Close in the Distance - 祖堅正慶 - 渣翻

谢谢你，FF14；谢谢你，祖坚和小吉！

Whispers falling silently, drift on the wind

低语随着风安静地飘落

But I hear you...

但我仍能听见你的声音

Our journey now a memory fading from sight

我们的旅程已成了模糊不清的回忆

But I see you...

但我仍能看清你的身影

Unbroken, promises we made so long ago

我们多年前许下那坚不可摧的承诺

You're still here...

你仍在坚守

Unspoken requiem for a river of tears

无言的安魂曲汇成了泪河

Flowing, winding, toward eternal sea

流淌着、蜿蜒着流向永恒之海

And yet our hope remains

我们的希望仍在

Guiding, lighting the way

指引和照亮前方

No time for mourning...

已无暇悼念

(Morning）l rises on a land reborn from the ashes

太阳在秽土重生的大地上升起

'Neath the heavens

在这片天空

To sunset, blood-red skies tranquil after the storm

风暴过后，日落下火红色的天空一片宁静

Blessed shadow

夜晚如期而至

Turning, wending, always night follows day

昼夜交替，斗转星移，黑夜总会迎来黎明

The sun will shine again

太阳依旧照常升起

Walk on, never look back

前进吧，不要回头

Through you, we live...

我们因你而活得璀璨

Tales of loss and fire and faith

这段关于失去，热血和信念的故事啊

Every word on our hearts engraved

每段话都印刻在我们心中

In the dark, you will not stray

黑夜中你将不再迷失

Forge ahead till the end we pray

勇敢前进吧，我们都在祈祷着，直到一切结束