基础日语：敬语辨析（2007年北京林业大学）

北京林业大学 真题解析

敬语是学习日语的难点之一，内容比较复杂难以掌握，但确是绕不开的考点。我们来看两道北京林业大学的题目吧！

【基础日语2007年真题】

1.ぜひ、先生のご意見を( )と存じます。

A　うけたまわりたい　　B　おめにかかりたい

C　もうしあげたい　　　D　ごらんにいれたい

2.何かわからないことがありましたら、こちらまで( )願いたいのですが。

A　ご連絡　　　　　　　B　ご連絡して

C　ご連絡になって　　　D　ご連絡されて

解析

  

答案：1.A    2.A

第一题比较简单。首先我们可以判断，说话者的地位和身份是下位的，因此我们知道这里应该使用动词的自谦表达。

很明显这里是“听”老师的意见，「聞く」的自谦表达有三个。

分别是「伺います」「拝聴します」「承ります」，只要记住就没问题啦。

我们再来看一下其他三个选项。

B「お目にかかます」是「会う」的谦逊说法。

要注意区分它和「お目にかけます」的区别，后者是「見せる」的自谦表达，同D选项的「ご覧にいれます」。

C「申し上げます」是「言う」的谦逊表达。

第二题很容易错选为C「ご連絡になって」，因为大家对「お／ご～になる」这一句型较为熟悉，误以为构成尊他语。

要注意的是这里考察的是惯用句型「お／ご～願う」，表示“请您做…，请求您做…”，前面是「お」的情况，～的部分用动词连用形替换，是「ご」的情况用サ变动词语干来替换。例如：

「ご～願う」

ご確認お願いします。

 请您确认。

ご予約金として5000円ご送金願います。　

请汇5000日元定金。

「お～願う」

この本を渡辺先生にお渡し願えませんか。

能请您把这本书转交给渡边老师吗。

ご注文の際は、電話番号もお書き願います。

订货的时候也请填上电话号码。

拓展

小编还为大家带来了一些日语中敬语的固定句型公式~

词语

句型

动词名词

お／ご～になる（尊敬）

お／ご～する（自谦）

动词可能形

お／ご～になれる（尊敬）

お／ご～できる（自谦）

动词+（ら）れる

（ら）れる（尊敬）

する

なさる（尊敬）

いたす（自谦）

ている

～ていらっしゃる（尊敬）

～ておいでになる（尊敬）

お／ご～です（尊敬）

～ておる（自谦）

です

(お)～でいらっしゃる(尊敬）

～でござる（礼貌）

(形容词音便形)ござる(尊敬）

ある；いる

ござる（礼貌）

てある

～てござる（礼貌）