【HOLLOW HUNGER】OVERLORD第四季OP罗马音、中日歌词
作詞：hotaru
作曲：大石昌良・Tom-H@ck
編曲：eba・OxT
唄：OxT
中文翻譯：月勳
La ta ta 覚めない幻想よ
LA TA TA same nai yume yo
La ta ta 不會清醒過來的幻想啊
Wonder why I can’t satisfy
不知道為什麼我不能感到滿足
Overnight, feeling like dying
一夜之間，我感覺我像要死去
この世のすべて 握るこの手
kono yono subete nigiru konote
握住這個世界的一切的 這雙手
I’ve got...I’ve got...only my bones！
我只有…我只有…只有我的骨頭！
Oh, I’m crying to the darkest sky
噢，我對著最漆黑的天空哭泣
There’s no light in this lonely night
這個孤獨的夜晚裡沒有光芒
欲しいものはもう 無くともなぜ Can’t stop getting all(oh)
hoshii mono wa mou naku tomo naze CAN'T STOP GETTING ALL(oh)
即使渴望不已的事物已經 消失不見但為何 無法停止獲取一切
栄光と虚構の 城塞の頂上で迷う未来
eikou to kyokou no jyousai no cyoujou de mayou mirai
在光榮與虛構的 城堡的頂點迷惘的未來
潰えても願う希望 屍のように Just give me more power
tsuiete mo negau kibou shikabane no you ni JUST GIVE ME MORE POWER
即使破滅也依舊祈禱著的希望 宛如屍體 （給我更多力量）
賽を振るって踊りましょう 悪夢に狂わされるままに
sai wo furutte odori masyou akumu ni kuruwasa reru mama ni
骰出骰子並起舞吧 依舊被惡夢折磨到發狂
罪科尽くして踊りましょう 虚しさに呑まれても
zaika tsukushi te odori masyou munashi sani nomare temo
罪孽深重 來跳舞吧 即使被空虛吞噬也無所謂
La ta ta 覚めない幻想（ゆめ）よ La ta ta Get away, hurry！ hurry！
LA TA TA same nai yume yo LA TA TA GET AWAY, HURRY! HURRY!
La ta ta 不會清醒過來的幻想（夢）啊 （走開, 快點！快點！）
La ta ta 果てなき闇夜 La ta ta 壊れるように
LA TA TA hate naki yamiyo LA TA TA kowareru you ni
La ta ta 無止境的暗夜 La ta ta 宛如壞掉般
Oh no！ I’m falling down
噢不！我正在墜落
In my site, I can’t see no life
對我來說，我看不見任何生命
Hold me tight. I won’t be alright
抱緊我。我並不會感到安心
望むものだけ 叶わぬなら Can’t stop getting mad
nozomu mono dake kanawanu nara CAN'T STOP GETTING MAD
如果只有祈願著的事物 不會實現的話（便無法停止發怒）
王座の自由を 持て余し彷徨う世界
ouza no jiyuu wo mote amashi samayou sekai
無法對付王座的自由 並徬徨著的世界
眠っても誘う野望 急き立てるように Don’t give me more power
Nemuttemo sasou yabou seki tateru you ni DON'T GIVE ME MORE POWER
即使想入眠也會引誘的野心 宛如催促般 （別給我更多力量）
肺を塞いで溺れましょう 正気まで奪われるままに
hai wo fusaide obore masyou syouki made ubawa reru mama ni
堵住肺並沉溺其中吧 依舊被奪走了理性
際限なく溺れましょう 欲望に呑まれても
saigen naku obore masyou yokubou ni nomare temo
無界限地沉溺其中吧 即使被慾望吞噬也無所謂
微かな希望でさえも あの星のように遠く
kasuka na kibou de sae mo ano hoshi no you ni tooku
就連微不足道的希望也 像是那顆星星般遙遠
届かないと知りながら 手をのばす
todokanai to shiri nagara te wo nobasu
明白無法碰觸 卻還是伸出了手
Just give me more power
給我更多力量
いつまでも踊りましょう 空虚な渇望を 嗚呼、追いかけて
itsu made mo odori masyou kuukyo na katsubou wo aa, oikakete
跳到天荒地老吧 啊啊、追趕著 空虛的渴望
賽を振るって踊りましょう 悪夢に狂わされるままに
sai wo furutte odori masyou akumu ni kuruwasa reru mama ni
骰出骰子並起舞吧 依舊被惡夢折磨到發狂
罪科尽くして踊りましょう 虚しさに呑まれても
zaika tsukushi te odori masyou munashi sani nomare temo
罪孽深重 來跳舞吧 即使被空虛吞噬也無所謂
La ta ta 覚めない幻想よ La ta ta Get away, hurry！ hurry！
LA TA TA same nai yume yo LA TA TA GET AWAY, HURRY! HURRY!
La ta ta 不會清醒過來的幻想（夢）啊 La ta ta（走開, 快點！快點！）
La ta ta 果てなき闇夜 La ta ta 壊れるように
LA TA TA hate naki yamiyo LA TA TA kowareru you ni
La ta ta 無止境的暗夜 La ta ta 宛如壞掉般
Oh no！ I’m falling down
噢不！我正在墜落
