诸暨日语培训:外贸人如何用日语报价?
外贸人该如何使用日语报价呢?接下来小编就带大家来学习一下报价过程中的日语该如何使用!
一、产品信息。报价之前肯定要先介绍一下我们的产品信息。
説明:(描述)
サイズ:(尺寸)
パッケージ:(包装)
価格:(价格)
最小注文量:(最小订单量)
納品時間:(交货时间)
支払条件:(支付条件)
添付ファイルは弊社の製品紹介になりますので、どうぞご覧ください。(附件为我司的产品介绍清单,敬请查收。)
二、初次报价
上記の見積り単価は人民元で計算したものです工場渡し価格で、関税と送料は含まれておりません。
(以上报价均以人民币计算。工厂交货,不含税和运费。)
実際の価格は規格により変動しますので、可能であれば希望される製品の画像をお送りいただけませんでしょうか。その後、正確なお見積もりを計算いたします。
(我们的价格是随规格变化而变化的,最好您能提供该产品的图片给我们,我们才能报一个准确的价格。)
希望される規格、注文数や包装はございますでしょうか。ご希望に合わせて提案をさせていただきます。
(请问贵公司对该产品规格、质量、数量和包装有何需求?我们将针对需求进行合理的报价。)
支払方法:頭金はXX%で、入金が確認でき次第XX日以内に出荷します。残りのXX%は出荷前にお支払いください。
(付款条件为:确认订单时付首款30%,我们将在收到首付款內的10日內发货,且70%的余款将在发货前付清。)
製品の価格についてですが、製品の規格が多いため、希望される詳しい規格を教えていただけませんでしょうか。その後すぐに価格をお知らせいたします。
(关于您谈到的商品价格,由于我们产品款式很多,不知您是否方便访问我们的网站并提供详细的资料,我们会及时给您报价。)
FOB価格:弊社が貨物を積み地の港(中国)まで届け、それまでの費用を負担します。貴社はそれ以降の全ての費用を負担します。
(FOB价,由我们把货物运送到中国的码头并承担相应费用,由您们承担中国港口到日本港口的海运费及日本国内的所有费用。)
CNF価格:弊社が荷揚げ地(日本)までの費用を負担します。貴社は日本国内の全ての費用を負担します。
(CNF价,我们承担中国内陆费用及海运费用,您们承担日本国内的所有费用)
DDP価格:弊社が貴社が指定した場所へ届けるまでの全ての費用を負担します。
(DDP价,货物直接运输到您们指定地点,由我公司承担所有的费用)
三、再次询问
x月x日に2件の製品価格に関するお問い合わせをいただきまして、誠にありがとうございます。x月x日返信をお送りしましたが、届いておりますでしょうか?価格についてはご満足いただけましたでしょうか?お忙しい中恐れ入りますが、お返事をいただけましたら幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。
(x月x日您向我司询问的那两件商品的价格,我已于x月x日给您,不知您是否已经收到?您对这个价格还满意吗?期待我们能够有进一步的合作。感谢您百忙之中予以答复,谢谢!)