【中日字幕】「flowers」Hana HopeFGO 8周年主题曲（已修正）

霧雨に包まれた世界で

濛濛细雨包裹整个尘世

冷たい素顔で振り向いた

天空中那片冷漠回首的云朵

あの雲はどこまで旅するんだろう

它孑然一身踏上的旅途

何も持たないで

终点又在何方

いくつも声がぶつかり合って

无数的声响相互碰撞

命の赤い飛沬を降らせた

命运碰撞迸出赤红的火光

僕らは何故

我们又为何选择不断重复

手に入れるため

为了得到某些目的

失うことを選び続けてる

而丢弃一些事物的覆辙

 

花が揺れている　

鲜花摇曳

風が吹き荒れる

狂风呼啸

次は何を差し出せば生きられる

下一次又要拿出什么换生存

空高く

天空很高很远

烏のように飛べない僕たちは

无法像鸟儿般飞翔的我们

傷を引きずって

背负着满身的伤痕

歩いて

边艰难前行

 

 

「正しさ」と「正しさ」がぶつかって

不同角度的“正确”起了冲突

新たな影を呼び起こして

将新的阴影从沉眠中唤醒

僕の目は真実を見たくて

我的双眼想要看见真相

燈火を掲げ

于是我举起了灯火

凍えるほどに虚ろな夜も

即使是快要冻僵的空旷夜晚

身を寄せ合えば

只要我们相互取暖

朝は来るだろう

也能看见曙光

僕らは何故

我们又为何

傷付けあうの

互相伤害

いつまで　同じ記憶繰り返し

重复着与历史相同的故事发展

歩くの？

挣扎前行？

 

 

空の向こう側で

在天空的另一端

名も知らぬ誰かが

有姓名不详的谁

思いに胸を焦がしている

正被焦灼的思绪折磨

その色を　痛みを

正是那份色彩  那份疼痛

僕ら知っている明日が

连接着我们所熟悉的未来

道を繋がっている

成为了道路的基石

 

花が揺れるように

就像鲜花摇曳的身姿

風が走るように

就像疾风呼啸的背影

次は何を追いかけて生きていく

下一次又要追逐什么去生存

空高く

天空很高很远

鳥の翼のない僕たちは

不拥有鸟儿般洁白羽翼的我们

大地に跨って

站立在这片土地上

歩いて

步履不停

信じて

目光坚定