【中古战锤翻译】战役拓展：复仇女神王冠（4）次要参战种族（上）
木精灵：
随着各族开始寻找复仇王冠，一个可怕的消息传到了艾索洛伦森林中的木精灵王国中。
当女先知奈伊丝在木精灵的诸王会议上发表讲话时，黑森林内已经爆发了战斗。她谈到了萦绕在自己梦境中的幻觉，谈到了魔古尔之子，那些肮脏之物——野兽人——他们正在森林里散播腐蚀。
而在这一切的核心中，潜伏着一个黑暗的存在，女先知奈伊丝认为就是魔古尔本人——所有腐败都源于那个来自于混沌的不朽腐魂。 斯卡洛克是木精灵中的一位传奇弓箭手，他那敏锐的弓箭曾射杀过魔古尔的凡间形态，他支持女先知奈伊丝的说法。他最近曾自行到过人类帝国的国境之内。在那里，斯卡洛克看到了整个野兽人战群都动起来了，被各地各族不断逼近的大军所压迫，不得已从那肮脏的营地撤走。成千上万的野兽人被其他各族军队所击杀，千真万确，但现在还有源源不断的野兽人来到黑森林，并在之后散播腐蚀。 阿斯莱议会对这个事态的发展感到震惊。于是象征着觉醒的号角吹响了，艾索洛伦森林做出了回应。于是木精灵战士们聚集在国王之林中。林地弓手、骑士和永恒卫队都响应了召唤。巡林客们从孤独的守夜中归来，向即将到来的战争宣誓。在森林深处，咒法者向强大的树人高歌着，把他们从睡梦中唤醒。而树灵幽魂则召集了树怪们。很快，一支强大的木精灵军队就集结了起来。 尽管野兽人数量实在太多，无法彻底消灭干净，但魔古尔之子们的恶行将会被阻止，并会被驱逐回那潮湿阴暗的兽巢中心。阿斯莱也会与黑森林中的人类、绿皮和矮人组成的入侵军队好好“聊一聊”，并要求他们为自己无故入侵森林，从而给中古战锤世界带来的负面影响承担责任。 黑森林将会清除掉那些混沌带来的污点！
巴托尼亚：
巴托尼亚的劳恩国王发现战争又一次来到了祖国面前，必须要以暴制暴！
那些身材矮小，数目成群的地精正通过灰色山脉隘口涌入巴托尼亚，仿佛在逃离发生在更东边的一场更大规模的战争。巴托尼亚骑士的英勇作战成功阻止了巴托尼亚境内许多脆弱的边境城镇和村庄被地精狂潮所淹没。无数邪恶的绿皮被骑士们所斩杀。
最近一段时间以来，许多勇敢的骑士都在战场上扬名立万。虽然这种对骑士道的优秀表现温暖了劳恩国王的内心，但也给他带来了一个问题。在巴托尼亚的传统规定里，骑士们在战场上所表现的英勇将能得到分封土地的奖励。然而，目前巴托尼亚的情况则是已经无地可分了。 因此，劳恩国王颁布了一项法令。他说，目前很明显，西格玛帝国正面临难题，而巴托尼亚必须站起来保护她的兄弟。一场新的侠义远征开始了，其目的是清除西格玛帝国境内的所有威胁。此外，男爵或更高爵位的骑士都可以将巴托尼亚的保护范围扩大到任何帝国城镇，只要这些帝国城镇希望得到更安全的保护，免受困扰着他们的冲突，并能拥有比帝国皇帝卡尔弗兰兹更稳定的治理。 在这项法令颁布的一天内，第一批巴托尼亚军队就向着帝国进军了，许多骑士纹章在阳光下闪闪发光。来自巴托尼亚王国各个角落的骑士们都响应了国王的宣告。在巴托尼亚的军队中，有着来自奎那利斯的蓝白色旗帜，来自蒙特福特的橙黄旗帜、巴斯托涅的金色旗帜和基索奥克斯的大红旗帜相互飞扬交织在一起。来自帕拉翁的飞马骑士们与来自沙隆的圣杯骑士们齐头并进——甚至一些探险骑士也放弃了他们对圣杯的苦修追寻，加入了这场远征。到处都是由巴托尼亚的农奴、侍从、自耕农和乡绅所组成的人海，他们聚集在那些远征的骑士之军的行列之后。 巴托尼亚的骑士之子们再次踏上战场，追求荣誉、胜利还有土地！
吸血鬼：
在怒啸丘陵的地下，吸血鬼：瓦尔达克-拉特普被迫放下了自己的邪恶实验，来保卫他的巢穴不受外来者的入侵。
瓦尔达克-拉特普聚集起了一支强大的亡灵军队，准备迅速向斯提尔领袭来。
第二支帝国侦察队和第一支帝国军一样迅速得被消灭了，但这场胜利并没有让瓦尔达克放心。因为很明显，卡尔弗兰兹的帝国走狗们肯定是在寻找着什么东西，而瓦尔达克不清楚这些帝国军队是不是冲着自己来的。
（注释：在编年史中，帝国历2304年时瓦尔达克-拉特普曾经与帝国奥斯特马克领的军队交战多次，并在最后被帝国队长斯特凡-冯-凯塞尔所击杀。） 之前瓦尔达克对塔拉海姆领的突袭可能最终引起了帝国对自己足够的关注，值得进行一场坚决的追捕行动。说不好，也说不准。但还是小心为上。 于是瓦尔达克立刻飞往了到处都是亡灵生物的希尔瓦尼亚。作为同类中最年长的吸血鬼之一，其他吸血鬼听从了他的召唤。自从曼弗雷德·冯·卡斯坦因战败身死以后，希尔瓦尼亚的许多亡灵一直群龙无首，很容易屈从于瓦尔达克的意志。他哄骗了那些自己还无法用精神力强行支配的存在，杀死了那些糊弄不过去的家伙。在几天之内，这个吸血鬼就唤醒了一支强大的军队，并迅速向斯提尔袭来。 一切行动顺利开展之后，瓦尔达克迅速回到了自己的巢穴。这个计划正在成功奏效。在瓦尔达克不在的那段日子里，亡灵天灾之军很快就压制住了斯图巴德和泰姆瓦尔德的驻军。只有傻瓜才会在亡灵大军全线压进的情况下，还会浪费时间去寻找一个躲起来的吸血鬼。 瓦尔达克非常开心，那些战死者的遗骸给他提供了大量的原料。一个全新的亡灵王国可能会在东方帝国的废墟中诞生，而自己敌人们的注意力仍然放在了其他地方。
斯卡文鼠人：
在地下帝国统治下的隧道横跨整个旧世界，没有什么能逃过那些卑鄙鼠人的眼睛。
末日将降临在那些居住在地面上的种族身上……
斯卡文鼠人到处都有眼线，从帝国众多城市下面肮脏的下水道网络，到世界边缘山脉矮人要塞下那黑暗的废弃矿井。因此，斯卡文鼠人和其他种族一样，也知道复仇王冠的再次出现。
十三会议对此进行了审议，其中一些卑劣的鼠人想起了一个在窃窃私语中曾经提到过的故事，说的是有一件强大的神器，在几个世纪前被一个疯子矮人偷走了一块珍贵的次元石制成了它。十三会议制定了计划，并开始试图找回这个很久以前就被那疯子从他们手中夺走的珍贵神器。 当人类、矮人和绿皮的军队行进时，他们的每一处行程都被斯卡文鼠人眼线所跟踪。到了晚上，斯卡文鼠人的眼线们听着军阀们制定计划。因此，鼠人们能猜到敌人的行动，并总是努力破坏敌人的计划，为斯卡文帝国的最终利益服务。 目前，斯卡文鼠人在黑森林中没有发动直接进攻，必须等待时机。然而，随着时间的推移，越来越多的鼠人氏族，无论规模大小，都通过蜿蜒的地下隧道来到了位于怒啸丘陵与贫瘠之地下方那与世隔绝的斯卡文城镇。很快，斯卡文鼠人将能发动有力打击，夺回他们失去财产的时刻将到来。然后，在神器力量的帮助下，斯卡文鼠人将把末日降到那些生活在地面上的种族身上。
野兽人：
战争之火席卷了德肯瓦尔德，魔古尔的重生唤醒了混沌之兽们，并要求他们占领森林。
由于无法跟聚集在其领地上的各族强大军队所抗衡，黑森林中的野兽人们基本都被无情驱逐了。一些野兽人向东逃到塔拉伯克平原，或向北逃到中央山脉。卡尔弗兰兹的行省军团们屠杀了一支又一支的野兽人战群，帝国队长们现在公开谈论着说不定能在消灭那些野兽人以后开垦黑森林。
但在帝国领土的西部，德肯瓦尔德比任何时候都要来的更具黑暗。即使在正午时分，一种不自然的阴暗仍在那杂乱林地中徘徊。树枝互相摇摆着，跳着诡异的舞蹈，仿佛森林本身在痛苦中扭动，奇怪的梦魇萦绕着当地村民。在德肯瓦尔德的心脏地带里，隐藏于外人的视线，混沌的本质：魔古尔再次复活了。 首先感受到莫愤怒的是克斯丹萨村和凯尔普庄，这些村庄被横冲直撞的野兽人战群夷为平地。在斯齐佩尔堡，守卫部队的指挥官彻底发了疯，他主动打开了大门，允许魔古尔的部落屠杀驻军。两天后，米登海姆的军队在破碎之盾战役中被击溃，整个德肯瓦尔德的东部地区都被野兽人部落所毁灭。米登海姆选帝侯鲍里斯知道自己手下的军队与野兽人大军只能做到势均力敌，因为东部山区的野兽人大大增加了魔古尔的军队数量，他恳求皇帝卡尔弗兰兹提供援助。由于帝国的大部分军队都致力于卡尔弗兰兹搜寻复仇王冠的行动，所以这些请求没有得到回应。鲍里斯的军队继续孤军奋战，但面对这样的困境，他们的英勇几乎没有什么用。在米登海姆的情况就是，一座座人类的堡垒矗立在野兽人的浪潮中。然而，穿越过德肯瓦尔德，混沌之子在文明的余烬中载歌载舞。在肮脏兽穴的废墟上，魔古尔注视着这场毁灭，并大声表示赞同。德肯瓦尔德将很快属于混沌之子。
混沌勇士：
追随毁灭之力的信土们下定决心，如果他们不能获得复仇王冠，那么别人也休想得到！
一直以来，鲜血、颅骨和灵魂都被奉献给毁灭之力。
在遥远的旧世界北部，术士和萨满施放他们邪恶的黑魔法，在北方天空中搜寻星光预兆，研究祭祀牺牲品的内脏。他们寻找着一个在南方兴起的有着强大力量神器的消息，因为他们害怕帝国人或矮人可能会拿到这个神器，这足以使得他们与混沌诸神所匹敌。
黑暗之力派出了使者们联系各个部落，在具有灵魂约束力的休战协议下，混沌勇士们齐聚一堂，计划着应该采取什么措施来阻止其他试图找到复仇王冠的军队。混沌术士们向领主们低声提出了他们的建议，北方的混沌军阀们会按照一个新的计划行动。掠夺者已经开始扬帆起航，骚扰旧世界的沿海城镇。那些最大胆的军阀率领他们的突袭船队沿着大河向内陆城镇发动袭击。随着攻击次数的增加，之前在黑森林中搜寻王冠的各族军队也不得不注意起混沌军团的动向。一部分军团从黑森林中撤出，以防范来自未知区域的攻击，因此混沌术士的计划成功展开了。 雄心勃勃的混沌冠军们准备带领他们的战团投身战争。有了像复仇王冠那样强大的神器，他们可能会选出一个无比强大的混沌领主，实现终焉之时的低声预言，让现实世界陷入毁灭和黑暗。 一直以来，鲜血、头骨和灵魂都被奉献给了毁灭之力，对混沌勇士来说，这样的忠诚和信仰是再好不过的表达了。
