UP自翻，如有错误，请多包涵。

原标题：「京アニ」支援金 一日で２億7000万円余り集まる

京都アニメーションは、事件後に国内外から支援の申し出が多く寄せられたことを受け、24日、支援金を受け付ける専用の口座を設け、ホームページで公開しました。

【京都动画在事件发生后，收到了国内外很多的支援申请。24日，该动画专门设立了接受支援金的账户，在其主页上进行了公开。】

会社側によりますと、24日午後６時から25日午後３時までの一日足らずの間に、個人や団体などからおよそ１万4000件、２億7400万円余りの支援金が集まったということです。

【据公司方面称，在24日下午6点到25日下午3点不到一天的时间里，个人和团体等大约有1万4000件支援金，2亿7400多万日元。】

会社側は被害にあった社員やその家族の支援などに役立てていきたいとしています。

【公司方面希望能对受害的员工及其家人提供帮助。】

新闻原链接：https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190725/k10012008551000.html?utm_int=all_side_ranking-social_002