Connected--

TV动画《COP CRAFT》片尾曲

歌手：吉岡茉祐

作曲 : 安野勇太
作词 : 安野勇太

ネーヴェ.シーヤ　ダーシュ.ザンナ
晚安了 谢谢
この世界の果てで
在这世界的尽头
祈るように囁いて
如祈祷般轻声说道

手を差し伸べた
伸出双手

本当に大切なことは
因为真正重要的东西
目には映らないから
从来就不是靠眼睛去发现
さあ前を向いて
来吧 向前进
感じてくれ
去感受
この思いを
这份心意

暗い未来　切り裂け
撕开这阴暗的未来
魂の声に従え
聆听自己内心的回音
まだ見ぬ明日
未知的明天会和
新しい世界
全新的世界
つながる
紧紧相连
二つの正義
两种正义
時空を超えて
会超越时空

今、怖いものなど
现在内心
なにもない
已无惧怕之物
繋いだ手には
只因紧紧相牵的手中
魔法がかかり、魂が宿る
有魔法的存在与灵魂的栖息
誇りを胸に
将骄傲隐含心中
ただ自分の信じた
现在在自己所相信的道路上
道を行け
勇往直前吧

彷徨う　群衆の中を
在人海中徘徊
何かを探して
到底在寻找着什么
光と影の間を　駆け抜けて行け
径直穿过光与影之间
さあ
来吧

夢の続きのような街に
梦幻般的那座城市
潜む巨大な闇
隐藏着巨大的黑暗
嗚呼　許してくれ
啊啊 请原谅这个
非情になる
渐渐变得冷漠的
この私を.....
我自己吧

つらい過去を　受け止め
接受痛苦的过去
十字架を背負って歩け
背着十字架前行
その傷跡と　焼き付いた景色と
还有残留的伤痕 隐留在记忆深处的风景
拭い去る事の出来ない　悔しさと
那些永远无法释怀的后悔之事

暗い未来　切り裂け
撕开这漆黑一片的未来
魂の声に従え
聆听灵魂深处的回音
まだ見ぬ明日
未知的明天
新しい世界
与全新世界
つながる
会紧紧相连吧
二つの正義
两种正义
時空を超えて
也会超越时空
つながる
紧紧相连