗澡，负责维持庇护所的小马非常友善。，但我可以看出他们想带走Unique，他们说他们可以为我们找到一个有好父母的新家，但他们可以更快地单独为Unique找到一个家，但我不能失去Unique。

我试着用我的针修理任何我能修理的东西，有这么多破烂和撕裂的衣服，每只小马都需要缝一些东西。我试着让它们看起来很漂亮，一切都可能是肮脏的，但不一定是丑陋的，当一些漂亮的东西添加到其中时，喜悦之感油然而生。

只是瑞瑞。

 

亲爱的日记，

我们离开了避难所。有些小马说我必须放弃Unique。她太年幼，不能和我在一起，而我太年轻，不能照顾她。我会照顾她的！我会为她做我能做的一切，我不得不踢和咬他们，因为他们试图将我们分开。我不认为他们预料到我会反击，但我做到了。

我不知道我们未来会怎样，但我不会让Unique出任何状况。

只是瑞瑞。

 

亲爱的日记，

从庇护所里带来的小墨水瓶几乎用完了，我在这篇日记的剩余部分中兑了点水。Unique和我被攻击了，但不是被某个陌生马攻击，他们是我们以前住的社区的男孩！他们认识我们！ 他们试图拿走Unique的斗篷不是因为他们需要它，而是因为他们可以！

我从来没有这么愤怒过！我踢、咬、撞，并骂出我当时能想到的最多音节的侮辱词汇。他们逃跑了，我想，比起我实际造成的任何伤害，他们更害怕我居然会反击，这Unique 留下了深刻的印象。

只是瑞瑞。

 

亲爱的日记，

很抱歉使用木炭，但它是免费的。Unique和我一直在四处走动，这就是我们要做的事情。 如果我们不走路，很快就会在内心深处产生可怕的感觉，我想哭，我不能哭，我不能，如果我哭了，那么 Unique 也会哭，她非常努力不哭。我们俩都很肮脏，我们不能保持清洁。我们尽力，日记，我们很努力！

我得给Unique找些牛奶，她仍然无法消化草。

瑞瑞。

 

亲爱的日记，

我们不能再呆在这里了，我们根本没办法。这不再是钱的问题，是我们。

Unique在排水沟中发现了三块。尽管它们污秽，肮脏的，但那是钱。我直接去找牛奶商买了三瓶牛奶。他叫我们离开，我们不是在乞求，我们给他看了钱！他仍然拒绝并坚持要我们滚。卖给两只肮脏的小马驹，他都不好意思！我们找了另外三家，直到找到愿意向我们出售两瓶牛奶的供应商。

但不仅如此，我担心我们在别的小马面前变得隐形，小马对我们视而不见。即使他们看到了，但他们的眼睛没有向我们聚焦，他们经过时说话的声音更大，好像害怕我们会向他们寻求帮助。那些看到的小马更糟糕，他们瞪着眼睛，好像我们肯定会拿走什么似的！最糟糕的是……认为我们很有趣的小马。就好像我们选择变成这样，就好像我们想变成这样。

瑞瑞。

 

亲爱的日记，

我们已经不在城里了，反正那里没有小马喜欢我们，我们在城外，那里的草比公园里多得多，即使它们都是枯黄的。我们在一个农场停下来，那里的奶牛非常友善。她们把小妹妹能喝的所有牛奶都给了Unique。

我想知道妈妈怎么了，她像父亲一样出事了吗？我有时会告诉Unique妈妈被一个邪恶的女巫带走了，总有一天她会回来的。这感觉不像是谎言，但我非常希望它是真实的，无论如何，这让Unique很高兴，我告诉她我们要去找妈妈，她笑了。

我想留在农场，但我知道农民给我们的眼神——一脸的嫌弃。

尽管如此，Unique和我都饱了，落叶的味道比我想象的要美味得多，就连外面的月亮和星星也比城里可爱多了。

瑞瑞。

 

亲爱的日记，

几个月来我第一次感到变干净，这是迄今为止我们感受到的最温暖的一天，我和Unique找到了一条可以清洗身子的小溪。我知道我们俩看上去仍然像一个奇葩。我看着脸上的泥泞，我的胃紧缩，我想我可能对污垢过敏，你能想象这有多么愚蠢吗？

我非常想念爸爸妈妈。

瑞瑞。

 

亲爱的日记，

有善良的小马告诉我，这条路通往另一个城镇。我告诉Unique，妈妈可能在那里等她，她不喜欢走路。我不断提醒自己，她是一个新生的妹妹，我尽我所能带着她。我拆开玩偶修补我的斗篷并用树叶塞满它，我甚至缝上了一些特别漂亮的橡子，Unique很高兴，她称自己为公主。

她理应要成为公主。

我以前讲过我对她的感觉：她是公主，她可爱、善良、美妙......而我不是。

瑞瑞。

 

亲爱的日记，

又下雪了，以前从未下过这样的雪，它是如此美丽，令Unique着迷。当它落在我们身上时，我们一起即兴而舞，就像这是只属于我们两马的舞会。她是Unique公主，我是瑞瑞公主，我们在寂静的树林中留下蹄印，她非常高兴，不过天气越来越冷了，因为我们只有一件斗篷。 当我们穿过雪地时，我们都试图躲在斗篷下面。

我希望我们能尽快找到温暖的地方，Unique跳过舞后已经着凉了。

瑞瑞。

 

亲...日记

Unique

 

亲爱的日记，

我在树林里被找到并被带到了一个农场，但我希望他们没有。 我希望他们把我留在她身边。 他们一直试图喂我苹果并清理我，但这没有用。这里的一个女孩一直在努力对我，我不值得她对我好，我称她为愚蠢可恨的东西，就像我是Silvercrest。她的父母知道我不是这个意思，但我认为她生我的气。她的红色皮毛的哥哥很安静，他让我一个人呆着，我想他理解。

我不能留在这里，我不配留在这里，但他们直到春天才会让我走。我的针还在，我会为他们缝一些东西，至少我可以做到。

我想念Unique我想念爸爸妈妈 我讨厌在这里 我讨厌独自一个人 我讨厌被怜悯和鄙夷的眼神和嚎啕大哭 我讨厌我不该得到的善良 我讨厌自己在这里而Unique不在。

 

亲爱的日记，

我在这个新地方，小马镇。它比我们以前住的地方小得多，每只小马都对我很好，因为他们知道Unique发生了什么，他们试图给我东西，但我不会接受，我告诉他们我的名字是 Silvercrest。我的鬃毛又脏又乱又脏，我讨厌它，这是我应得的。我想我不能留在这里，我不认为我可以留在任何地方。

瑞瑞

Silvercrest。

 

亲爱的日记，

我有了工作，这里有一个裁缝，以缝补衣服为生——一个名叫Darning Patch的寡妇。她听说我擅长针线活，所以让我来帮助她。她有一个房间，我告诉她我会付钱留在那里，我不会让她让我留下来，我不会，所以我缝制简单的东西，她让我留下来。

我一直在想发生了什么，发生的一切，我想把这本日记扔掉，甚至把它烧掉，但我不能，但我也无法停止精神内耗！

我告诉她一些关于我的事情，她说放弃我的名字瑞瑞是愚蠢的。她说从来没有像我这个年龄的小马经历过我所遭受的并继续前进，这让我感觉好多了，她会让我用她的缝纫机练习。

瑞瑞。

 

亲爱的日记，

我今天遇到了Silvercrest和Sunsparkle。

Silvercrest的家人在前往万马奔腾庆典的路上经过时，Silvercrest不小心撕坏了一件她称之为舞厅礼服的丑陋粉红色的东西。她就像一头带着绿丝带的肥猪，粉红色和柠檬绿的组合？她怎么会认为那会很好看？我为Sunsparkle感到非常难过，和Silvercrest待在一起并抱怨她的裙子被撕破是多么不公平。

一件连衣裙，一条破裙子是不公平的，但我必须集中注意力，否则我害怕我会尖叫并打她！

Sunsparkle自己的装束已经足够体面了。我很难说，只要少几条丝带，它就可以更加美观。Silvercrest是，当然，是粗鲁的！但Darning没有让眼泪流下来。我怎么知道合适的小马时尚？尽管少了几条丝带，但效果如此不同。她的鬃毛上的辫子将她的几缕头发从她的眼睛前面拉开，展示出她的喉咙，这非常用。

当他们离开时，我感谢她送的梳子，但她不知道我在说什么，不过，我希望她在晚会上过得愉快，也许她会遇到一位王子。

瑞瑞。

 

亲爱的日记，

Darning想要收养我，我不确定感觉如何，我知道她在乎我。她可怜我，我想她甚至可能爱我一点，然而，当我想到家庭时，我内心深处有一个过不去的心坎。我记得妈妈和爸爸大喊大叫。我记得父亲的自杀事故，还有大雪，好痛。而且我担心如果我接受了，我会以某种方式让发生在我身上的坏事发生在她身上。

这很愚蠢，但我很害怕。

瑞瑞。

 

亲爱的日记，

Darning要生孩子了，我将不得不接管商店的大部分杂务，有很多要记住的！不过，我已经学会怎么使用缝纫机了。

Muffin小姐想要一件婚纱，她要在他们的面包店里和Cake先生结婚。这应该只是一件简单的事情。白配白，我花了很长时间才决定，也许她可能喜欢一件新衣服，更好的东西，没想到她会同意！现在我必须设计整件衣服！

然而，尽管我不得不承认我很兴奋！我以前从未做过类似的事情。即便是Darning Patch也从未设计过整条裙子，但当我闭上眼睛时，我几乎可以看到它。这很奇怪，但是当我专注于做这件事时......我不会考虑......其他事情。

哦，我让自己陷入了什么境地？

瑞瑞小姐。

 

亲爱的日记，

这件衣服简直是一场灾难。下摆不均匀，刺绣简直糟透了，我几乎要把整个东西撕成碎片。不知怎的，Muffin小姐喜欢这个可怕的东西！太难了，但我必须集中注意力！我必须专注于每一个小细节，这就是我知道这很可怕的原因。

她为此付给我二十块。

我以前从来没有真正赚钱过。钱，它对我来说应该很重要，但是当它在我的蹄子里叮当作响时，它似乎……愚蠢，我知道这很愚蠢。钱是世界上最重要的东西。如果我们有钱，父亲就不会死了，很多麻烦是可以避免的。我试图把它交给Darning，但她说这将作为我的房租，这都是我的工作，所以我得到了这笔钱。

爸爸妈妈会花掉的，我会花掉的，钱是用来花的，但是......我会存起来的，也许一些重要的事情会发生。

裁缝瑞瑞。

 

亲爱的日记，

Darning Patch有了她的孩子！她是......一切，一切的珍贵、精致、甜蜜。我说她应该叫甜贝儿。她长着粉红色的鬃毛看起来就像她妈妈，但Darning说她长得像我，我说不出她真正的样子。回到房间后，我哭得很厉害，太痛了。但我还是给她做一个玩偶。我专注于一针一线，所以我不去想过去的记忆。

再次成为姐姐很痛苦，但这就是我会为她做的。

我必须。

瑞瑞姐姐。

 

亲爱的日记，

我用完了这本日记很多页，差点用完了。我从没想过我会写到最后。这让我很难过; 那不是很傻吗？

Darning Patch让我去上学。考虑到我在发音和演讲方面接受了充分的辅导，这似乎很愚蠢。 不，这并不傻。好吓人，我已经一个人呆了很长时间，以至于和其他小马在一起的想法让我害怕。我不想再交像Silvercrest这样的朋友，而且我知道有像她这样的小马。也许没有那么富有，但一点都不卑鄙。

不过，如果需要的话，我会尽可能地打理自己，我想看起来干净整洁。我从 Darning 买了一卷布料，给自己做了一件衣服。这很简单，我试着复习LeFleur女士教给我的一切。

谁知道呢，可能还好。

焦虑的瑞瑞。

 

亲爱的日记，

我！恨！！苹果杰克！！！

我当时在学校，情况......嗯......还不错。还不错，直到一只名叫苹果杰克的陆马问我是否想“玩”。 苹果杰克根本不是玩，她在泥坑里乱搞，踢苹果，用粘稠的果肉溅到其他小马身上，还摔跤。 我的衣服永远毁了！我称她为野蛮的嗜污者。她笑着说我说话很有趣，有趣？！

我想......我想她可能就是她，我在冬天遇到的那匹小马。不过，她似乎不认识我。

好吧，把衣服放在一边......还不错。或许我会及时和苹果杰克交朋友，教她如何做一个合格的淑女。没办法，有些小马就是无法保持清洁。

干净的瑞瑞。

 

亲爱的日记，

男孩子非常愚蠢，不是吗？显然我对他们来说是一个很受欢迎的话题，因为他们做什么男孩做什么。我记得LeFleur女士告诉我的一切，他们觉得简单的举止和优雅很吸引人。然而，这次我要小心得多。我记得以前发生的事情，并与他们保持距离。礼貌点，像个淑女。

这么久了，我很惊讶我记得是怎么回事。

瑞瑞女士。

 

亲爱的日记，

学校正在举办一场关于季节更替的戏剧。我真的不想参加，我不是演员。然而，我不得不承认他们的服装......嗯......少点啥。好吧，他们太可怕了。但他们不必如此，也许我可以帮忙缝些新东西。不过，它必须不仅仅是好，我希望它是完美的！

烦躁的瑞瑞

 

亲爱的日记，

我今天得到了我的可爱标记！发生的事情是...

 

亲爱的日记，

我不敢相信我激动得把墨水洒了一页，后面我会写详细的。

我看到了一匹无家可归的小马，他比我大，但还没有完全长大。小马镇没有什么无家可归的小马，它们大多只是在前往其他地方的途中经过。 他有......嗯......那种表情。 那空洞的眼神，让他看着就心疼，我曾经也是那么肮脏吗？我以前有没有那样的气味？我确实有过，我知道我是。

我给他做了一条毯子，用我的一些钱给他买了点吃的和一把旧刷子。他看着我，好像我是个鬼什么的，他开始哭了，我知道男孩很难哭，所以在那之后我让他一个人呆着，我希望他能找到属于自己的地方。

我真幸运，Darning Patch给了我……不，没有给，我必须记住这一点，她给我的是一个机会。 就像我给了那匹小马一个机会一样，我希望他能做到。

高兴的瑞瑞。

 

亲爱的日记，

Darning正在再婚，我感到非常不知所措。她的失去丈夫和......我的失去家庭......帮助我们在一起，同舟共济。现在她正在继续她的生活，我应该为她感到高兴，我应该。

我并没有，我觉得......害怕。

只有Darning知道我经历了什么，她说我很坚强，但我不觉得自己很坚强。我害怕没有她我会再次崩溃。她只是告诉我结交一些朋友，然后继续做我一直在做的事情：生活...听起来很简单，我为什么这么害怕？

胆小的瑞瑞。

 

亲爱的日记，

我又是一匹马了，Darning Patch和甜贝尔离开了，而我则留在了这座大房子中。Darning想卖给我，但现在我不想去缝纫，我无法思考。

不，那不是真的，我一直在想Unique。我一直在想父亲一动不动地躺在院子中，还有妈妈离开那个肮脏的小房子的最后一天。

我不想一匹马，对不起，当我不那么烦恼时，我会继续写下去。

瑞瑞

 

亲爱的日记，

甜贝儿回来了。Darning说她发现Canterlot是一座不错的城市，但对年轻的小马来说却让马不知所措。显然，甜贝儿很伤心，最简单的解决方案是让她留在我身边，直到她长大并决定她想住在哪里。

除了是的，我不知道我还能说什么。然而，当我考虑时，我认为这是正确的决定。我不能让在Unique身上发生的事情发生在甜贝尔身上。我必须集中注意力并从我的脑海中排除这些悲伤的想法。奇怪的是，我可以，在照顾甜贝儿的同时，我也能照顾好自己。

那就是勇气吗？

矛盾的瑞瑞。

 

亲爱的日记，

Darning Patch即将结婚并搬到 Canterlot。我很高兴，但我承认我很紧张。她帮了很多忙，现在她还在帮忙，她把她的裁缝店卖给了我。从现在开始，这个生意就是我的了，代价则是给她设计她的婚纱和两件衣服的价格。我知道这是一个象征性的交易，但这仍然是她承诺的一部分。

看看这家商店，我只是它的照片。我要把车间搬到楼上，把一楼变成精品店！我会为一百英里以外的每一匹小马设计衣服。我的时尚天赋也得益于我寻找宝石的诀窍，提取宝石当然是个问题，但我会想办法的！

而且我还决定了其他事情。我已经决定如何处理我在商店赚的钱，当然，其中一些将用于支付账单和购买材料，其中一些我会留给甜贝儿，总有一天她会知道她想做什么，当她这样做时，我会尽我所能帮助她，就像Darning帮助我一样。

但剩下的我会捐出，整个小马国有很多贫穷和受伤的小马。我可以囤积这些东西，也许有一天甚至可以享受父母喜欢的锦衣玉食般的生活方式，但我不想。我会用多余的钱购买冬衣、食物、牛奶，并帮助资助整个小马国的避难所。我不想再次变得富有，我一直很富有，如果我能帮助其他小马摆脱贫困，我会的。

真诚的瑞瑞。

 

亲爱的日记，

这是你的最后一页。在我最疯狂的想法中，我从未想过我最好的朋友会是我自己写的日记。我知道这听起来多么虚荣，但这是真的。无论是在最糟糕的时候，还是在最美好的时刻，你一直和我在一起，你是我所经历的一切的证明。

我不认为我会与另一只小马分享你，就连甜贝儿也不行，所以如果有小马在读这篇文章，那我只能说你是我最珍贵的朋友。我希望你在阅读本文时，您对我有所了解。如果我似乎不愿意谈论我的过去，或者回避关于我与甜贝儿关系的问题，或者对金钱表现得古怪；你现在可以理解为什么了。

所以，我只能希望你也能理解，永远不要和我争辩。回忆太生硬，说不出话来。我不想因为我的慷慨或慈善而受到赞扬。我不值得称赞，如果我真的很慷慨，我会让庇护所带走Unique。我所做的帮助他人的事情是我对给予我的所有帮助的回报。如果有时我似乎一毛不拔，请理解有很多小马永远不会意识到他们对那些一无所有的小马来说是多么富有。

所以，神秘的读者，感谢你抽出这段时间，努力理解一匹不值得你的友谊的小马。

真诚地，永远的，简单地，

瑞瑞。

 

*        *        *

 

暮光闪闪凝视着最后一页，夹在其中的是两根丝般柔软的鬃毛，一根是精致的蓝紫色，类似于瑞瑞的，但不是，另一根是柔软的粉红色和紫色。暮光闪闪用她的蹄子沿着这两根鬃毛划过，越过过时间的禁锢触动了瑞瑞生命中的两个妹妹的灵魂。慢慢地，她合上书，将它悬浮起来，放到唇边。 她轻轻地吻了一下，然后把它放在一边。 她会确保它回到它的主人身边。

在漆黑的夜光中，她看向了她的包，她的角发出了光芒，鞍包翻盖掀开，抽出那本空白日记本，她打开它翻到第一页，紫色的魔法举起笔，带着最柔和的微笑开始书写。

亲爱的日记，

今天是我的生日，我收到了朋友们送来的许多精美礼物。然而，一位朋友给我的不仅仅是简单的礼物。首先，她给了我你。其次，她给了我一个她从未与其他人分享过的故事。第三，她让我明白了慷慨的真正含义。感谢她，我更加感激我所拥有的一切，并希望有一天我能像她有一个如此关爱的灵魂。

真诚地，永远的，简单地，

暮光闪闪。

 

*        *        *

 

深夜，瑞瑞的缝纫机发出轻柔的咕噜声。毯子很简陋，但当冬天来临时，它们会很舒适、耐用，最重要的是温暖。蛋糕太太把萍琪派派对剩下的所有糕点都收集了起来，放在一个篮子里。它们到达目的地时会可能会不怎么新鲜，但仍然可以食用。虽然庇护所里的小马不会知道生日蛋糕上的“parkle”是谁，但这并不能阻止他们欣赏它。也许他们会认为是“parkle”把钱和包裹一起寄来的，也许不是，但重要的是，一些小马会得到帮助。

她希望把那本书分享出去没有错，但她认为她可以信任暮光闪闪。至少，在这一点上，她不会泄露她的秘密。甜贝儿明天会回来，她必须小心，她想给小妹妹一切；如果可以的话，整个世界，但瑞瑞知道那是怎么回事。你不能给想给的一切，甚至爱都不行，否则可能有小马可能会受伤。

她望着窗外，低声轻唱：“吧嗒 吧—哒—嗒—嗒……”一边唱着，一边想起了在空荡荡的舞厅里和妹妹一起跳舞的情景，蹄挽蹄，欢快地旋转，仿佛这是她们的最后时光……

慢慢地，她掀开衣领，伸蹄下去。叶子塞在褪色的红色冬衣里变得非常脆，衣服上面有很多污渍和污点，很难辨认出原来的颜色。她的蹄子轻推着一颗仍然绑在毛衣的干橡子。轻轻地，就像她小时候抚摸妹妹的鬃毛一样，她用蹄子抚过这件衣服，然后她叹了口气合上了衣领。

有朝一日，她可能会把它送给甜贝儿，或者，放弃这个想法，给她自己的孩子。这就是她曾经的一切，希望永远是。于是她扶了扶眼镜，擦干了残留的眼泪，继续她的工作：成为她自己。