灵能百分百III 第六集 神树③~酒窝是~ 预告

概要

原文

エクボに言われた一言にモブの様子が一変。モブは「モテ期が来た」などと浮かれ、調子に乗ってエクボの話に耳を貸さなかったことを詫びるのだった。お互いの真意を語り合い、和解したふたり。力の使い過ぎで気を失ってしまったモブを背負い、家路につこうとしたエクボだったが、その前に夥しい数のサイコヘルメットが立ち塞がる。モブを奪おうとするサイコヘルメットに対し、必死に対抗するエクボ。いま、真実の友情をかけた壮絶な闘いがはじまる。

翻译

听到艾波说的一句话，摩布的样子大变。摩布因为“人气期来了”之类的得意忘形，没听酒壶的话而道歉。两个人互相说出了自己的真意，和解了。艾波背着因过度使用而失去知觉的摩布正要回家，却被一大堆精神病头盔挡在前面。面对试图抢夺摩布的精神病头盔，酒窝拼命对抗。现在，赌上真实友情的壮烈战斗开始了。