对莫斯科战争中的军事艺术,1579-1582

十六世纪后半叶联邦军队的战术与军队的性质密切相关。开阔区域的战斗需要骑兵。所采用的作战秩序比西欧更为灵活；骑兵分为四个等级，并通过发动第二波或第三波来加深攻击。当时的波兰骑兵依靠主动出击，这被认为是当时波兰骑兵的特点之一，用闪着寒光的冷兵器近战压制敌人。巴托里在1577年格但斯克战争中就已经认识到他们的优势。德意志佣兵和火绳枪步兵在受到波兰翼骑兵攻击时不太可能获胜。在围攻敌人的要塞时，骑兵在敌人后方深处进行突袭，击退敌人的救援部队，有时还支持步兵冲进设防的阵地。在防御作战中，波兰军队经常使用胡斯式战术，即从一个坚固的马车营地后面进攻，骑兵可以从那里出动进行反击。然而，对敌人要塞的围攻常常因运气不好而失败。可以肯定的是，当时使用了各种各样的围攻方法——炮击、挖掘隧道和引爆火药——但是联邦军队并不总是有足够的步兵力量和技术手段来收复被敌人夺走的城镇。

1579-1582年莫斯科战役期间使用的战术是由巴托里的战略目标决定的。这些目标的首要，通过施拉赤塔给国王留下了深刻的印象，迫使沙皇签署和平条约，并收复被他占领的省份：利沃尼亚和波洛茨克地区。然而，多年来，利沃尼亚的战火是一场毁灭性的战争，波兰-立陶宛军队围困了莫斯科军队驻扎的许多城堡。一些人认为，沙皇可能遭受的最具毁灭性的打击将是波兰和立陶宛骑兵展示他们对莫斯科战术优势的同时在开阔战场上造成的。但这样的战略计划有其缺点。在通往莫斯科的路上是强大的斯摩棱斯克要塞，而驻扎在波兰立陶宛军队后方利沃尼亚的莫斯科驻军可能同时威胁维尔纽斯。最后的判断是，最好是打击与利沃尼亚接壤的莫斯科领土，切断它与莫斯科的联系，迫使其要塞投降。许多人建议向普斯科夫进军，但国王意识到，由于普斯科夫离联邦领土较远，这是无法实现的。所以攻击的第一个目标是波洛茨克(Belar. Polatsk, Pol. Połock,)，接下来是位于其北部莫斯科的要塞。

波洛茨克战役,1579

1579年初，伊凡四世开始将部队集中在普斯科夫和诺夫哥罗德附近，认为国王的军队将进攻利沃尼亚，并在攻城行动中陷入困境。当2月下旬立陶宛领地盖特曼克里斯托弗·拉齐维乌(Krzysztof Radziwiłł)率领2,000名骑兵向多尔帕特方向进攻，他在这方面加强了军队。拉齐维乌的行动牵制了许多莫斯科人从利沃尼亚赶来，并在战俘，枪炮和牲畜上取得了众多的战利品。另一个绝招是决定将军队集中在维尔纽斯以东的一个小镇斯维尔。多亏了这个，巴托里才得以保卫立陶宛首都，而直到最后一刻都没有透露他的进军方向。他的军队可以向利沃尼亚，波洛茨克甚至斯摩棱斯克进发。

同时，国王通过在最近从敌人手中夺回的利沃尼亚城堡，立陶宛与莫斯科接壤的边界以及通往斯摩棱斯克的道路上的城堡部署了数千名士兵，保护了计划中的前进路线。7月17日，他与大约40,000名士兵的主要部队一起前行，将其弹药和补给品通过河运到季斯纳(Disna)。他在德维纳河汇合处渡河，而没有遇到敌人的任何进攻。 到那时为止，只有大雨使道路变得泥泞不堪，行军活动才变得复杂。但是在军队前面是一片绵延五十公里茂密的新生森林屏障，也就是波洛茨克本身。 这是沙皇通过将立陶宛与被剥夺的荒野或道路和居民隔离开来，以确保被占领土安全的政策的结果。匈牙利步兵在检查军队前线时必须努力砍伐林木，并为后方的士兵，马匹和马车铺平道路。

波洛茨克的木制城堡分为三部分。在波洛塔河（Polota）与德维纳河（Dryssa）交汇处之巅，建造着一座高堡（Zamek Wysoki)。就在它的东部，在较低的位置地面上，一个射击城堡（Zamek Strzelecki）站岗戒备。向西穿过波罗塔河伫立着扎波沃切防御工事（Zapolocie）。大多数高墙是由充满散土的橡木（izbica, Russ. gorodnia）制成，超过三十座塔楼俯瞰着波罗塔河和德维纳河的水域。彼得·沃林斯基（Petr Volynskii）指挥的莫斯科驻军，在册6000名士兵，拥有38门火炮。

8月11日，巴托里出现在波洛茨克前，在评估自己的位置后，他决定要攻占高堡。他不想挥霍军队去攻占扎波沃切防御工事或射击城堡，因为他计算得出，占领要塞的关键部分可以俯瞰要塞的其他部分，这将迫使波洛茨克投降。这个计划虽然经过深思熟虑，但由于部队的未服从命令而遭到破坏。此后，指挥命令德意志步兵部署在波罗塔河和匈牙利步兵开始在扎波沃切防御工事附近挖掘壕沟。在这种情况下，国王被迫改变计划，以避免军队混乱和在他的多国部队之间引起不和。卡斯珀·贝基耶斯（Kaspar Bekiesz）匈牙利人扎营在扎波沃切对面的德维纳河，并在其后驻扎着“红发”米科瓦伊·拉齐维乌（Mikolaj the Red Radziwiłł ）和克里斯托弗·拉齐维乌(Krzysztof Radziwiłł)的立陶宛人。东北更远处是国王的营地，周围是波兰部队，在其尽头，射击城堡对面，是德意志步兵。这样，堡垒被一圈向东延伸至德维纳河岸的部队包围。

扎波沃切防御工事迅速倒下，它的莫斯科指挥官失去了保住它的希望，并在纵火点燃工事后撤离了他的部队。随后开始对高堡进行炮击。即使巴托里克服困难促成炮手加热他们的发射，但效果不大。为了使加热的炮弹有效就必须击中波洛茨克的木墙。但是它们要么飞过城墙，要么掉入城墙下方斜坡上的泥潭。因此，人们进行了几次尝试，通过招募志愿者来攻击城墙。从战役开始就不断下雨，这使情况更加复杂。波洛茨克的守卫者也没有闲着；他们将巨大的原木扔在墙上袭击了爬上墙壁的志愿者，并扑灭了大火。他们中的一些人“从墙顶放下绳索，悬挂在空中，和高处其他人浇灭了堆放的火药。尽管我们准确地将他们赶走了，但在整个袭击过程中，不乏勇敢的人，像他们之前的那些人一样，他们丝毫不惧木墙倒塌的危险和跌落城墙的可能。”

此外，由于沙皇的增援，军队后方索科尔的驻军开始对沿德维纳河运送粮草的车队不断的发动袭击。由于没有其他供应粮草的道路，饥饿开始在国王的营地开始蔓延。距离德维纳河更远的德意志人遭受的损失最大，波兰军中如此饥饿，以至于有些人被迫食用他们马匹的尸体，这很快使他们遭受了痢疾的折磨。

8月29日，大雨停止了，巴托里的士兵设法将射击城堡的一个角落烧了起来。可以肯定的是，莫斯科守军设法抵御了波兰和匈牙利步兵志愿者组成的第一次进攻，但他们无法扑灭大火。第二天他们投降了。波洛茨克被围困了20天，国王军队损失了数百人，这还不包括被莫斯科守军所杀，受伤，生病或被俘的人数。但是国王缴获了38门重型火炮，300支钩铳，600把火绳枪，最重要的是，丰富的食品贮备极大地改善了他饥饿的部队的士气。

沙皇没有设法为他的堡垒提供足够的帮助。他没想到它会这么快就陷落。他在普斯科夫附近集结了30,000名士兵，但是震惊于立陶宛入侵利沃尼亚和斯摩棱斯克地区以及瑞典从爱沙尼亚发动的袭击后解散他们。他向波洛茨克派遣了5,000名士兵，但他们的指挥官鲍里斯·谢因（Boris Shein）将他们留在了索科尔要塞（Sokol’），不敢在野外与巴托里的军队相遇。

同时，国王保留了部分军队，负责修筑工事和填补堑壕，而其余人员则派遣前往图罗夫和索科尔。图罗夫的莫斯科守军烧毁了他们的堡垒，向东撤退。只有索科尔堡垒进行了抵抗，以对抗盖特曼米科瓦伊·梅列斯基（Mikołaj Mielecki）的军团。德意志步兵开始挖掘坑道接近堡垒的城墙，9月11日在德维纳河和季斯纳河用火炮进行了数次炮击。 他们造成的火灾中有两次被防御者扑灭了，但第三次袭击了松木栅栏墙的一部分，在那之后点燃了一阵烈火，一会儿才被发现。一场猛烈袭击摧毁了5000名莫斯科驻军。该段战役的高潮是在年底由波兰在波洛茨克的新驻军占领了苏沙（Susha）和纳什切德拉（Neshchedra）。

在其他地区也发生了战斗，骑兵突袭摧毁了敌人的领土并吸收了它的力量。费隆·克米塔·扎诺比尔斯基（Filon Kmita Czarnobylski）进攻斯摩棱斯克地区，到达多罗戈布日（Dorogobuzh）。 康斯坦丁·奥斯特罗格斯基（Konstanty Ostrogski）从乌克兰进攻切尔尼戈夫地区，而马克西·德宾斯基（Maciej Debinski）则不断骚扰利沃尼亚的莫斯科守军，并对普斯科夫进行了远程突袭。 伊凡四世竭尽全力控制利沃尼亚，并采取了防御战术，无法对波兰立陶宛军队采取有效行动。

巴托里此次莫斯科战役的军费开销随着收复齐格蒙德二世•奥古斯都时代失陷的波洛茨克领土已经结束。显然，这并不意味着战争的结束，因此仅一部分部队复员，其他数千名部队被派往冬季营地。大部分设备都放在季斯纳(Disna)的仓库中，以备下次战斗使用。

大卢基远征,1580

波洛茨克的收复使巴托里更容易说服施拉赤塔继续为战争投票增税。他的第二次战役的目标是大卢基（Velikie Luki），通过它他在莫斯科和利沃尼亚之间走了最短的路。与去年的战役一样，他计划指挥部分部队将其在利沃尼亚的行动与在斯摩棱斯克地区的行动联系起来。军队的主力将比去年稍微规模更大，将配备70门火炮，并集中在查什尼基（Chashniki）和优拉（Ula），道路从那里延伸至大卢基（Velikie Luki）和斯摩棱斯克。对此，沙皇再次可以确定波兰军队的前进方向。间谍报告说，国王有望进军斯摩棱斯克，因此该地区得到了加强。莫斯科军队的一部分被部署在其他边境要塞中，而许多野战部队则驻扎在多罗戈布日，普斯科夫和托罗佩兹（Toropets）附近。

1580年7月中旬，巴托里已经到达恰什尼基（Chashniki）,在那几天，他对军队进行了首次视查。对观察者们的印象最深刻的是因总理扬·扎莫伊斯基（Jan Zamoyski）悼念自己已故妻子墨缞从役的6,000人军队。有总共21,000人在检阅之中，表面有超过一半的人仍在前往集合点的路上。令人惊讶的是，尽管立陶宛人的行进路线最短，但延误最严重。他们在维捷布斯克(Vitebsk)附近加入了王家军队，而一些人落于其后仅在大卢基（Velikie Luki）才与主力汇合。

右军一支约7,000名士兵的独立纵队在扬·扎莫伊斯基指挥下从维捷布斯克（Vitebsk）向韦利日（Velizh）进发，他们于8月6日将其攻占。韦利日（Velizh）放弃抵抗的同时，国王随主力部队抵达了苏拉日（Surazh），那里架起了横跨德维纳河的两座桥梁。多亏了乌斯维亚河(the Usviat’ River )，重型工程设备和火炮在部分路线上可以依水运拖，从而为工程团队节省了时间。8月15日，国王军队的前军接受了乌斯维亚(Usviat’)堡垒的投降。距离大卢基（Velikie Luki）仅剩一百公里，森林和泥泞不堪的沼泽覆盖了一半以上的道路，火炮沉重的负担使行军变得更加复杂，必须从河船上卸下火炮。行军速度从三十公里每天下降到只有十四公里每天。

1580年8月27日，国王军队的士兵开始在大卢基（Velikie Luki）附近占领据点，该城堡由大约6,000名士兵保卫。大卢基（Velikie Luki）在洛瓦特河（Lovat River）的两侧组成了一个边城（posad），由一座低矮人工土丘上的城堡所俯瞰。沙皇的臣民烧毁了周围的边城区，并撤入了城堡，城堡被木土墙和河流所包围。波洛茨克的守军被巴托里的命令仁慈地驱逐出境后，已向大卢基的指挥官们建议，在墙脚下覆盖一层湿草，能够吸收波兰火炮所发射的高温弹药的影响。

巴托里将他的骑兵大部安置在城堡以东的营地，以击退后面莫斯科从托罗佩兹（Toropets）派出的任何救援人员。步兵和扬·扎莫伊斯基的军队立即开始了攻城作业。他们在城堡墙的对面开始挖一条堑壕，并设置装满土的土垒，以保护攻城炮。莫斯科士兵设法阻挠作业并炮击了波军阵地。9月1日，波兰十八门攻城炮开火，但炮击沉入了城墙的土制墙脚或下面的草皮中。就像在波洛茨克一样，炮轰交替发生，而志愿人员试图用火药摧毁城墙。匈牙利步兵终于能够放置爆破火药，其火药炸毁了其中一座城堡塔楼。在城堡的另一侧，波兰和立陶宛军队破坏了其他一些防御塔，而这些防御塔没有受到堡垒其他地方的侧翼火力的防御。几天后，他们设法在城墙下掘道。9月4/5日午夜前后，警报响起，步兵占领阵地冲进堡垒，而骑兵则直接堵在大门口，以追击试图逃离的溃军。这迫使大卢基的守军在保证可以自由撤往莫斯科的条件下投降。

但是，第二天发生了很大的混乱。在掠夺大卢基期间，城堡中仍在燃烧的大火引发了火药库爆炸，数百名国王士兵丧生；国王无法阻止对想要离开城堡的莫斯科守军的屠杀。几位消息人士称，由于国王军队空前的残暴行径，约有4,000名莫斯科人丧生。

翌日，国王召集了一个军事委员会，决定重整大卢基，并由波兰军队进驻（为诱使步兵进行设防劳动，向他们承诺了额外的报酬）。最临近的森林提供了充足的木材，劳动力在波兰人，匈牙利人和立陶宛人之间分工明确。骑兵被指示采取行动，挑衅瓦西里·基尔科夫亲王（Prince Vasilii Khilkov）麾下在托罗佩兹（Toropets）附近驻扎的10,000名莫斯科士兵。在围攻大卢基期间，波兰骑兵与敌人进行了数次小规模冲突。如今，这座城堡已被占领，每天都有这样的小冲突，有分遣队在去找草料、木头途中遭到了莫斯科鞑靼人的攻击。

在国王的命令下，雅努什·兹巴拉斯基王公（Prince Janusz Zbaraski）指挥的2500名遴选骑兵被派向托罗佩兹（Toropets），旨在于歼灭或驱逐莫斯科军队。9月20日，托巴拉河（Toropa River）附近的兹巴拉斯基超越了德米特里·切列米索夫（Dmitrii Cheremisov ）和格里戈里·纳什霍金（Grigorii Nashchokin）的4,000名莫斯科骑兵。波兰军队遭到莫斯科鞑靼的攻击，而波雅尔骑兵则在河对岸展开战斗。就在这时，兹巴拉斯基（Zbaraski）的主要部队赶到，以如此恐怖的势头冲向河岸，莫斯科军队落荒而逃。他们中的一部分人向东走，另一些人向北逃到托罗佩兹，而鞑靼人向南转进而陷入沼泽。由于暮色即将来临，撤退的莫斯科人并没有遭受重大损失，只有300人被杀，另外200人（有两位总督voevody）被俘。兹巴拉斯基（Zbaraski）并未企图攻占托罗佩兹，因为增援部队赶到驻军。但是他确实派了一支巡逻的匈牙利军队在那里进行侦察。他们报告说，基尔科夫亲王的其余部队正在向东撤军。

从托罗佩兹（Toropets）地区驱逐莫斯科军队确保了大卢基的安全，并恢复了国王军队的作战自由。多亏了这些，为流行病所苦的王家军队主力得以安全返回波洛茨克，而其他守备部队攻占了要塞，并进行了其他成功的行动：纳韦尔（Nevel’），奥泽里什切（Ozerishche）和扎沃洛奇（Zavoloch’e）被攻下。扎沃洛奇（Zavoloch’e）堡垒位于深湖中的一个小岛上。总理扬·扎莫伊斯基（Jan Zamoyski）修建了两座浮桥，以步兵突袭，迫使其莫斯科驻军投降。扎沃洛奇监视着从大卢基到普斯科夫的道路，因此扎莫伊斯基将他的重型装备和大炮存放在这里，并置于耶日·法伦斯巴赫（Jerzy Farensbach）领导下的900名匈牙利军队防卫之下，他们重新规划了通往普斯科夫的道路。他的副手马切伊·斯特鲁比奇（Maciej Strubicz）绘制了地形图，以备将来之战。10月下旬，扎莫伊斯基在边境城堡驻扎了7,000名步兵和2,000名骑兵以及在立陶宛北部驻扎了9,000名骑兵之后，终于返回了波洛茨克。

在大卢基战役期间，在边境要塞中的驻军并不闲置，而是在整个冬季里与莫斯科城镇为战。在南方，扎波罗热哥萨克摧毁了斯塔罗杜布（Starodub）和波切普（Pochep）的周围地区，而在北部驻扎在利沃尼亚的部队则在多尔帕特（Dorpat）附近交战。费隆·克米塔·扎诺比尔斯基（Filon Kmita Czarnobylski），统率着大卢基的驻军，使用1000名骑兵进行了一次远程突击，顺洛瓦特河（Lovat River）直冲高地。他们首先到达了霍姆要塞（the fortress of Kholm），并纵火将其焚毁，俘获了沙皇设在那里的总督彼得·波里亚汀斯基（Petr Boriatinskii）；然后他们攻占并摧毁了一家主要制盐厂所在的斯塔拉·鲁萨（Staraia Rusa）。与此同时，扎沃洛奇（Zavoloch’e）波兰驻军的司令官约瑟夫·赛布雷克（Jerzy Zybryk）占领了沙皇军队遗弃的沃罗涅茨（Voronets），并管理宣誓效忠斯特凡·巴托里的当地居民。他的部队仍然集中在那里，为下一次战役的前进行动铺平道路。

1580年王家军队占领的领土具有重要的战略意义。它把边疆扩张至北部，最重要的是，它将俄国和利沃尼亚之间的最短通讯线路地隔开了。 但是，从大诺夫哥罗德到普斯科夫，敌军仍然占据着一个险要之地。

普斯科夫战役,1581

这两次战役的成本影响了波兰施拉赤塔的态度。尽管有必要将战争持续进行到最后，但1581年的瑟姆议会规定这将是它最后一次对如此高的战争税进行投票。因此，国王不得不放弃征服莫斯科的长期计划，并将其目标限制为迅速收复利沃尼亚。最终将利沃尼亚与莫斯科的普斯克夫或诺夫哥罗德分离开来。但是，诺夫哥罗德距离国王的补给基地太远了。另一方面，普斯科夫靠近利沃尼亚边界，而瑞典人则活跃在利沃尼亚，利用波兰-莫斯科战争占领了先前由波兰持有的城堡。交出战争所涉及的大部分领土是不允许的，因此选择普斯科夫作为目标是适当的，这将切断了将莫斯科与在利沃尼亚维持的莫斯科要塞联系起来的最后一条路线。

但这一次，伊凡雷帝轻松地预测出了进攻的方向，并为要塞防御作了准备。他在此之前就已经做出了这样的部署：1581年6月，米哈伊尔·罗斯托夫斯基亲王(Prince Mikhail Rostovskii)麾下的3万名莫斯科士兵越过边界进入立陶宛，其任务是破坏边界——沿第聂伯河上的土地，从奥尔沙（Orsza）到姆西斯拉夫（Mscislaw），并使波兰军队收到干扰。

作为回应，波兰立陶宛部队对战争敌人进行了尚未见过的最大胆的突袭。这次突袭的目标是在立陶宛领地盖特曼克里斯托弗·拉齐维乌(Krzysztof Radziwiłł)的带领下，测试有关莫斯科军队集中在勒热夫河（Rzhev）的报道，这对波兰针对基辅的行动至关重要。拉齐维乌不但使得敌方力量暴露，而且还在他们当中散布恐怖，使他们无法对国王军队采取激进行动。

1581年8月5日，立陶宛盖特曼从维捷布斯克(Vitebsk)以约3000名骑兵为前锋出发。他从苏拉日（Surazh）朝韦利日（Velizh）和托罗佩兹（Toropets）移动。在博克罗夫斯基修道院（Pokrovskii monastery）附近，他由大卢基堡垒斯摩棱斯克督军费隆·克米塔（Filon Kmita ）的部队加强。这使部队增加到大约6,000名骑兵，以“驿骑”（“in communique”）的方式移动，即没有任何补给拖车，把所有的口粮和装备都装在马鞍上。越过苗扎河（Mezha River）后，他们在充满茂密森林，沼泽，河流和湖泊的地形上加快了步伐。8月20日，他们击败了谢洛纳河畔（Shelona River）的第一支莫斯科军队。行军20天后9月25日，拉齐维乌的骑兵进入到伏尔加河上的勒热夫地区。聚集在那里的莫斯科士兵（估计约有15,000人）拒绝向他们交战。拉齐维乌因此使此地废弃，将他的军队分为三部，以烧毁更多领土，并给敌人留下盖特曼的军队力量比实际更为强大的印象。

拉齐维乌朝着祖布佐夫（Zubtsov）前进，在那里他发现了一支莫斯科军团，但他们没有交战，因此一些盖特曼的下属军官转向焚烧五英里半径内的村庄。这时，拉齐维夫派遣立陶宛鞑靼支队作为侦察人员前往斯塔尼察（Staritsa），沙皇本人与他的宫廷和外交调解人教皇公使安东尼奥·波塞维诺在那里安营扎寨。立陶宛盖特曼知道沙皇在斯塔尼察，但拒绝了克米塔的建议，即攻打斯塔尼察并试图俘虏沙皇。他担心沙皇有太多的卫戍部队。不过不久之后，人们确认在斯塔尼察只驻守着700名火枪手。沙皇陷入恐慌，目睹周围的村庄陷入火海。

8月29日，立陶宛人和波兰人在烧毁伏尔加河上的产业后向西北转，沿河行军，与敌军进行了小规模的冲突。到达伏尔加河的源头后，他们转向霍姆，将波兰军队远遣至东，随后是团属火炮。克米塔转向大卢基，拉齐维乌沿着洛瓦特河（Lovat River）冲向伊尔门湖（Lake Ilmen）的斯塔拉·鲁萨（Staraia Rusa）。这是最后一次重大交战，击败了1,500名莫斯科骑兵，并俘虏了他们的指挥官奥博伦斯基亲王（Prince Obolenskii）。 拉齐维乌于10月22日抵达被国王军队包围的普斯科夫。

在长达78天的不断行进和小规模战斗，拉齐维乌的骑兵行进了1400多公里，为他们的指挥官赢得了光荣的佩伦（“雷神”）（Piorun）的称号。拉齐维乌在瓦解和分散莫斯科一半的武装力量，使他们无法集中投入战场方面取得了重大的战术成功。这次行动无疑阻止了沙皇对王家军队围攻普斯科夫的计划的干扰。在敌国领土上发生了其他行动，例如8月，基辅城督米哈尔·维希尼奥维耶基（Michal Wiśniowiecki）入侵了塞维尔斯克（Seversk）地区，并最终爆发了对特鲁贝茨克（Trubetsk）的袭击。

与此同时，巴托里的主力军队于1581年7月21日离开波洛茨克，分两列进军。第一列是在国王的带领下，经过沿波洛塔河（Polota）与德维纳河（Dryssa）延伸的森林；由立陶宛人组成的右翼由条件更好的道路穿过纳韦尔（Nevel’），走了一条曲折的路线。大炮和工程设备在德维纳河上运输到了德莱萨河（Dryssa），然后又运到德莱萨河的上游和乌什查（Ushcha）。从那里必须将它们抬到陆上，直到扎沃洛奇（Zavoloch’e），然后再将它们装上船，再由维利卡亚河（Ushcha）运到普斯科夫。国王的军队于8月24日到达普斯科夫。

与之前的战役中的要塞形成鲜明对比的是，位于维利卡亚河岸的普斯科夫被7至10米高的石墙包围，并被39座塔楼加固。本质上，这座堡垒是由四个可以独立守卫的要塞组成：克雷姆尔城堡（the Kreml’ Citadel），多夫蒙特城堡（the Dovmunt Citadel），中城和外城。普斯科夫大约有30,000名居民，可以协助驻军9,000名士兵，他们配备了火炮，火药和食物。 指挥官是瓦西里·舒伊斯基（Vasilii Shuiskii）和伊凡·舒伊斯基（Ivan Shuiskii）。普斯科夫的强大火炮城防由四十门重型火炮和大量轻型口径火炮组成。

国王的炮兵只有二十门重型攻城炮，14,000名步兵。尽管他们没有能够保证成功的数字优势（5：1优势），但仍有机会闯入要塞。骑兵封锁了通向城镇的道路，而步兵开始在堡垒南侧挖掘堑壕。在通往维利卡亚河（Velikaia River）的城墙的拐角处，有两座大型塔楼，而其余堡垒所覆盖的建筑物更少。善用情报和良好的工程技术使波兰人有可能对这两个易受伤害的塔楼进行数种之字形的沟渠进近，并建造临时工事，以保护十九门重型攻城炮。普斯科夫城墙的轰炸很快就从这里开始，尽管莫斯科火炮发动了反击，但还是在城墙上炸开了两处突破口，减少了五座塔楼。9月8日，国王的步兵在骑兵志愿者的支持下进行了一次突袭。在整天的战斗中，国王的部队占领了两个突破口和两个塔楼，但仍无法闯入城镇，因为守军在每个突破口后面都堆筑了一个高堤，并安置了足够的步兵和炮兵在它们身后击退国王步兵的一切进攻。他们损失了863人，击退了这些袭击，而波兰人损失了约500人。

只有在多方同时进行炮轰和强攻才能保证取得成功，但是国王没有足够的步兵或火炮。来自守军的反击也击败了意大利工程师指导的地道尝试。面对沉重的损失和火药储备的下降（不幸的事故导致了部分火药库的爆炸），国王的部队在11月下旬中断了积极的攻城行动。相反，他们决定将在要塞下加强封锁，以使莫斯科守军饿死投降。国王于12月1日离开该处，从施拉赤塔(szlachta)寻求新的税收。封锁普斯科夫的部队指挥权被转交给了盖特曼扬·扎莫伊斯基（Jan Zamoyski ）。即使到了1582年1月中旬普斯科夫的守备部队在俄国严冬和出击的苦难中，他也设法保持营地纪律。普斯科夫没有沦陷，但伊凡四世也没有能力解救它，沙皇要求休战。

根据在亚姆—扎波利斯克（Yam Zapolskii）签署的停战协定，莫斯科承认其失败，并退出利沃尼亚和波洛茨克地区。联邦退还了大卢基要塞并将国王的军队从普斯科夫撤出。国王的大部分部队都撤回了利沃尼亚，以进驻被沙皇驻军遗弃的要塞。通过这种方式，战争的战略目标得以实现——近年来失去的各省的收复。从本质上说，已经恢复了平衡，莫斯科向波罗的海的扩张已经被制止了（除了瑞典已经利用它占领了纳尔瓦）。一个世纪的莫斯科扩张主义政策结束了。1579–1582年的战争标志着联邦对俄国的凌驾，这将一直持续到17世纪中叶。

应该指出，在巴托里的军事行动中取得了一些积极的成就，进一步推动了波兰立陶宛军事艺术的发展。他的改革来自东欧和西欧军事实践中目前发现的某些改进，首先是解决某些，军事工程和攻城问题的技术方法。巴托里的改革极大地强调了步兵的发展和现代化，以及根据东欧战场的战术要求调整了其武器装备。国王对数个军事编队在组织和军备方面进行的变革证明是持久的。波兰立陶宛国家实现了前所未有的部队动员能力。精明和有条理的行动计划是巴托里战争行为的基础。他的战争行为造就了一批新的军官将领，该些将领在下个世纪初赢得了声誉，骑兵长驱直入后来成为波兰军事实践的典范。对莫斯科人造成了强大的打击，让它近40万平方公里的领土荒废。遗憾的是，斯特凡·巴托里未能充分利用在更宽泛的用途作战上波兰骑兵的价值，而只是采用了克里斯托弗·拉齐维乌(Krzysztof Radziwiłł)设定的模式。

兵种和军备的更新 章节的备注

Racowie

塞尔维亚枪骑兵,被认为是波兰胡萨骑兵的重要起源,骑兵枪、盾牌和敏捷的轻型马匹是其特点。

s. husarz, pl. Husaria

波兰胡萨骑兵，波兰胡萨骑兵主要风格流派应该是塞尔维亚枪骑兵和匈牙利（包含各匈牙利文化组分）骠骑兵的组合。波兰并不将波兰胡萨骑兵前后阶段划分为不同兵种,自1503年起到1776年终，而其他语言概念里强调的翼骑兵是1576年斯特凡·巴托里改革后的产物，这段时间翼骑兵历经变迁但是风格未发生更大的改变。

Ulan or Polish Lancer

关于翼骑兵文中提到了一个波兰历史观点，认为波兰枪骑兵是翼骑兵的延续。这个观点是有一定依据的。不过波兰枪骑兵（乌兰枪骑兵其实表达的意思是同意）除了来自联邦的翼骑兵传统外同样受到鞑靼枪骑兵的传统。联邦最早的乌兰枪骑兵就是利普卡鞑靼（效忠于波兰立陶宛联邦的鞑靼人）组成。克里米亚汗国的职业军人，枪骑兵欧古兰和乌兰是一个词。

译注参考：

各文维基；

资料图片来自互联网,仅供学习参考,无法保证正确,欢迎引用，拒绝一切商用

原文出处《Warfare in Eastern European_1500-1800》