欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

想要把一门外语,学习到“跟母语者无障碍交流”,需要多大的努力程度?

2022-10-14 15:27 作者:東大秋武ノ東京留学  | 我要投稿

学好外语的天蓬是“语感”,学了7,8年刷出高分也说不出口的原因就在于此。

也就是“语法➕语感”,而且大多数人和大多数机构都是颠倒学习/教学。

木有“热身”阶段,即没有“习惯语感”阶段,直接从语法切入的学习方法,除了部分语感素质强的学生以外基本上是哑巴外语。

大家听了有些人学会了7,8中外语都觉得非常厉害,但真正的外语高手并不是单纯可以翻译多国语言文章或口语听起来很溜那么简单。

最难的是,自动切换不同语种的语感模式,而不是单靠特定的语种/语感进行翻译/通译,这也是为什么外国人会说国内编辑的外语学习教材“怪怪的”,不自然等差评的理由。

语法学习,就是记住公式,多刷题就有可能拿到合格证书。但达到无障碍交流,必须学好语感,而这部分所需要的努力是克服自身语感的天蓬。

日本语言学校,有这种语感环境,能否学好,需要主动找日本老师“碰瓷”^o^~


想要把一门外语,学习到“跟母语者无障碍交流”,需要多大的努力程度?的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律