アマツツミ(神之罪)日语精读解析-总结


之所以选择这一作做精读,是因为在某论坛看到说本作是紫社剧本的巅峰,于是想试试看。
实际感觉,很多地方逻辑很都合,而且日常十分冗长,不紧凑。第一章感觉还不错,但第二三章并没留下深刻印象。第四章也还行。也因此只做了共通+萤一条线精读,其他女主的个人线部分没做。
看了一些b站录播的个人汉化,说实话水平不太行,很多句子细节都没翻出来。

链接
Galgame精读导论:CV13504410
アマツツミ(神之罪)日语精读解析-こころ篇:CV13650699
アマツツミ(神之罪)日语精读解析-響子篇 日语解析:CV13650816
アマツツミ(神之罪)日语精读解析-愛篇 日语解析:CV13650935
アマツツミ(神之罪)日语精读解析-蛍篇 日语解析:CV13650975

本总结包含剧透,一是本人的一些感想,二是全作的推荐程度和打分评级,三是之前留下题目的答案。

总体语言难度:★★★☆☆。(也许可以打到3.5星?)日常对话很容易,但涉及主角大段旁白来交代背景时,就会很频繁的出现各种书面语,查词频率很高,例如:
…と彷彿させた
幾筋もの涙
…と…が綯い交ぜ
冷めやらぬ
ひとりごちる
很少在galgame看到这么文绉绉的表达法。以及存在一些古代生活的生活用语(种地、农耕相关),需要查词典。全文逻辑上来看,并非废萌,但也不是强逻辑性,主线剧情有一定逻辑,但很多问题也没进一步解释。稍微漏一些信息也不妨碍理解。

设定上非常都合,很多东西没讲清楚;第四章更都合了,连主角都做不到的魂的数量的增加,黑萤靠自己的歪曲的意念就做到,而且不但不会削减本体灵魂,还能给本体续命,然后主角只要负责“魂的转移”就好;之前几章反复强调的观念“魂不能凭空创造,只能一命换一命”,就这么被轻易破了。以及,赋予对方灵魂,可以改善对方身体状况;那为什么希染病时候不能自己给自己赋予灵魂?身体的强弱和灵魂强弱,有什么关系?End1原本作为实体的黑萤,魂转移后死后没有遗体,是不是违反物理定律了?总之设定本身细想全是bug。
其实全作最令我不满的还是日常的冗长,节奏不紧凑。第四章End1里面回顾之前的恋爱历程把所有地方跑一遍回忆实在太日常琐碎了,除去H,新内容就不剩啥了。包括萤,以及爱,相对于她们复杂的内心纠结,感情描写都很不细致。End2中,谈了几晚上的心,就改变了?这也太快了,感觉就是强行HE。反而觉得第一章主角从无色到自主拯救azuki,然后被azuki接受最精彩。
表现力&画风:放16年还不错,但放今天来看,由于技术以及业界整体的进步,也就一般程度了
Bgm:★★★★☆。有不少印象深刻的,氛围渲染还不错。
总体推荐程度:★★★☆☆。(也许能达到3.5或者4?可能不太对我胃口)有亮点,但推完并没留下很深的感触,而且日常冗长,推的时候也做不到十分吸引人。

之前留下的题目的答案
心:
4,1,3,3,2

響子:
4,1,1,3,3

爱:
3,3,4312,3241,4

萤:
1,3,2,1;本来は「天つ罪」と書いて、「天上の犯した罪」を意味する。里では、古くから言霊使いのことを「神使い」、言霊を「神業」と自称してきた。従って、今作において、アマツツミは「言霊で人界にて犯した罪」、あるいは「人の倫理観によっていけないことを言霊で成した」を意味する。主人公である誠は、初めからなんの悪意もなく、手足のようにごく自然に言霊を使い、こころとあずきの記憶を改ざんし、家に上がり込んだ。これも一種の「アマツツミ」だと思う。でも、下界で数多くの人と人の触れ合いと言霊の試行錯誤によって、誠は自分の言霊の力が何をなせるのか、何の結果をもたらすのか、下界の価値観によって何が推薦されたのか、何がいけないのかを、だんだん分かるようになり、完全な人として成長してきた。ゆえに、タイトルの「アマツツミ」は、そういう触れ合いと試行錯誤の過程を指していると、私は思う。

这部galgame精讲就到此为止了。第一次放b站,类似一个试水。如果有意见建议指正,欢迎评论。
