【决战平安京】鬼童丸双语语音（文字版）

式神录开场语音

君も、僕の新しい羽織になりたいのかな

（你也想，成为我新的羽织吗）

 

互动语音

僕に新しい楽しみをくれるのかい

（你能带给我新的乐子吗）

この鎖には永遠に君の名前が刻まれているからね

（这条锁链上永远都会刻着你的名字）

深淵へ堕ちようよ、醒めない悪夢に留まるんだ

（堕入深渊吧，留在不会醒来的噩梦里）

 

选定语音

今日の狩りを始めようか

（开始今日的狩猎吧）

 

技能语音

猎魂狂杀

狩りを始りだ

（狩猎开始）

混沌に染まろうよ

（浸染混沌吧）

 

局内语音

僕の鎖は血を残すけど、命は残さないよ
（我的锁链只会留血，不会留命哦）

僕の殺意は、愛のように甘いんだ
（我的杀意，像爱一样甜蜜）

悪であることは、簡単なんだよ
（作为恶的化身其实很简单哦）

通りゃんせ、通りゃんせ、ここは冥府の細道じゃ

（通行了，通行了，这是去阴界的小路）

真相なんて、いい加減な嘘っぱちさ

（真相？满口谎言）

道徳なんて、権力者が愚民どもを束縛するために作った檻に過ぎない

（道德，不过是权力者为了束缚愚民所做的牢笼罢了）

 

阵亡语音

面白いね......

（真有趣.....）

 

指令语音

麒麟は残しておいで

（把麒麟留给我）

待ち伏せて、僕が獲物を引き付けるよ

（你们埋伏，我去引出猎物）

兵士から片付けるよ

（优先清理兵线）

逃がしちゃダメだよ

（不能放跑他们哦）

八岐大蛇を狩るよ

（狩猎八岐大蛇）

タコを狩るよ

（狩猎石距）

集合して上部を攻めるよ

（集合进攻上路）

集合して中央を攻めるよ

（集合进攻中路）

集合して下部を攻めるよ

（集合进攻下路）

必殺技の準備ができたよ

（大招准备好了）

僕が仕留める、獲物を誘い出して

（我来抓人、你们来引出猎物）

援護して、反撃する

（支援我，我来反杀）

心配ないよ、僕が手伝ってあげる

（不必担心，我来帮你一把）

塔を倒す、強引に行くよ

（配合我越塔强杀）

敵陣を奇襲して

（偷袭敌阵/野区）

草むらに敵がいるよ

（草丛里有敌人）

防御の塔を守って

（保护防御塔）

あれ、助けが必要みたい

（哦，看来需要点帮忙）

頭を使いなよ、正面はダメだ

（要动点脑子哦，不可以从正面进攻）

諦めないで、まだ勝機はある

（不要放弃，还有机会）

敵に塔を奪われないよう注意して

（注意敌方偷塔）

分かれて戦うよ

（分散战斗）

後衛を守るんだ

（保护后排）

戦うのは、力を蓄えてからだよ

（先发育再打团）

高地を守って

（保护高地）

帰還して回復する

（我先回去恢复）

危ない、撤退だ

（好险好险，该撤退了）

敵の防御の塔を攻撃だ

（攻击敌方防御塔）

敵の高地を攻撃

（攻击敌方高地）

味方の防御の塔を守るんだ

（保护我方的防御塔）

高地を守って

（回防高地）

攻撃開始

（开始进攻）

ここに集合して

（在此集合）

敵の式神が消えたよ

（敌方式神消失）

すぐに撤退だ

（立即撤退）