[自译]Footsie（地面立回）手册 - 前言和目录
“Footsie”是一个旧时的术语，指的是在格斗游戏中，敌我处于地面时在中距离下的战斗策略。其目的是控制比赛节奏，诱敌犯错，从而惩罚对手。当我第一次看到CVS (CAPCOM VS SNK简称)的比赛时，我记得我花了很长的时间去理解Valle和Choi两位玩家是如何去控制比赛节奏的。起初他们的操作似乎只是一些简单的拳脚和移动，但是这些动作背后其实都有一个非常清晰的目标。
从来没有人去详细地谈论Footise，因为大家都认为这是一个复杂并难以表述的话题。希望我接下来写的这些文字能够帮助大家改变这个观念，因为所有想以此为职业的人都必须知道这些东西，你可以不用，但是你必须意识到它们的存在。
每一章都包含三到四个具体的策略，你可以在游戏中实际地使用这些策略。你大可以把这些想象成一本工具书，你可以从中找到对战中常见的状况，以及面对这些状况如何对策。如果你掌握的足够多，你会一下变得在对战中更具主动性。
Footsie（地面立回）- 第一章
—— Footsie 101 会从三个基础概念讲起，这三个概念对所有的格斗游戏都通用。惩罚挥空（差合）、故意放水、通过试探攻击来达成投，以上都是最基础的技能。
Footsie（地面立回）- 第二章
—— 轻拳脚由于恢复帧小，往往用于佯攻。知道如何不乱按和如何使用它们同等重要。
Footsie（地面立回）- 第三章
—— 对手进入板边后将无法通过后退来躲避你的攻击。显然，如果你知道这时候该做什么，你将获得巨大的优势。
Footsie（地面立回）- 第四章
—— 超必杀的伤害很足，你不要随便就用了。每一场比赛，你需要用几个可靠的方法浪费掉对手的资源，保持自己的安全。
Footsie（地面立回）- 第五章
—— 在多数格斗游戏中，跳就是在赌，而一旦成功跳入就有着高回报。但同时跳会面临对空、击倒、以及换边，风险非常大，你需要通过正确的方法来规避这些风险。
Footsie（地面立回）- 第六章
—— 尽管Footsie是针对中距离的策略，但很多的基础Footsie策略，在近距离也是有效的。事实是，你的中距离基础策略掌握的越好，你就越有可能逼近对手，并占据优势。
Footsie（地面立回）- 第七章
—— 时刻注意那些能让你变得难以战胜的小技巧。比如说，知道什么时候保持站立而不是蹲下，是很重要的。一旦你读过这章，就会发其实很简单，只不过大多数玩家不知道而已，它真的很好用。
Footsie（地面立回）- 第八章
—— 低空踢击在Footsie中非常重要，尽管只有少数角色有这个招式。这章会解释其如何运用并创造优势。如果你的主角色有这个招式，那就尽情用吧。如果没有，在你面对知道如何运用这个招式的人前，想办法躲避吧。
Footsie（地面立回）- 第九章
—— 跳绝对是Footsie的一方面，但是地面的部分是第一义。当你读过前面关于地面部分的章节后，现在是一个很好的时机来研究交叉进攻的方法（这部分是进攻Footsie的主要部分）。
Footsie（地面立回）- 第十章
—— 游戏从设计上来说，不会让你能够一直不断地进攻，总会留有小部分的间隙好让对手反击，然而阻止对手打断你更乐意选择的间隙是非常重要的，因为这样的话，对手永远不会交出你想让他们交出的招式。偶尔的乱出是非常好的办法，用假动作填补那些犹豫产生的停顿，以干扰你的对手，让他们不知道你下一步到底想做什么。
Footsie（地面立回）- 补充A
—— 以上缺失了对波的策略，是因为这部分要更加抽象，看完这章你就会感受到。但是这个概念太大了，既不能忽略掉，也不能在一章中完整论述。考虑到这是一本初级指南，希望在将来可以有更多关于对波的策略讨论。
Footsie（地面立回）- 补充B
—— 在写了这么多的关于Footsie的文字后，那就可以来写一篇如何避免Footsie章节。有时候监禁对手是最好的办法，撤退也很有效，尤其是面对易遭到攻击的对手（译者注：比如老桑）。疯狂地攻击下段是另一种绕过Footsie的选择。这么玩固然无脑上头，但是要做好挨打的准备。
Footsie（地面立回）- 补充C
—— 用正确的方式进行Footsie需要足够的自信，否则你将只是对方的沙包。充满自信你将不断进步，不断学习，并勇往直前。即使你遇到了一个（暂时）比你强的对手，不管成败，只管去做，是我所是，坚不可摧，所有的问题都会迎刃而解。
