欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

「NMB48のTEPPENラジオ」2021年4月2日节译

2021-05-05 19:17 作者:Tliu223  | 我要投稿

梅山 = 梅山恋和   柚子 = 本乡柚巴


【爆笑回忆小故事】

柚子:太常爆笑了所以反而想不出来啊(笑)。

梅山:真的,到底有什么那么好笑啊。

柚子:见到面的瞬间、视线刚刚交会的瞬间就开始爆笑了(笑)。

梅山:约着见面的时候,见到面的瞬间就开始爆笑了,根本是脑子坏掉了(笑)。

柚子:在一起的时候就经常会爆笑(笑)。

梅山:之前SR配信的时候也是的……那个可以说嘛?

柚子:完全没关系的。   

梅山:放屁事件(笑)。

柚子:有过的呢(笑)。

梅山:在SR配信的时候涂护手霜,护手霜发出了“噗噗”的响声,然后饭们就说“是放屁了吗?”,成为了一时的话题(笑)。

柚子:那次我真的不是放屁(笑)。之前我跟恋和说“你打嗝了哦”,她也是笑得前俯后仰的(笑)。

梅山:我笑得超欢的。

柚子:能让饭们看到自己真实一面很棒啊。

梅山:真的太有趣了(笑)。


【白间美瑠】

柚子:换服装的时候她就总是会全果着来搭话(笑)。

梅山:是啊(笑)。以前听说过她经常果着,但后来在混合果汁一起活动时,才真正认识,她真的是会很光明正大地一直果着。

柚子:以前有次在东京办握手会的时候,我跟古贺成美酱同屋,当时美瑠桑一副“独自待着好怕怕”的样子跑来我们房间了。她们两个很要好,我就有点不知所措,于是就跑去西仲七海酱和安田桃宁酱的房间了。

梅山:这样啊。

柚子:过了一会儿,我打算洗澡了,就回自己房间了。刚一打开门,就看到美瑠桑全果着站在镜子面前(笑)。

梅山:牙败、牙败(笑)。

柚子:那时候我还入团没多久,不知道该如何是好,最后就深深低着头说“您辛苦您”进去洗澡了(笑)。

梅山:的确,这种情况下该怎么打招呼也是个难题(笑)。

柚子:对对,一直盯着看肯定失礼,反过来完全不看她好像也不太对劲(笑)。

梅山:反过来也失礼(笑)。

柚子:所以只能稍微跟她对上一点视线,说完“您辛苦了”就立马拿了毛巾去洗澡(笑)。

梅山:美瑠桑当时是怎样的反应(笑)?

柚子:就很有大佬气场地回了一句“你也辛苦了”(笑)。

梅山:厉害了(笑)。


【美来的真实一面】

柚子:美来她跟白间美瑠桑其实蛮像的。

梅山:的确很像。

柚子:她经常是果着的,包括换装的时候也是的。

梅山:会很寻常地秀给别人看。

柚子:有次在酒店里,山崎亚美瑠酱和美来酱同屋,当时她们入团还没多久。

梅山:嗯嗯。

柚子:因为很闲,我就去了美来她们的房间,然后就看到美来上身果着、只穿着一条胖次,背着小熊书包在房间里乱跑(笑)。   

梅山:这是什么鬼画面啊(笑)。

柚子:当时真心把我给吓到了(笑)。

梅山:可怕(笑)。

柚子:真的是觉得自己见识到了美来的本性。

梅山:原来如此(笑)。


【研究生时期的回忆】

柚子:我印象很深的是我们还是teamN的研究生的时期,当时teamB2演的是恋爱禁止条例公演,我们研究生也要在『盛夏的圣诞玫瑰』这首歌里去当伴舞。

梅山:嗯嗯,那段时期可忙了(笑)。

柚子:这首歌结束到最后出来行礼之间间隔的时间还蛮久的,那时候我和恋和还没那么要好。

梅山:是呢。

柚子:恋和有一段时期很烦恼的。

梅山:是啊(笑)。

柚子:当时我想着跟你聊一聊,就找你搭话了,结果你刚一开口就突然开始哭起来了(笑)。

梅山:等等,我完全不记得了(笑)。

柚子:真的假的?我记的很清楚的。

梅山:啊 好像有点印象了。

柚子:恋和你哭得很凶,我也整个人都慌了,不知不觉间就陪着你一起哭了(笑)。

梅山:这我记得(笑)。

柚子:自那以后我们才要好起来的。

梅山:对对。有了那次的经历,才突然聊得起来了。

柚子:那次我可是真慌了,恋和你就一直低着头在哭(笑)。就算问你“怎么了?”,你也一直不开口。

梅山:旁人看到了绝对会觉得“这是发生了什么事”吧。

柚子:周围的士大夫大概以为是我把你给弄哭了(笑)。

梅山:太糟糕了(笑)。

柚子:真的啊(笑)。


【C杯】

柚子:C杯。貌似听说过男性最喜欢的杯数是C或D呢,说是这样的大小刚刚好。

梅山:原来如此,我的理想数字也是C吧。

柚子:这样啊。

梅山:你呢?

柚子:理想啊,太大了也有点那个(笑)。

梅山:真的很难选呢(笑)。

柚子:C或D吧。不是有种说法是,胸的柔软程度可以通过小臂来判断吗?

梅山:的确。这个可以说吗?小学的时候,我曾经被朋友摸过的。

柚子:我懂我懂(笑)。确实会有这种事呢(笑)。

梅山:现在回想一下就觉得太牙败了(笑)。

柚子:因为是小学生才做得到这种事呢。

梅山:嗯嗯。


【黄段子】

柚子:恋和的专长啊(笑)。

梅山:瞎说啥啊(笑)。

柚子:这是“梅柚美来”的专长(笑)。

梅山:别瞎说了(笑)。

柚子:黄段子(笑)。

梅山:别说了,我们可是爱豆来着。

柚子:突然就保守起来了,为时已晚了啊(笑)。

梅山:已经来不及了吗(笑)。

柚子:我们有个三人群,群名是“あ”(笑)。

梅山:(笑)

柚子:真的是很随便取的名字(笑)。

梅山:意义不明啊(笑)。

柚子:在那里经常会聊黄段子。

梅山:真的求别讲了(笑)。

柚子:没办法,总是从美来开始的(笑)。

梅山:聊的内容绝对不能给人看。

柚子:不管在哪里都不能给人看,就总会聊些“这样不要紧吗?”的内容。

梅山:实在太牙败了。

柚子:前阵子我们也聊到“这个要是流出来就完蛋了吧”(笑)。

梅山:嗯嗯。

柚子:总之就是聊了很多过火的黄段子(笑)。

梅山:真的就像高中男生的群了。

柚子:很思春期男生的感觉。

梅山:比大家能想象得更加牙败。

柚子:说出来的话,大家都会被吓到的吧。聊这些话题的时间带基本都集中在深夜,突然在深夜来劲了就在线通话这样。

梅山:嗯嗯,会在线通话呢。

柚子:净聊些不能给别人知道的话题了(笑)。

梅山:请大家自行想象吧(笑)。


【短发】

梅山:我很喜欢短发的女生。

柚子:懂你。像是柯吉林、奈奈帆,她们就都是短发。

梅山:对对,话说中野美来她超级喜欢短发的吧?

柚子:对对。这个真的已经是都市传说了,据说中野美来她会对短发的人动真情(笑)。

梅山:对啊(笑)。

柚子:她以前也对我动过真情。

梅山:嗯嗯,你留短发的时候呢。

柚子:等我头发留长了,在奈奈帆开始留短发的瞬间,她就立即转向了(笑)。

梅山:对啊(笑)。

柚子:就觉得她也太好懂了吧(笑)。

梅山:对啊,她现在就很迷柯吉林了。

柚子:嗯嗯,完全迷上花梨酱了。

梅山:不过短发女生确实很帅气啊。

柚子:的确很帅气。太田梦莉桑她也是短发呢。

梅山:是啊,我也很喜欢梦莉桑的短发造型。

柚子:现在她还变金发了,太厉害了吧?

梅山:电视剧里呢,超可爱的。

柚子:很衬她啊。











「NMB48のTEPPENラジオ」2021年4月2日节译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律