【PJSK/填词】《向着无尽之灰》sekai short.ver 中文填词

作词/作曲/编曲：すりぃ

参考用翻译（B站ID）：妄空L/赤木あさひ/境迁の霞/蟾蜍鸣泣之时

填词：白玲

没有才能的答案

便成了一生在此的审判

眼瞳中倒映谁人窗外天色蔚蓝

温热的苦涩于心口流转

跌跌撞撞人生不值一说

周遭的一切又似是更加冷漠

只为苦苦寻求深夜中那一盏灯火

向着那电波世界 伸手

Rainy Rainy 只有渴望仍然一笔接一笔

将心慢慢封闭 封笔 谁没想过哭喊着放肆自己

Rainy Rainy 事到如今仍然也不想逃避

回音渐渐平息 无情

奏响了共鸣的孤寂

指尖沾染了 仍在创作着 虚无的颜色

『就不能再给我一点认可？』

存在无限蔓延的灰色里

偏航的才能不过是替代品

“人生的终点尚未看清

所以不要放弃”又是谁的声音

曾经迷失的那些歇斯底里

就算无法明晰也依然抗争到底

给我将感情刻在心底

趁着它还未来得及分崩离析

wow……请看着我的眼睛轻声诉说

wow……这样的世界不如byebyebyebye

wow……一笔笔勾勒出真心的想法

wow……梦的颜色又该如何表达

版头图片源：官方公开的本曲3DMV截图

封面图片源：PJSK本曲封面图

完稿时间：2021.03.19  完稿公开

                  2021.06.17  仔细斟酌后修正了“就算……抗争到底”一句，添加了“依然”二字

                  2021.09.07  仔细斟酌后为了便于对节奏演唱修正了“趁着它……”一句，“未及”修正为“未来得及”

                  2022.04.23  为与正在工事中的full.ver对应，将“偏航的……”一句添加了“都”字

                  2023.03.02  上面那条是能力不足听歌词出错导致的错误修正，现撤销。