The Frugal Wizard’s Handbook for Surviving Medieval England

廉价巫师手册——中世纪英格兰生存指南

by：Brandon Sanderson（布兰登·桑德森）

Part One：Empty Room

第一部分：空房间

9.

我是个警察。

这解释了很多事情。我了解潜行的技巧，因为我曾是地下活动的一线调查人员。我了解联合会的套路，因为我研究过他们，渗透过他们，计划过如何打败他们。我是从我的部门那里获得增强能力的。乌里克想让我死，因为他知道我之前是什么人。而我进入这个维度，也是因为联合会就在这里。

关于我人生中的很多细节，我依然不记得，但发现这些信息以后我已经如释重负，这就是我所需的所有证明。我曾深深地希望，我不是一名罪犯。这就对了，这才是我。

我叫约翰·韦斯特，该死，我是个英雄。

所以我现在要做什么？

好吧，我的调查肯定是出问题了。我实在不愿意相信还有别的可能。我的衣服一半古代，一半现代。我也没有用于恢复的安全场所——但凡我离开前有看过一眼这本书，我就会知道安全地点真的很重要。见鬼，我甚至都没带一把枪。

所以按理说，我要么是因为着急，要么是因为意外，要么是压根就没想过这么快来到这。至今为止，我的体验显然是1星。可能更糟，但那主要是因为对环境极其不熟悉。

为了增进了解，我试着读了一部分书。它大概有三百多页，我至少记起了其中一半的内容。老实说，前面的章节没什么用。它更像是一本宣传手册，而不是一本使用手册——但可能真正的信息都在后面。说真的，谁会做一份三百页的宣传册呢？

我暂时把书页夹在胳膊下面，盘点着我当前的处境。以我现在的情况确实不适合继续任务了。但这什么时候难倒过我呢？据我所知，从来没有。另外，我还能怎么办？躲起来？乌里克手里还握着一个无辜的年轻人。该死，他手里握着整个空间。

我需要找到返回我自己维度的方法，这样我才能获取支援。我不知道怎么出去，但我打赌乌里克和他的亲信知道。悄悄地跟踪他、收集情报才是正确的选择。

今天，我当了一次胆小鬼。也许这在战术上是正确的选择，但这种感觉实在是糟透了。所以现在，我准备开始跟着感觉走。

我去找塞法纹。在院子里，我看到伊尔斯坦领主正准备两匹马，以及它们所需的马鞍和补给，他就在院子中央的大个黑曜石旁边。大门是开着的。透过它，我可以看到不远处闪烁着的光芒。

“塞法纹？”我指着光线问伊尔斯坦。

“是的。”他回复道。

我觉得我呆在黑暗中比院子里更安全，但这次我没有让这种本能愚弄我，以使我自认为是某种罪犯。闪烁的光线是来自放在长凳上的一盏灯，长凳被就放在一小圈草地的中心位置，周围环绕着一些三角形的石头，它们被摆成了有规律的图案。这些石头大概有五英尺高，不是巨石阵那种大石头，它们的尖端向右倾斜。塞法纹正坐在长凳上，闭着眼睛，脸高高扬起，朝向天空。

她在祈祷吗？我决定不去打扰她。相反，我靠近其中一块石头，再次调出我的纳米机器人协议。三个下拉菜单选项出现——通过眨眼或手指敲击腿部的点击声来控制搜索——我发现了特别增强控件。现在可以看看我到底安装了什么。

前臂镀层增强以及肉搏套装，这是第一行菜单。第二行更有意思。镀层生命体征。我迫不及待地点进了子菜单。状态显示为离线。这没道理。系统肯定是出故障了。很不幸，我用一根棍子试探性地戳了戳我的胸部，证明这个列表显示是正确的。很好。也许是那个爆炸把它搞砸了。我调出了另一个菜单，然后选择联机。

屏幕显示：需要密码。

这太荒谬了。为什么我需要密码才能开启我的增强？我用手指——敲击我的腿部——输入了一些随意想到的密码，但没有一个奏效。

我点击了故障排除，但它弹开了一个网页。漂亮。看来没有离线手册或者文档，想想也能理解。近来，地球表面已经没有多少未被无线网络覆盖到的地方了。设计这个系统的人并没有考虑到用户会传送到古代英格兰的情况。

我也没有在纳米机器人或者生体硬盘中储存任何本地文件。至少我还记得为什么要这样做。本地、随身的数据都不够安全。部门协议其中有一条就是要时刻保持远程存取。

不过，我没有下载任何有用的数据库这个事实再次证明了我肯定是突然接受这个任务的。我返回到了主菜单，点击了一项秘密指令功能。

我甚至不知道我是怎么做到的。反正打开了一个新的菜单。隐秘能力增强。

哦，天哪。

我刚才还在说！

我立刻打开了夜视能力，周围一大片距离都被照亮了。虽然还没完全达到日光水平，但它是彩色的。

除了夜视能力——以及3倍视力变焦——我还稍微增强了部分能力。我升级了手指的灵敏度和稳定性。这可以用于撬锁和一些其他的细活儿。还有一些关于监控的升级，可以让我无线入侵各种系统——在中世纪可能不是很有用，但谁知道呢？我可以增强我的听力——这是个好东西。我还安装了一个皮肤模组，可以给我一些简单的伪装——原则上，我可以让我身体镀层区域的皮肤变成深绿色或其他的几种颜色。

最后，我还安了个声音模组。哦……这肯定很有趣。有了它，我应该可以模仿其他人的声音，还可以加上的有趣的音效，绝对可以秒杀卡拉OK。但如果要完成这个任务，我还要发明电力和流行音乐。但知道我还有这么多选项还是让我很高兴。（4星给隐藏的超能力。我的白天——和夜晚——因此变得更加明亮。）

我检查了隐秘能力增强控件设置，这样我不需要登陆主菜单也可以激活这些能力了——说实话，我甚至不确定还能否回到这一级菜单——然后退出界面。

塞法纹正看着我。

“你看起来很开心。”她说。

“我检索了一下自己的内心。”我说。“塞法纹，我想帮你找回弟弟。”

她端详着我，终于开口说道。“我不知道是否需要从我无法信任的人那里获取帮助。你甚至都没有告诉我你的名字。”

“我懂。”我说。“你不信任我是对的。我从没向你袒露过实情。”

“真的吗？”她说，然后故意翻了个白眼。“哦，看那，星星。多可爱呀。”

“这次我是认真的，塞法纹。”我说。“你觉得我是个鬼话连篇的江湖骗子，但我不是。这很重要，你一定要明白。”我暂停，以加强效果。“我是一名巫师。”