拒绝机翻，努力做有干货、有诚意的汉化，make enlisted a better place！文中【Comment】为个人对于汉化新闻的拙见。汉化有错漏或者不足之处，欢迎批评指正。游戏观点欢迎理性讨论。我的直播间是22299222，晚间睡前档不定期开播。欢迎加入讨论君羊764878285，参与游戏讨论 & 第一时间阅读汉化消息。  

1944年6月6日，盟军在法国诺曼底登陆，开辟欧洲第二战场。行动称“霸王行动”。今天是D- Day79周年纪念日，本月的马拉松活动和登陆日折扣将开启，一起来看看。登陆日促销内容活动已更新。

一、登陆日折扣：

·   折扣时间：6月6日21:00-6月12日21:00

·   折扣内容：游戏内“诺曼底战役”全部金币队半价；商城所有“诺曼底战役”氪金小队半价（含新版本刚出的M1928A1和克里格霍夫空降兵小队）

同时，以下小队将在合线后下架，如果有收藏/开线需求，制作组建议尽快入手（虽然个人觉得没啥强度的都不建议入手。战改M3A1比较廉价，可以留着开线或者收藏）

· 诺曼底盟军：联合防卫M42（突击队）；M50“雷兴”（突击队）；暴风Mk.V（攻击机）；M1941约翰逊（工兵队）；M3A1战地改装型（突击队）；

· 诺曼底轴心：Bf-109 G6（战斗机）；Bf-109 G10（战斗机）；G.41（工兵队）；四号坦克J型指挥型。

【Comment】这次光速背刺伞兵，吃相实在有点太难看了。UD M42这一新出的小队持有量还没多少就要下架，也有点操之过急了。想玩玩监管者和启拉力以及火箭车整活儿的朋友，这次应该算是抄底的机会了。

二、胜利日马拉松活动

在重大更新之前，每个月都会进行一次马拉松活动（俗称上班打工）。6月3日，我们刚刚“送走”了5月份的活动，经历了短短3天的“长草期”就迎来了新一期活动。这次的活动所需的积分更多，但是奖励相比上个月也更丰厚。

·  活动时间：6月6日21:00-6月30日21:00（UTC+8）

·  活动简介：每天在战斗中累计获得12000分战斗积分，获得随机奖励+活动限定奖励。

虽然这次的分数

·  活动奖励介绍：

每天完成12000分即可抽取箱子，获取下述任一随机奖励：

外貌变更卡*6，武器银卡*2，人员银卡*2，武器铜卡*5，人员铜卡*5，30%经验加成卡*1，武器升级指令*1（完全和之前一样嘛）

此外，第8天和第18天将能解锁本次活动的限定小队；第14天可以获得一张金卡。

① 诺曼底战役盟军：维克斯Mk.1 No.2空降兵小队

该小队配备了由航空机枪改进的维克斯机枪。这款轻机枪采用100发弹盘供弹，具有优秀的可靠性和较高的射速。小队可以空中或地面部署，并从补给箱中获得补给。

关于维克斯小队的武器，一直是争议的焦点。一方面较高的射速和机枪的平直弹道、13.2伤害，有望比诺美的金币弹鼓汤更加出色，空降6人机枪队能展现出非常凶猛的火力；另一方面，维克斯机枪的瞄具也一直被诟病视野太差。

对此，玩家@炮弹兔已经在论坛上向制作组反映，并建议采用航空机枪瞄具（就像MG15那样），该提议目前已经得到了制作组人员的关注，具体以实装为准。我们也感谢他为玩家权益做出的努力，所谓“行胜于言”，希望大家都是用实际行动让游戏变得更好，而不是耍耍嘴皮子，甚至对于同行采取非常不好的倾轧行为。

总而言之，我们期待这一小队的实战表现。此外，从官方配图来看，这可能是诺美“红色机尾”之后首次出现黑人士兵模型，也算是游戏里的一些新东西。

② 诺曼底战役轴心：FG-42枪榴弹型

和维克斯轻机枪对位的是FG-42（谢天谢地，制作组居然还记得FG-42是伞兵机枪而不是半自动步枪）。和线上的FG-42相比，这款步枪装备了枪榴弹瞄具和发射器，清理集群和室内目标更加高效。小队可以空中或地面部署，并从补给箱中获得补给。

此外，其瞄具和换弹动作也和线上的FG-42有些许不同。相较射速较低、火光较大的克里格霍夫伞兵步枪，这款FG-42枪榴弹以活动小队的形式出现倒也不错，同样有望在强度上超过金币队。上一次有如此“实惠”的活动小队，似乎得追溯到去年夏活的消音MP40小队。

编辑器中的试射可以参考up主@狡猾の狐狸-M16A1的这个视频：

可以看到会有一个装卸枪口制退器的动作，同时射击瞄具也不错。视频中的备弹量和试射结果仅供参考，具体请以实装为准。

· 活动附则

· 活动限定武器和装备只能在对应战役使用，需要兑换获取；

· 北京时间每天21:00刷新任务，您打满12000分之后需要领取奖励才能进入下一阶段；千万要及时领取呀~

· 活动积分需要在兵团模式获取，一天只能获得一个等级；

· 在活动结束后的6月30号21:00-7月1日21:00，您可以通过金币购买等级获取未获得的奖励。

【Comment】从个人的角度来看，我不认为活动奖励和活动积分有关，说到底玩家不是给你打工的，积分应该考虑的是玩家体验而不是玩家收益，制作组还是没有摆正自己的位置。当然，平心而论，诺曼底的两只伞兵小队都可以预期其强度下限较高，同时还有两月一给的金卡奖励。所以这次活动还是希望大家在不影响正常生活与休息的情况下尽量争取奖励。

关于昨天“飞机挂载平衡”问题，up也在论坛上提出了自己的想法，最终制作组也在玩家的众多意见下表示“直到下次大更新之前不会再动飞机挂载”。相关公告也从网站上撤下。

这件事，笔者个人认为砍飞机挂载无可厚非，特别是诺曼底的一些攻击机。但是制作组这次更改显然没有经过深思熟虑，改得过于激进，缺乏足够的调研和测试。这里也希望大家多多思考，现在论坛上发声的中国玩家越来越多，希望大家理性讨论，发出我们中国玩家自己的声音。不要把宝贵时间浪费在无意义的抱怨和内斗上。

XRYray个人汉化，转载请注明出处。

“君子坦荡荡，小人长戚戚”

“衣沾不足惜，但使愿无违”