每日英语听力任务！坚持一个月，英语听力突飞猛进！第一遍盲听，第二遍英文字幕，第三

Reference：艾拉同学

中英对照

：After all these years, my prayers have been answered.

• 这么多年过去了，我的祈祷终于得到了回应。

：A full-time job.

• 一份全职工作。

：Working man, coming through.

• 有工作的人来了。

：Yeah, Mom, but I...

• 是的，妈妈，但是我.....

：You're going to tell them yes, right?

• .你会接受职位的，对吗？

：Don't worry, Mom, I got a plan.

• 别担心，妈妈，我都计划好了，

：You always got a plan. Maybe you need to have a backup plan, too, for when your plan falls through.

• 你总是说自己计划好了。或许你还得准备一个备用计划，以防止当你原来的计划失败。

：A backup plan never hurts.

• 有备无患嘛。

：Joey, we didn't struggle giving you an education so you could be a middle-aged man washing your underwear in my shop.

• 乔伊，我们拼了老命让你受教育，可不是为了让你人到中年还来我店里洗内衣。

：Walking around with a hole in his pants.

• 还穿着破洞的裤子走来走去。

：Yeah, but...

• 是的，但是......

：With this job, you'll be able to put that dead-end gigging behind you. And Lord knows we need more teachers in this world. And just think. Playing music will finally be your real career.

• 有了这份工作，你就不用惦记毫无前途的演出了。我们这个世界需要更多的老师。想想看。演奏音乐终于可以成为你真正的职业了。

：So you're going to tell them yes, right?

• 所以你会接受职位的，对吧？

：Please say yes.

• 请一定接受。

：Yeah, definitely.

• 是的，当然。

：Good.

• 很好。