【汉化资源包】Xaero's Minimap&Worldmap和如何制作模组的汉化资源包

2022-02-23 23:00 作者:光明传奇 0人读过 | 我要投稿

本专栏分为三个部分1.总览 2.中间情节 3.制作模组的汉化资源波

游戏：Minecraft/我的世界

模组名称：Xaero's Minimap&Worldmap

作者：Xaero【已授权】，

汉化作者：幻梦official【已授权】，

资源包作者：光明传奇【本人】。

下载：https://wwe.lanzoub.com/iqXj200icugh
密码:abf3

二.中间情节

我最开始想在1.18.1找到一个小地图模组，但平时用的体素地图没有更新到1.18.1，所以我找到了Xaero‘s Minimap&Worldmap ，但这个没有中文，所以使我一直没法用生物雷达这种复杂功能，我抱着试试看的心态在b站上搜，结果发现幻梦的汉化过的mod，但模组是有版本限制的，而资源包几乎不存在这种问题，所以我将他的汉化后的模组解压，提取汉化文件，制作出汉化资源包，所以汉化作者就是他。我认为不少人会有这种烦恼，所以下面还会教如何制作资源包。为了确保正规性，我还去curseforge找Xaero询问授权。才知道这个Minimap已经有官方汉化了，但本次仍使用幻梦的版本。

三.制作模组汉化资源包

1.在游戏里的resourcepacks文件夹里新建文件夹，进入，打开扩展名显示，新建文本文档名为pack.mcmeta。进入，输入，保存

{

"pack": {

"pack_format": 8,

"description":""

}

2.解压模组文件夹，复制assets文件夹到该资源包文件夹里。进入assets

assets是存放命名空间的地方。命名空间是用来区分原版和模组，数据包等的东西。

分别进入各个命名空间，（若没有lang文件夹，则删去该命名空间，可选）。进入lang文件夹，该文件夹存放各个语言文件，en_us.json是默认语言即美式英语。简体中文zh_cn.json

所以新建文本文档名为zh_cn.json

用记事本或文本编辑器同时打开en_us.json和zh_cn.json，将en_us.json的内容全部复制到zh_cn.json，然后就是将zh_cn.json里的冒号右端的英文，翻译为中文。最后就是最喜（丧）闻（心）乐（病）见（狂）的翻译环节。其中冒号左端是键名，在代码层面是这样，右边是显示，因为默认是英文显示，所以其实还有第二种格式，前一种是"键名":"显示"，这种是"英文显示":"中文显示"。这种也可以。