OK!smile٩(｡˃ ᵕ ˂ )وなグッズ♪✧˖°⌖　
OK!smile٩(｡˃ ᵕ ˂ )و的周边商品♪✧˖°⌖　

译/風默然　

みなさま。

あと2日です、、、。

20th Anniversary A’LIVE“OK!smile”

各位。

还有2天、、、。

出道20周年纪念演唱会 A’LIVE“OK!smile”

:;(∩´﹏`∩);:うわ、、、、

焦る、、、、、

↑まだまだ準備終わってなーい！

( (¯∇¯٥ 三 ¯∇¯٥ ))꜆꜄꜆

ぴぇ〜っっ！！！！

:;(∩´﹏`∩);:呜哇、、、、

非常不安、、、、、

↑还没有做好准备呢！

( (¯∇¯٥ 三 ¯∇¯٥ ))꜆꜄꜆

哇的一声哭出来～！！！！

グッズのお申込みは、

お済みですかぃ？？？

？？( '▿ ' )？？

演唱会周边商品，

大家都预约入手了吗？？？

？？( '▿' )？？

今回のデザインは、

この『OK!ismiツアー』と、

『smile moonツアー』のデザインと、

リンクさせてあります♪

这次演唱会的（标题）设计是，

将『OK!ismi巡演』和

『smile moon巡演』两场的标题设计

结合在一起了♪

…2006年かぁ、、、。

(*˘︶˘*).｡.:*

…（巡演）是在2006年啊、、、。

(*˘︶˘*).｡.:*

(｡˃ ᵕ ˂ *)ｳﾝｳﾝ｡.*･.

きっと。

気づいてくれてるよね？

ꉂꉂ(๑˃∀˂๑)www

(｡˃ ᵕ ˂ *)嗯嗯｡.*･.

一定。

注意到这个了吧？

ꉂꉂ(๑˃∀˂๑)www

…つか。

なーんにも見ないで、

OK!smile٩(｡˃ ᵕ ˂ )وの、

ദ്ദി ˉ͈̀꒳ˉ͈́ )✧っぽいの、

描こう、、、って描いてたら。

「ん？なんか見た記憶がある…」と。

…说起来。

明明之前什么都没看，

想把OK!smile٩(｡˃ ᵕ ˂ )و的、

ദ്ദി ˉ͈̀꒳ˉ͈́ )✧举大拇指的感觉、

画出来、、、就画了试试看。

结果发现「嗯？印象中好像在哪见过…」

ほとんど同じ。

字体もそっくりで。

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

笑ってしまったよ、、、、。

几乎一模一样。

字体都相差无几。

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

当场哑然失笑了呢、、、、。

なので。

あえて、近いデザインにして、

リンクさせることにしたよ♪

スゲ〜可愛い！！！

いい感じに仕上がってます！！！

于是呢。

便特地的，设计了相似的造型，

把二者结合起来了哟♪

非常～可爱！！！

完成后感觉很棒！！！

（译注：这次的手写标题是这样↓，和06年的『OK!ism』确实很像。图源官网。）

まだの方は、

どうぞこちらから。

よろしくお願いします！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

还没有入手周边的各位，

请从下方进入（预约购买）。

拜托您照顾了！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

20th Anniversary A’LIVE“OK!smile”グッズ

（译注：这里原本是周边商品售卖链接，在此不放网址了。）

ご購入いただいたみなさま、

お待たせしておりますが、

工場からそろそろ事務所に、

届いてると思われるので、

そろそろ発送出来ると思います。

已经购买的各位，

让您久等了，

近日应该会从生产厂家

运输到事务所，

应该很快就能发货了。

どうぞ、

お楽しみにしててくださいね♪

この毎月開催での、

限界進行スケジュールにて、

いろいろヒリヒリ、

そしてヤキモキしますが、、、。

ꉂ(˃▿˂๑)

敬请期待喔♪

像这样每个月都有演唱会开演的

挑战极限的日程安排，

令人兴奋颤栗，

亦因而焦虑不安呢、、、。

ꉂ(˃▿˂๑)

よろしくお願いします！！！！

┏○)) ﾍﾟｺﾘ

请各位多指教包涵！！！！

┏○)) 鞠躬

そして。

いよいよ開催日、

20日まであと2日！！！

( ᵒ̴̶̷̥́◡ ᵒ̴̶̷̣̥̀⸝⸝)

接下来。

终于要到开演日了，

距20日还有2天！！！

( ᵒ̴̶̷̥́◡ ᵒ̴̶̷̣̥̀⸝⸝)

みなさま。

心の準備はよろしいですかー？

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

各位。

做好心理准备了吗？

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

楽しんでいただけるように、

顔晴りまっせ！！！！

୧(* ˃◡˂ *)୨

愿大家能尽情享受，

笑逐颜开！！！！

୧(* ˃◡˂ *)୨