スーパーの売(う)り上(あ)げが増(ふ)えた　コロナで食料品(しょくりょうひん)がよく売(う)れた

[2021年1月25日 12時00分]

日本(にほん)チェーンストア協会(きょうかい)によると、大(おお)きなスーパーの去年(きょねん)の売(う)り上(あ)げは全部(ぜんぶ)で、１２兆(ちょう)７５９７億(おく)円(えん)でした。同(おな)じ店(みせ)で１年(ねん)前(まえ)と比(くら)べると、０．９％増(ふ)えました。スーパーの売(う)り上(あ)げは２０１５年(ねん)から、増(ふ)えていませんでした。

チェーンストア：chainstore的音译，连锁店

据日本连锁商店协会披露，日本大型商超去年销售总额达到12兆7597亿日元。与去年相比销售额增加0.9%。其实自2015年以来，日本商超等销售额已经停止增加。

売(う)り上(あ)げが増(ふ)えたのは食料品(しょくりょうひん)で、４．７％増(ふ)えました。スーパーの売(う)り上(あ)げの７０％ぐらいは、食料品(しょくりょうひん)です。協会(きょうかい)は、新(あたら)しいコロナウイルスが広(ひろ)がって、家(いえ)で食事(しょくじ)をする人(ひと)が増(ふ)えたため、食料品(しょくりょうひん)がよく売(う)れたと考(かんが)えています。

销售额增加的是食品类，增加4.7%。食品类销售占商超约70%的销售额。协会表示由于新冠疫情扩散，在家做饭的人增加，所以食品类的销售较好。

しかし、服(ふく)などの売(う)り上(あ)げは１６．９％減(へ)りました。４０年(ねん)ぐらいの間(あいだ)で、いちばん大(おお)きく減(へ)りました。ウイルスが広(ひろ)がって、会社(かいしゃ)などに行(い)かないで家(いえ)で仕事(しごと)をする人(ひと)が増(ふ)えたことなどが理由(りゆう)です。

但是服饰等销售额下降了16.9%，是40年以来最大降幅。疫情扩散，不去公司办公室等场所上班，居家办公的人增加等原因造成的。

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012826251000/k10012826251000.html