【首发翻译】防弹摄像头来了！4.26日测试服更新补丁说明

我们将在接下来的测试服上测试各种不同的系统和改动。在正式实装前，我们会努力去测试这些新的特性。因此，在测试服中出现的任何特性都没有最终发布的时间，并且可能会发生更改。关于每个更改的更多信息将在发布之前公布。请注意，我们为1.2补丁所计划的平衡性变更包含在此次测试服的内容中。你可以在测试服中找到关于这些变化的更多细节，包括对于Lion的削弱。

在此次的测试服中，我们主要致力于Ban&Pick和后坐力系统。

Ban&Pick

Ban&Pick设定可以在自定义游戏选项中找到，玩家可以在建房的时候激活Ban&Pick系统的使用。要尝试新的Ban&Pick系统，你首先需要建立一个自定义游戏。然后找到自定义游戏选项的匹配设置部分。在这，你可以启用或禁止使用Ban&Pick系统。你同时也能设置每次Ban干员阶段的时间。为了模仿职业比赛的设定，你还需要启用第六个Pick选项，来设置每次Pick的时间。最后来设定回合的详细参数。

我们期待着你给予我们在UI和PB系统的设定反馈。另外，我们也欢迎玩家提出修改PB的规则的建议，请确保你的反馈会发给我们（reddit上）。

武器视野误差

我们正更新修复在上一次测试中发现的武器视野误差问题，我们进行了一些细微的改动并且将会再次加入到此次测试服中。我们期待你对于这个版本的武器视野误差补丁的反馈，并且

希望你能在这里(https://www.reddit.com/r/Rainbow6TTS/)上传你的反馈。

反拆弹器

我们希望能提升破坏拆弹器时视觉与音效的反馈。这是一次动画方面的变更，所以互动的距离与条件将会保持原样

迅速卧倒射击（dropshotting）

 我们正在改变角色从立姿或蹲姿立刻切换到卧姿时的行为方式。如果在这种情况下你正在实施精确瞄准，则会强制切换到腰射姿态。我们认为迅速卧倒射击对于对手而言过于强大，且很令人头疼。

观察系统的改进 

随着新的观察系统的到来，我们要重新设计玩家与系统交互的方式。新的系统将包括更加简洁的UI，以及总体而言更好的玩家体验。

防弹摄像头 

某些干员将会拥有一个可部署的防弹摄像头，这将成为他们的次要装备。

干员移速

在过去两年中，我们注意到在装甲和速度的平衡中，优势更倾向于拥有更高速度的干员。因此，我们将会作出如下改变：

三速干员稍微变慢

一速干员稍微变快

当取出手枪时移动速度稍微增加（不包括自动手枪）

当持盾干员将盾收在背上时，没有移动速度惩罚。

Echo增强

我们再打算给Echo第二部妖怪，并且调整他的重新充能速度。目的是鼓励他在整局比赛中冒更多地风险。

已知问题

俱乐部在自定义房间中能被找到但无法游玩

如果操控妖怪无人机的玩家在部署后退出游戏，那么妖怪无人机也会消失

第一次在独狼难度下开启猎恐将不会成功

偶尔玩家会被卡在复活点