【战锤40K】最后的鲁斯亲卫——断爪比约恩（BJORN THE FELL-HANDED）

图片来自网络，资料来自狼团8E圣典

  断爪比约恩是除了领主指挥官罗保特.基利曼以外帝国最古老的战士。自从他在M31进入了一台定制的无畏机甲后，他就因为在荷鲁斯之乱期间作为黎曼鲁斯的贴身护卫战斗而成为了太空野狼认战团的传奇标志之一。仅仅因为这个原因，比约恩被他的战斗兄弟们所敬畏，并作为战团与大远征期间光辉岁月之间活生生的联系而被珍惜。从那以后，比约恩一次又一次拯救了太空野狼战团，赢得了哪怕是最凶猛不羁的狼主的尊敬。

  当比约恩刚在原体麾下效命时他还只是一名灰猎手。听到比约恩谈论当时的日子就如同听到历史的回声一样。尽管他描述的史诗事件就像虚构的故事而非确凿的事实，实际上它们就是事实，因为比约恩的话语就像芬里斯上的橡木一样真实。每个世纪的第一个清晨，比约恩都会被从漫长的长眠中唤醒主持伟大之宴（Great Feast）。当他开始讲述自己的传奇史诗时，他的战斗兄弟们热闹的欢笑声将被充满尊敬的沉默取代。

  在荷鲁斯叛乱的余波中，比约恩对帝国必将重建的信念和精神打动了鲁斯，让他成为了自己的贴身侍卫。比约恩在被赋予了这无可估量的荣誉后，他更加努力地在他的灵魂之父的注视下证明自己。是黎曼鲁斯让他直到现在都留有这个称号。然后，在一个难忘的悲惨的一天，原体登上了大厅里的大宴会厅，在保持了漫长而不舒服的一天的沉默后，宣布他打算前往恐惧之眼。他带走几乎所有的贴身侍卫，只留下比约恩一人来照顾他的战团。比约恩从来没有解释了为什么他会以这种方式被落下；他不确定自己的能力能否担当这个重任，但原体不是一个决断鲁莽的人。尽管事实上他已经重温了这件事一百次或更多次，但每当比约恩讲述了那一天的故事时，很明显他仍在与强烈的痛苦的被拒绝的感觉作斗争。所有听到他故事的人都知道鲁斯的离别行为比故事更让比约恩烦恼，他自己悲惨地落入一只有着一千张血盆大口的亚空间野兽手中，或是让他想起在他埋入一个精金石棺时他的灵魂在莫凯冰冷的王国里游荡的日子。

  从拉斯失踪的那天起，比约恩就竭尽全力在他失踪的首领眼中证明自己的价值，首先是一名战士，然后作为狼主，无畏，最后，直到今天，作为整个战团的精神和道德楷模。只有至高狼牧师乌里克知道比约恩总是怀疑他仍然渴望他曾经的父亲的祝福，在比约恩的坚不可摧和极其强大的战争形态下隐藏着一个除非能再一次站在原体旁边战斗否则永远不知停歇的内在。

  随着大裂隙降临，其产生的灾难开始蔓延到银河系，许多太空野狼相信狼之时刻（hour of the Wolftime）即将来临，而黎曼鲁斯即将回归带领他们进行荣光的最后一战。据说首席符文牧师尼加尔.呼风者已经花费了数个小时与苏醒的比约恩交谈，希望能从他那里了解到鲁斯失踪前几天的每一个细节。

  武装：

比约恩是一台铸铁型无畏机甲，他的左手是一只挂载了重型喷火器的名为真实之爪（Trueclaw）的动力爪，而他的右手能根据情况更换成重型等离子炮、突击炮、霜狱炮和双联光束炮。

本次翻译和整理到此结束。