原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Foetid_Bloat-drone

原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Plagueburst_Crawler

瘟疫机蜂，Foetid Bloat-drone

瘟疫机蜂是一种在第四十一千年末期被死亡守卫所使用的一种纳垢恶魔引擎。这种悬浮引擎凭借其邪恶的智慧来捕捉猎物。

概述

这些肮脏的机械被认为是古代伏尔塔拉克斯自动机兵的亚空间变种，它们诞生于被纳垢力量掌控的恶魔世界中。尽管在制造过程中使用了昂贵的血祭和极其危险的绑定仪式，但瘟疫机蜂在死亡守卫叛徒军团的混沌领主们那里享有持久的声望，并被成群的部署在黑暗的天空中。尤其是包括了“魔蛆之子”（the Sons of the Maggot）、“腐化之刺”（the Suppurant Sting）和“毒穴兄弟会”（the Smogrot Brotherhood）等下属战帮的第五瘟疫连队，他们拥有大量军力和装备的瘟疫机蜂。

被束缚在瘟疫机蜂上的恶魔比大多数纳垢恶魔更具有攻击性和恶意。有些恶魔甚至任性到极度渴望冲进敌人的阵列里大杀特杀因而不能被配置给远程武器，这些渴求近战杀戮的瘟疫机蜂配置了名为“碎肉机”（Fleshmower）的恐怖武器，可以在近距离将被抓住的敌人粉碎成肉泥。那些被碎肉机碾碎的受害者的渣滓对于装备瘟疫喷射器或重型凋零发射器的瘟疫机蜂来说是绝好的燃料，因此这两种变体型通常会组队成为“寄生战争脓包”（parasitic war packs）联合作战。

瘟疫爬行者，Plagueburst Crawler

瘟疫爬行者是一种被死亡守卫使用的重型纳垢恶魔引擎。

概述

首个瘟疫爬行者被设计出来是因为莫塔里安的一种泄愤心理。死亡之主试图创造一种可以超越任何对应的帝国武器的自行火炮，从而宣扬一种死亡守卫比他们曾经的“亲属”所具备的优势。几个月以来，莫塔里安一直把他自己锁在瘴气弥漫的瘟疫星球上的个人居所“黑塔”的顶楼里闭门不出，这期间他无休止的沉迷于其那肮脏的想法并用他所有的非凡智慧来迎接这项挑战。最终研发出来的恶魔引擎能够很好的反映了其设计图纸创建出来的价值。瘟疫爬行者是一种笨重且可怕的攻城坦克，其巨大的攻城刃。厚重的装甲和恶魔力量为它们提供了难以置信的韧性。其搭载的可怖的爆瘟迫击炮（lagueburst mortars）具有抛物线式的发射弧和可怕的射程，这门迫击炮发射的炮弹里同时装载了高半径的炸药和致命的腐蚀性孢子云，所造成的伤害足以媲美帝国的粉碎者加农炮。而这种武器的缺点就是无法攻击比其最小射程更近的目标，但瘟疫爬行者的副武器便是用来近距离屠杀敌人的，这些武器可以向任何胆敢靠近的敌人喷吐致命黏液或者病毒子弹。

往每一个瘟疫爬行者的躯壳内绑定一个恶魔都需要付出很大的努力，但一旦绑定成功，这台被附魔的实体机械将不知疲倦的服从其主人甚至莫塔里安的意志。即便全速前进瘟疫爬行者也并非是快如奔马的装甲载具。但它们的前进就如同死亡守卫一样残酷无情。为了支援步兵进攻，瘟疫爬行者的履带像巨大机械弹头一样向前推进，同时其迫击炮有规律地开火攻击。在这些武器的持续轰炸下，被火力覆盖的区域将会布满了肮脏的孢子云使得装甲几乎无法提供任何保护——因为即便是最厚的精金镀层这些恶魔孢子也能将之腐蚀掉。这些可怕的战场效果使得瘟疫爬行者成为了一种令人憎恶的战争机器。

本次翻译到此结束。