【音乐剧】《身世》@《聂小倩与宁采臣》粤语版

你想知道一个女人怎么会变成妖精

（漂泊孤女怎会成野 山女妖 半夜勾魂）

再从妖精变成了鬼变成了漂泊的孤魂

（穿过幽冥黑暗破城 再幻化 魍魅去偷心）

如果我说拜他们所赐 谁会真的相信

（可有人信 这吓人女鬼 天生身世可怜）

我的身世我的命运竟是一个个男人

（谁去伤我 谁去毁我，君子竟残酷 狠心）

第一个 我的父亲

（我爹爹 生我的人）

他给了我这条贱命

（不理不闻 未曾 过问）

这命贱得他能拿回去

（不顾亲情 他只爱金银）

转手卖给别人

（无情抛弃 转身）

第二个 竹马青梅

（另一位 竹马青梅）

他曾许我明媚青春

（海约山盟 一世一生）

信手拈来又挥手带去不留一丝欢欣

（假意虚情 撕毁我的心 带走所有欢欣）

第三个 不知其名

（下一位 恐怖可憎）

他送给我一夜噩梦 作为交换

（仿似凶灵 施以 厄运 褫我清名）

顺手夺走 我的豆蔻童贞

（无情剥夺 幼女贞洁之身）

第四个 如意郎君

（结婚后，竟也不幸）

他赐予我一身伤痕

（给我伤痕 苦痛伤心）

然后让我一丝不挂的滚出他的家门

（把我驱赶 光着我的身 全是绝情 凶狠）

那第五个赏给我奴婢的身份

（卑屈忍痛 苦差也已经算有幸）

第六个赏给我婊子的名分

（烟花巷 昏灯里 贱女夜荐枕）

他们要我回报的是

（所有“恩惠”我须强忍）

我的肉 我的筋 我身上的每一寸

（把我身 的每分 割开撕碎再咽吞）

那第七个赏给我铁打的牢笼

（这位要狠狠把我困于那铁笼）

第八个赏给我火燎的烙印

（这位要把火烧烫 烙印在我身）

他们要我偿还的是我的痛 我的恨 我的罪恶我来认

（所有“福份”赐于我身 一切苦 一切冤 我必须命抵心甘）

第九个善于诗文奉送却到底只是玩弄

（他以诗歌 暖语温我心 不过仍全是戏弄）

第十个托付海誓山盟

（他说可给 我偕白首梦）

又转眼负心薄幸

（转眼仍负情薄幸）

第十一个多谢他的馈赠

（他赐给我洗不干净名分）

赠给我万劫不复的骂名

（这污名将存在延续终生）

多谢他们来势汹汹

（给我所有“恩赐”之后）

将我的魂灵从躯壳之中

（把身心消耗尽 从没宽容）

抽离的干干净净

（空躯壳残缺低贱）

第十二个 第十二个

（等到这个 夺魂索命）

我从来没有见过他的面孔

（我不见他那可怕面容真身）

是他向漫漫黄泉路上送了我一程

（要将我拖~进阴冥鬼界 不再能翻身）

五指并拢便收走了我的贱命

（一对魔爪 瞬间结束 寥落一生）

或许还有第十三个在前面等

（粉碎的我 可会等到 新的一员）

唏嘘感慨的你岂能有何不同

（此际感慨的你 难道与别 不同）

但请莫再叹息什么红颜薄命

（不要一副装作怜悯 装作 伤心）

到了最后还不总是无动于衷

（因最终你只会回到漠然冷酷）

所有的小倩终将化成妖精

（飘泊的女子终会化为妖魅）

所有的男人为女鬼欲罢不能

（君子痴与迷 女鬼丧 七魄 三魂）

所以这条命纵然有千疮百孔

（所以小女子纵然有万恨千冤）

我还是不敢奢望它有个善终

（心已不再奢妄 能有 一个 归终）

到最后 到最后

（早应终 断旧梦）

无处埋葬的枯骨

（弃尸野山 的 孤魂）

没有着落的魂灵

（飘泊无定 的 鬼魅）

却在哪里找一个能够安身的坟茔

（想要找个 我可以 葬身的坟墓安寝）