欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

《ニヒルと水没都市》歌词赏析

2021-09-11 00:04 作者:Mythovery  | 我要投稿

歌曲介绍:《ニヒルと水没都市》收录于Neru与z'5合作创作,于2018年发布的专辑《CYNICISM》。歌曲风格较为独特,气势恢宏磅礴,起伏剧烈,歌词的场景感,抒情,叙述性都很到位,应该可以称为成功的创新,因此也有很高的人气。本专栏将会对这首歌的歌词进行详细的解析并对且内涵进行概括。

原曲歌词中文翻译(转载于网易云音乐,有更正):

破裂四散的小教堂与石柱廊

那位少女是友善的乞丐

孤儿们今天也包围着诗人

强求他叙说出悲剧//…………①

玻璃一般的天空出现裂痕

海洋从其内侧满溢而出

这个世界被染上了忧郁的颜色

看着灰色的天空如此想到

啊啊,诺亚方舟啊

我们没有登船的资格吧//…………②

我们被吞噬进

这无比广阔的大海

心灵早已被冲走

沉入谎言之中

在这无比深邃的水底

漂浮着陷入长眠

做着无法实现的梦

歌唱着想要消失

在这不会被爱的城镇中//…………③

轻蔑地斜眼看着农民

闹市与嬉皮派的曼陀铃

闪光灯所捕捉到的虐杀

是薄煎饼一般的人群//…………④

「请你 请你,能否起码将我救出呢」

蜘蛛之丝断裂了

啊啊,神明啊请告诉我

我是一个卑鄙的人吗//…………⑤

下沉吧下沉吧沉向深海

沉到无法呼吸的深度

目光空虚的未来

逐渐融化于泡沫之中

嘲笑吧嘲笑吧

嘲笑这不像样的我

站在那艘船上

我从未觉得能够得到原谅

还请将我忘却

以及这不会被爱的城镇//…………⑥



      首先解释一下,就算不看歌词表达的内容,其中用到的表达手法与修辞手法都十分高超,需要特别注意的一点是,歌词将现实和虚幻世界(故事和心里感受)结合起来,给读者一种奇幻的感受,这是很棒的创新,因此这首歌的文学意蕴很足,完全可以写一篇短篇小说,也因此让我能写出足够篇幅的赏析。

       我将歌词分为了六个部分,并据此分部分讲解。

       ①开头短々四句,便描述了三个要素(三四两句作为一个整体视为情景要素),由于没有用介词连接,显得比较突兀,但事实上,这里用的是类似白描的手法(虽然Neru可能不知道这个手法,但在现代歌词中这种手法不算少见),即将一幅画面中的各个要素分别描述。这种手法有什么好处呢?这样不仅减少了所用字数,各个要素间也没有主次之分。如果这么写――“在破裂四散的小教堂与石柱廊旁站立的那位少女是个友善的乞丐”的话,那么教堂的破败场景就变为了次要的了,而这个场景有着渲染气氛,暗示时代背景的重要作用,三四句描述的情景也是相同的作用,孩子们本应该向往美好,现在却喜欢听悲剧,无疑反映了当时的黑暗,而“悲剧”一词,也是全文的一条暗线。

         从整首歌来看,第一部分显得有些莫名其妙,提到的少女、诗人似乎都与后文无关,而他们其实正是歌曲的主人公,这是想要读懂整首歌必须先明白的一点。根据逻辑,我们可以推测少女从前应该是一位修女,因教堂残破而落魄街头(“那个”与“友善”都是在暗示),这个信息也是有利于后文的理解。


         ②一切来得都是那么突然,仿佛少女还未来得及逃走就要被洪水侵袭了,当然,这不是真的。这就是之前提到的将现实与虚幻结合在一起的写法,这里出现的场景,仅々是来源于诗人口中的故事而已,这个故事便是著名的《创世纪》里的诺亚方舟,直接描述了洪水倾泻而下的灾难景象,而给予我们直观感受的正是那位少女乞丐,少女的深切感受也反衬了诗人讲述故事的生动。在听完故事后,少女便反思自己——有乘上诺亚之舟的资格吗(是真的善良吗)?

           ③然后顺势进入了少女的内心,正如被洪水淹没的痛苦,而痛苦的根源则是那一句,在那诺亚方舟之上,我们没有存在的资格吧。这里就是少女对自己内心的善良的怀疑,自己曾经是修女,而如今成了乞丐,并没有美好的结局,仿佛被诺亚之舟抛弃了,那么不禁会想自己到底是不是真正的善良呢?或者自己一直信仰的只是谎言吗?从而陷入痛苦。

           ④接着少女来到了繁华的街区(有可能是少女的想象,也有可能是诗人讲述的故事,但是不知道是哪一个故事)少女在那里见证了贵族们灯红酒绿,荒淫无度的生活,与少女悲惨的生活形成对比,加深了内心的矛盾,并揭示了社会黑暗的根源。

          ⑤第五段的故事便是芥川龙之介的《蜘蛛丝》,少女将自己代入成为故事中的主角,面对蜘蛛丝的救赎,却发现自己的选择居然与恶人的选择一样(至少将自己救出),那么是不是说明,自己便是恶人呢?于是便有了对神明的询问,但问题的答案,少女也觉得没有必要再怀疑了。

           ⑥与③同为副歌部分,表达感情大致相同,都充满了绝望,但需要注意之间的递进方式,从③中被洪水吞没,不知所措,对苦难降临的困惑,到⑥中主动沉沦,意识到自己的“罪恶”,无能为力后选择逃避。之间的情感变化是十分重要的。而结尾的“在/与这不被爱的城镇。”则又回到了①的旁观视角(因为少女应该只会认为自己有罪,不会涉及城镇)(城镇这个翻译并不准确,少女生活的地方很贫穷,用街道更好),这是作者为了突显主旨而作的安排,而主旨我相信你也有想法了,这个最后来说。

             关于之前提到的悲剧的暗线,细心的读者应该意识到了,文章提到的(诗人讲述的)至少两个故事根本就不是所谓的悲剧,反而是善有善报,恶有恶报的哲理故事。说明诗人并不想泯灭孩子的童心,本身是带有希望的做法。但这些故事却给了少女极大的反差感,因为现实完全相反,因此让少女怀疑了自己的善良,陷入迷茫与绝望,少女才是真正的悲剧。

           但错的不是少女,而是这个荒诞的社会,高层只会压榨百姓与享乐,连教堂也不保护,让善良的人过着痛苦的日子。那不被爱的街道,一指不被在意的贫民窟,亦指终将破灭的荒诞的社会。这便是这首歌的主旨,当然还有借古讽今,讽刺着当今社会的高层迫害着内心善良的人,还有对不幸的善良的人的惋惜  。


当然这些都是我自己的理解,没有实证,仅供参考。我希望大家听歌时不只在乎歌是否好听,而更要尝试去理解歌中的内涵和意味。


《ニヒルと水没都市》歌词赏析的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律