欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

简单日语阅读:研究发现医生生日时进行手术的死亡率是非生日时期的1.2倍

2021-01-04 14:09 作者:青石空明  | 我要投稿

医者(いしゃ)誕生日(たんじょうび)手術(しゅじゅつ)をすると亡(な)くなる割合(わりあい)が1.2倍(ばい)

[2020年1月1日 12時00分]

慶応大学(けいおうだいがく)やアメリカカリフォルニア大学(だいがく)などのグループは、アメリカで4万(まん)7000人(にん)以上(いじょう)の医者(いしゃ)がお年寄(としよ)りに緊急(きんきゅう)に行(おこな)った手術(しゅじゅつ)のデータを調(しら)べました。

庆应大学和美国的加利福利亚大学等团队对美国超过4万7000人的医生的老年人紧急手术数据进行调查。

医者(いしゃ)が自分(じぶん)の誕生日(たんじょうび)にした手術(しゅじゅつ)は2064ありました。この中(なか)で手術(しゅじゅつ)を受(う)けてから30日(にち)以内(いない)に145人(にん)が亡(な)くなっていました。誕生日(たんじょうび)以外(いがい)の手術(しゅじゅつ)は98万(まん)あって、約(やく)5万(まん)5000人(にん)が亡(な)くなっていました。

医生在自己生日时候进行手术的时候有2064件。其中接受手术的145人在术后30日内死亡。非生日期间进行手术的有98万件,约5万5000人死亡。

手術(しゅじゅつ)を受(う)けた人(ひと)の年齢(ねんれい)や病気(びょうき)などを考(かんが)えると、誕生日(たんじょうび)以外(いがい)の手術(しゅじゅつ)で亡(な)くなった人(ひと)の割合(わりあい)は5.6%でした。しかし、医者(いしゃ)が誕生日(たんじょうび)のときの手術(しゅじゅつ)では6.9%で、約(やく)1.2倍(ばい)になっていました。

考虑到接受手术人的年龄和病情,医生非生日期间的手术死亡比例是5.6%。但是医生生日那天的手术死亡率是6.9%。约是非生日手术死亡率的1.2倍。

研究(けんきゅう)したカリフォルニア大学(だいがく)の津川(つがわ)友介(ゆうすけ)さんは「自分(じぶん)の誕生日(たんじょうび)のことで気持(きも)ちが集中(しゅうちゅう)できていないかもしれません。医者(いしゃ)の働(はたら)き方(かた)を考(かんが)える必要(ひつよう)があります」と話(はな)しています。

进行研究的加利福利亚大学津川友介表示:医生在自己生日的时候精力有可能没有办法很好的集中。我们有必要考虑医生的工作方法。

原文链接:https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012774901000/k10012774901000.html


简单日语阅读:研究发现医生生日时进行手术的死亡率是非生日时期的1.2倍的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律