《冷战六千元》第一章 [美] 詹姆斯·艾尔罗伊 著

致

比尔·斯通纳

1963 年 11 月 22 日至 25 日

1

小韦恩·特德罗

（达拉斯，11/22/63）

他们派他去达拉斯杀死一个名叫温德尔·德菲的黑人皮条客。他不确定自己能否做到。

赌场经营委员会让他飞过来。他们提供头等舱机票。他们动用了他们的贿赂基金。他们贿赂了他。他们给他吃了六顿冷饭。

没人说：

杀死那个浣熊。做好。拿我们的命中费。

飞行顺利。炖菜供应饮料。她看到了他的枪。她玩了起来。她问了一些愚蠢的问题。

他说他在拉斯维加斯警局工作，负责情报组，建立档案，记录信息。

她很喜欢，她陶醉其中。

“亲爱的，你来达拉斯做什么？”

他告诉她。

一个黑人殴打了一个二十一岁的经销商。经销商失去了一只眼睛。那个黑人预定了大D的机票。她喜欢它。她给他带来了高球。他省略了细节。

经销商挑起了袭击。委员会签发了合同——ADW 2 的死亡。

飞行前的鼓舞人心的谈话。巴迪·弗里奇中尉：

“我不必告诉你我们的期望，孩子。而且我不必补充说，你父亲也期待它。”

炖菜扮演艺妓。炖菜把她的蜂箱弄得蓬松了。

“你叫什么名字？”

“韦恩·特德罗。”

她尖叫起来。 “你只是个少年！”

他看穿了她。他涂鸦。他打了个哈欠。她讨好。

她只是喜欢他的爸爸。他和她一起飞。她知道他是摩门教派。她很想知道更多。

韦恩向老韦恩摊牌。

他经营着一个厨房帮工工会。他操纵了低工资。他有钱。他推动右翼的宣传。他和有钱人交往甚密。他认识J·埃德加·胡佛。

飞行员按下对讲机。达拉斯——准时。

炖菜弄乱了她的头发。 “我敢打赌你会住在阿道夫斯酒店。”

韦恩系好安全带。 “是什么让你这么说？”

“嗯，你爸爸告诉我他总是呆在那里。”

“我呆在那里。没有人问过我，但他们把我安排在那里。”

炖肉蹲了下来。她的裙子滑了下来。她的吊袜带裂开了。

“你爸爸告诉我，他们在酒店里有一家很不错的小餐馆，而且，嗯……”

飞机撞上了强风。韦恩接住了。他出了一身冷汗。他闭上了眼睛。他看到了温德尔·德菲。

炖肉碰了他一下。韦恩睁开眼睛。

他看到了她的吻痕。

他看到了她的坏牙。他闻了闻她的洗发水。

“你看起来有点害怕，小韦恩。”

“少年”撕毁了它。

“别管我。我不是你想要的那种人，我也不会背叛我的妻子。”

下午1:50。

他们降落。韦恩先下了飞机。韦恩把血灌回腿上。

他走到终点站。女学生堵住了大门。一个女孩哭了。一个女孩摆弄念珠。

他绕过他们。他跟着行李指示牌走。人们从他身边走过。他们看起来很笨拙。

红眼睛。号泣。用面巾纸的妇女。

韦恩在领取行李处停了下来。孩子们飞快地过去了。他们用帽子手枪射击。他们笑着说。

一个乡巴佬走过来，他戴着牛仔帽，穿着大靴子，戴着珍珠母口径的点45口径手枪。

“如果你是特德罗警官，那我就是达拉斯警察局的梅纳德·D·摩尔警官。”

他们握了握手。摩尔咀嚼烟草。摩尔用的是廉价的古龙水。一个女人走在一个红大鼻子旁边。

韦恩说:“怎么了?”

摩尔笑了。"有个疯子开枪打了总统。"

大多数商店关门很早。州旗低低地飘扬。有些人把叛军的旗帜竖了起来。

摩尔开车送韦恩进去。摩尔有个计划:跑到旅馆/把你安置好/给我们找到那个黑人。

约翰·F·Kennedy-Dead。

他妻子的暗恋。他继母的执着。肯尼迪把珍妮丝弄湿了。珍妮丝告诉老韦恩。珍妮丝付了钱。珍妮丝一瘸一拐的。珍妮丝炫耀她大腿上的伤痕。

死就死了。他抓不到它。他抢不到篮板。

摩尔嚼着红人。摩尔从窗户往外射果汁。枪声重叠。欢乐的狗屎。

摩尔说:“有些人没那么难过。”

韦恩耸耸肩。他们经过一个广告牌——肯尼迪和联合国。

“你说得还真不多。我得说，到目前为止，你不是我遇到过的最活跃的引渡搭档"

一把枪走火了，很近。韦恩抓住了枪套。

“哇!小子，你真是个疯子!”

韦恩摆弄他的领带。“我只想快点结束这一切。”

摩尔闯了红灯。在美好的时光。我相信德菲先生不久就要向我们倒下的英雄打招呼了。”

韦恩摇上了车窗。韦恩被摩尔的古龙水困住了。

摩尔说:“我去过拉斯维加斯好几次。事实上，我现在欠沙丘酒吧一个很大的人情。”

韦恩耸耸肩。他们经过一个公共汽车长椅。一个黑人女孩抽泣起来。

“我也听说过你爸爸。我听说他是内华达州的男孩。”

一辆卡车闯了红灯。司机挥舞着一瓶啤酒和一把左轮手枪。

“很多人都认识我父亲。他们都告诉我，他们认识他，这种事很快就会过时的。”

摩尔笑了，“嘿，我觉得我探测到了脉搏”

车队五彩纸屑。一个橱窗招牌上写着:大D爱Jack & Jackie。

“我也听说过你。我听说你有你爸爸不太喜欢的癖好。”

“比如?”

“让我们试试黑鬼情人。当桑尼·利斯顿到维加斯来的时候，让你来当他的司机，因为警察担心他会因为酗酒和白人女人而惹上麻烦，你喜欢他，但你不喜欢那些友好的意大利人，他们使你的小镇保持干净。”

车子撞到了坑洞。韦恩撞到了仪表盘。

摩尔盯着韦恩。韦恩回头看了看。他们保持凝视。摩尔闯了红灯。韦恩眨了眨眼睛。

摩尔眨了眨眼。"这个周末我们会玩得很开心的"

大厅很华丽，地毯铺得很厚，人们的鞋跟都被钩住了。

人们向外看，看，看——车队经过旅馆。肯尼迪驶过。肯尼迪挥手。肯尼迪在附近买了它。

人们议论纷纷。陌生人支持陌生人。男人们穿着西式西装。女人们穿着人造杰基。

办理登记手续的人太多了。摩尔信口开河。摩尔送韦恩到酒吧。

SRO——大型酒吧号码。

桌上放着一台电视机。酒保发出了声音。摩尔冲到一个电话亭前。韦恩把电视往外看了看。

人闲聊。男人们戴着帽子。每个人都穿着靴子和高跟鞋。韦恩踮起脚尖。韦恩突然把帽檐掀开。

画面一跃而起。声音静止而混乱。警察。一个瘦弱的朋克。词：“奥斯瓦尔德”/“武器”/“红色同情者——”

一个人挥舞着步枪。记者追问。一个镜头瞬即。朋克。他表现出恐惧和挫伤。

噪音很糟糕。烟很浓。韦恩失去了双腿。

一个男人敬酒。“应该给奥斯瓦尔德一个——”

韦恩站起来。一个女人推了他一下——脸颊湿了，睫毛膏流了。

韦恩走到电话亭。摩尔把门打开了。

他说:“盖伊，听着。”

他说"给一个狗屁引渡的孩子喂奶"

“废话”了。

韦恩戳了戳摩尔。摩尔转身。他的裤腿抬高了。

他靴子上插着刀。一只袜子里有铜指节。韦恩表示,

“温德尔·德菲，记得吗？”

摩尔站了起来。摩尔被磁化了。韦恩追踪着他的目光。

他抓住了电视。他捕捉了一个标题。他拍到了一张静态的照片:“被杀的J·D·蒂皮特警官。”

摩尔盯着。摩尔颤抖。摩尔震动。

韦恩说:“温德尔·德菲——”

摩尔推了他一把。摩尔跑了出去。

委员会给他订了一间大套房。一个侍者提供了历史。肯尼迪总统很喜欢这间套房。肯尼迪在那里干过女人。艾娃·加德纳在阳台上给他吹了箫。

两间起居室，两间卧室，三台电视，贿赂基金，六千块，杀了那个黑鬼，小子。

韦恩参观了套房。历史的生活。肯尼迪喜欢达拉斯鹌鹑。

他打开了电视。他调到三个频道。他通过三种方式观看了这场演出。他在两局之间走动。他钉住了这个故事。

这家伙就是李·哈维·奥斯瓦尔德。这家伙杀了肯尼迪和蒂皮特。蒂普在达拉斯警局工作。DPD是紧密的。摩尔可能认识他。

奥斯瓦尔德是亲红的。奥斯瓦尔德爱菲德尔。奥斯瓦尔德在一家教科书厂工作。奥斯瓦尔德在总统午休时撞上了他。

DPD有他。他们的总部人满为患。警察。记者。相机占尽一切。

韦恩扑通一声倒在沙发上。韦恩闭上了眼睛。韦恩看见了温德尔·德菲。韦恩睁开眼睛。韦恩看到了李·奥斯瓦尔德。

他消除了声音。他掏出钱包里的照片。

这是他的母亲，在印第安纳州的秘鲁。

她离开了老韦恩。47年末。老韦恩打了她。他有时会骨折。

她问韦恩他最爱谁。他说:“我爸爸。”她打了他。她哭了。她道歉。

那一巴掌把它打碎了，他和老韦恩一起走了。

他打电话给他的母亲——54 年 5 月——他在去军队的途中打电话。她说：“不要参加愚蠢的战争。”她说，“不要像老韦恩那样讨厌。”

他切断了她的联系，永久性的/永久性的。

他的继母。

老韦恩抛弃了韦恩的妈妈。老韦恩向珍妮丝求爱。老韦恩带着韦恩一起来。韦恩十三岁。韦恩很饥渴。韦恩挖了珍妮丝。

珍妮丝·卢肯斯·特德罗让房间倾斜。她扮演懒惰的妻子。她打高尔夫球。她是一流网球选手。

老韦恩害怕她的火花。她看着韦恩长大。她放火烧了对方。她没关门。她邀请的样子。老韦恩知道。老韦恩不在乎。

有他的妻子。

丽奈特·斯普劳尔·特德罗。趴在他的腿上。杨百翰大学毕业典礼之夜。

他是身心俱疲。他以优异成绩获得了杨百翰大学59年的化学学位。他渴望行动。他加入了维加斯警局。去他妈的优等生。

他在小石城遇到了丽奈特。 57 年秋季。中央高中取消种族隔离。乡下人。有色人种的孩子。八十二空降师。

一些白人男孩徘徊。一些白人男孩抢走了一个有色男孩的三明治。丽奈特把她的递给他。白人男孩攻击。小韦恩·特德罗下士反击。

他打败了他们，他捅死了一个混蛋，那个混蛋尖叫着”妈咪!”

丽奈特喜欢韦恩。她十七岁。他二十三岁。他上过大学。

他们在高尔夫球场上做爱。洒水器浇灌了他们。他把一切都告诉了珍妮丝。

她说:“你和丽奈特的关系很早就结束了。也许你喜欢打架就像喜欢做爱一样。”

珍妮丝认识他。珍妮丝拥有主场优势。

韦恩向窗外望去。电视台工作人员游荡。新闻货车并排停。他穿过套房。他关掉了电视。三个奥斯瓦尔德消失了。

他调出了他的档案。所有书面材料:拉斯维加斯警局，达拉斯县治安官。

德菲，温德尔 (NMI)。男性黑人/出生日期 6-6-27/内华达州克拉克县。 6 英尺 4 英寸/155 英寸。

老鸨beefs-3/44。“著名的博弈有毒瘾的人。”维加斯和达拉斯以外没有逮捕记录。

“以驾驶凯迪拉克而闻名。”

“以穿着华丽的服装而闻名。”

“已知有 13 个非婚生子女。”

“以迎合黑人女性、白人女性、男同性恋者和墨西哥异装癖者而闻名。”

二十二个皮条客半身像。十四次定罪。九个子女抚养权。五次保释。

警察笔记：温德尔很聪明/温德尔很笨/温德尔在比尼恩家砍了那只猫。

猫被围了起来。猫先打了温德尔。理事会制定政策。 LVPD 强制执行。

“已知的达拉斯县同事”：

马文·杜肯丁/男性黑人/德克萨斯州立监狱。

芬顿·"公爵"·普莱斯，黑人男性，被德州政府拘留。

阿方索·约翰·杰斐逊/男性黑人/德克萨斯州达拉斯威尔明顿路4219号温德尔·德菲的赌博合伙人

县缓刑：（Stat. 92.04 Tex. St. Code）9/14/60–9/14/65。受雇人：Pepper 博士装瓶厂。注意：“需支付缓刑期罚款，即：每第三个星期五（胡椒博士发薪日）。”

唐奈·乔治·伦迪，男性黑人，德克萨斯州立监狱。

曼努埃尔"波波" Herrara/男性墨西哥/德克萨斯州

电话响了。韦恩抓了过来。

“是的？”

“是我，孩子。你的新好伙伴。”

韦恩抓起他的皮套。 “你在哪？”

“现在我没有什么值得去的地方。但你要在八点钟来见我。”

“在哪里？”

“旋转木马俱乐部。只要你在那儿，我们就能找到那个笨蛋。”

韦恩挂了电话，韦恩有点紧张。

温德尔，我不想杀你。

【第一章】完