「DRAMA」きみが恋に溺れる：1（高橋広樹ｘ遊佐浩二）

　《與你耽溺戀河》disk 1 （參考台灣單行本翻譯）

陣內和史：（我現在，正在等待某個男人）

（那個人，很難得的主動打電話給我）

（聲音聽起來比平常還要更不知所措些）

（說是希望我聽聽他的話）

（我問他「是工作上的事嗎？」）

（他回答「不是」）

主藤禮一郎：陣內。

陣內：怎麼了，禮一郎？

禮一郎：我被甩了。

陣內：被甩是說⋯⋯那個嗎？跟你弟弟交往的那個友人嗎？

禮一郎：沒錯。

陣內：（⋯⋯向好友告白，卻光榮殞身。）

（儘管看上去挺冷靜的，但他其實相當沮喪吧？）

（這位有著俊美長相、小我快十歲的男人⋯⋯）

陣內：呼⋯⋯這樣啊。

陣內：（同時也是，我的上司）

陣內和史（高橋廣樹　役）：ruby CD collection (?)

高永ひなこ原作

主藤禮一郎（遊佐浩二　役）：《與你耽溺愛河》

陣內：（那是發生在數個月前的事）

（我就職的和服店「藤乃屋」的店長，突然宣布退休了）

前店長：我已經上年紀了，也差不多想過過閒適的生活了。

所以啊⋯⋯陣內，要請你這個副店長更加費心了。

陣內：就交給我吧！店長！

（好耶！終於等到了！）

（我終於也要⋯⋯升任店長了！）

（但是⋯⋯）

女店員1：這位是新任的店長，主藤禮一郎先生。

禮一郎：敝姓主藤，請多指教。

陣內：（欸欸欸欸欸———？！）

（我實在搞不懂！）

女店員2:沒什麼搞不懂的吧？

女店員1:畢竟禮一郎是社長的兒子嘛。

陣內：對親人差別待遇也要有個限度吧！

如果多少有過經驗也就算了⋯⋯

大學剛畢業、初出茅廬的年輕小伙子，哪能勝任「藤乃屋」的店長啊！

女店員2:就算你這麼說⋯⋯這也是上面決定的事嘛。

女店員1:就算是陣內你來當，怎麼感覺也很微妙⋯⋯

陣內：什麼？！

女店員2:我從禮一郎小的時候就認識他了，他是個好孩子哦！做事認真，上的大學也很不錯。

女店員1:我有去看過他參加的弓道大賽！

真的是很帥呢！

女店員2:在那個世界他被稱為天才呢！

陣內：別開玩笑了！什麼大學啊、弓道的，跟和服完全沒關係吧！

新人的話就算了⋯⋯店長什麼的我絕不認同！

女店員2:啊⋯⋯禮一郎先生！

女店員1:陣內⋯⋯！

女店員1：那個⋯⋯禮一郎先生，陣內只是嘴巴比較壞，絕對不是有意的⋯⋯

女店員2：對呀對呀！

禮一郎：不，陣內說的沒錯，我沒有介意。

今後就請多多指教了，就這樣。

陣內：那是怎樣⋯⋯

女店員1：喂，陣內！

對方好歹也是社長的公子耶！

你是前輩，有什麼不滿你指導人家不就得了？

啊——還以為心臟要停了！

陣內：（如果是可愛的後輩，我也很樂意指導他呀！）

（問題是⋯⋯他可是上司耶！上司！）

（竟然要叫比我小十歲的人店長，簡直是屈辱！）

（而且還是靠關係進來的⋯⋯）

女顧客1:嗯⋯⋯這件如何呢？

女顧客2:不是很漂亮的紫色嗎，媽媽！

陣內：（是老顧客岡山夫人。）

禮一郎：該怎麼說呢⋯⋯實在是不太適合您呢。

女顧客們：欸？

陣內：等等，店長⋯⋯

禮一郎：紫色也有很多種，這種比較適合年輕人。穿在客人您身上會顯得臉色很差。

這個橙色如何呢？穿得明亮一點，看起來會比較年輕。

女顧客1:哦哦⋯⋯

陣內：等一⋯⋯下⋯⋯

禮一郎：而且價格還比剛才的便宜，很划算。推薦這個。

女顧客1：那個⋯⋯今天先失陪了。

女顧客2：是的呢，媽媽。

禮一郎：咦？是不合喜好嗎？

陣內：那不是當然的嗎！

禮一郎：陣內，你看到了嗎？

陣內：認真的嗎⋯⋯剛才的是認真的嗎？

陣內：確實，你說的沒有錯！

你剛才講的全部都是對的，但若讓對方感到不快就沒意義了。

禮一郎：誒？

陣內：不要說「不適合」，要說「這邊的比較適合您」。

不要說「年輕人穿的」，要說「不夠襯托成熟的女性」。

也不要說「臉色看起來很差」，而是「 這邊的才能襯出您漂亮的肌膚」！

禮一郎：哦⋯⋯

陣內：還有啊，有些客人要是推薦他們便宜的商品，會覺得是被瞧不起了。你要注意一點！

禮一郎：咦？為什麼，商品價錢適中的不是比較好嗎？

陣內：話雖如此，上流人士就是這麼難搞⋯⋯特別是岡山夫人就有那種傾向！雖然人是不壞。

禮一郎：我只是想要推薦更適合、更便宜的，沒想到⋯⋯

陣內：巧妙的引導顧客，讓他們想要買那樣的商品，就端看你的手腕了。

岡山夫人還是老主顧呢⋯⋯待會得打電話向她賠罪才行。

禮一郎：⋯⋯抱歉。

陣內：咦？

禮一郎：我上了一課，謝謝。

陣內：啊⋯⋯不會。

（什麼啊，還挺老實的嘛。）

（但是⋯⋯）

（人的性格，可不是一朝一夕能夠改善的⋯⋯）

禮一郎：振袖只能穿到25歲而已喔。

女顧客：我女兒才20歲！

陣內：（咦？！）

禮一郎：客人，要是不墊腰墊的話，衣服容易穿歪掉，會產生皺摺⋯⋯

陣內：（性、性騷擾⋯⋯！）

禮一郎：就算胖一點也適合穿和服喔！

女顧客：嗯？

禮一郎：推薦您大方格花紋的市松染。

陣內：（哇啊啊——至少說比較豐滿的人啊！）

陣內：（這傢伙與其說是老實，不如說是天生少根筋！）

喂！店長大人！

陣內：這間「藤乃屋」，可是長久以來和顧客們培養信賴而建立起來的店！

換言之，最首要的就是和老主顧之間的信賴關係！

禮一郎：⋯⋯是。

陣內：你才剛當上店長不久，又是社長的兒子，所以許多人目前都還能不加以抱怨。

但是再這樣下去，前任店長和我長年的苦心經營就全功虧一簣了！

女店員1:陣內，好過分！

陣內：什麼！

女店員1:怎麼可以單方面責怪禮一郎呢，

他全都是出自一片好意呀！

女店員2:我覺得禮一郎先生已經很努力了呢。

陣內：你們別太寵著他了！

經驗不足這一點無可奈何，我也會盡力幫助你。

可是在你的社交手腕培養得像樣一點之前，希望你別出店面！

禮一郎：⋯⋯知道了，就這麼辦。

女店員2:啊⋯⋯禮一郎先生！

女店員1:喂！你會不會講得太過火了？

陣內：那種程度，剛好而已！

女店員2:不出店面的話，不就沒辦法培養經驗了嗎？

女店員1:就算比你年輕，但他可是你的上司耶？

用那種口氣講話，就算被炒魷魚，也怨不得人喔！

陣內：唔⋯⋯被炒魷魚可就傷腦筋了⋯⋯

女店員1:那就快去道歉！

女店員2:兩個人要好好相處啊！

陣內：欸——麻煩死了！

陣內：（那傢伙，聽女僕人說一回家就把自己關在道場裡。到底⋯⋯）

陣內：（印象中好像聽說過他擅長弓道。）

禮一郎：陣內？

陣內：啊⋯⋯抱歉，打擾了。

禮一郎：不會。有什麼事情嗎？

陣內：嗯⋯⋯不，就是⋯⋯那個⋯⋯

呃——我被大家罵說，再怎麼樣也不能對上司口出惡言⋯⋯

實在很對不起，我說得太過分了。

禮一郎：那種事⋯⋯我並不在意。

你說的全是再切實不過的事情。

陣內：不過，也不是是事實就都可以暢所欲言啦⋯⋯

禮一郎：我，真的有那麼不擅交際嗎？

陣內：欸？

禮一郎：我以前，都沒有去注意到那種事。

陣內：完全沒有？

禮一郎：老實說，我第一次感到這麼無能為力。

陣內：

哦——（看來你至今都在笑到優渥的環境下成長吧，你個混蛋。）

禮一郎：其實，我曾經視為摯友的男人，什麼也沒告知，就從我的眼前消失了。

（編輯小提醒：這邊可以參見同系列漫畫《與你共墜情網》）

陣內：消失？是指⋯⋯？

禮一郎：高中快畢業時，他悄悄變更了志願，並搬了家。

就那樣⋯⋯已經跟他失聯超過四年了。

陣內：喔⋯⋯

禮一郎：問題，果然出在我身上吧？

陣內：誰知道，那我就不了解了。

禮一郎：⋯⋯我去和父親說吧，請他另尋他人當店長。

陣內：咦？你說什麼？

禮一郎：我不想再繼續給大家添麻煩，其他分店應該會有經驗更加豐富的員工。

陣內：等等，才過不到一個月⋯⋯

禮一郎：越早越好不是嗎？

陣內：別開玩笑了！（*賞巴掌）

（編輯心裡話：你因爲對上司失言來道歉，結果這邊直接動手打上司？^_^？）

陣內：你可是「藤乃屋」的店長耶？怎麼可以抱著這種隨時可以不幹的心態來上班？

既然你曾經答應接下這個職務，就試著貫徹到底啊！

禮一郎：說不認同我的，不就是你嗎！

陣內：但我也討厭輕易放棄的傢伙！

稍微看向這裡一下！

陣內：仔細一看，你有張漂亮的臉啊。

禮一郎：咦？什麼⋯⋯？

陣內：好，這樣吧！

總之，從明天起，你就穿簡便的和服迎接顧客吧！

禮一郎：啊？簡便的⋯⋯和服？

是可以，但為什麼？

陣內：反正你那個性短時間內是矯正不過來的吧？

首先就從外表進攻。

禮一郎：外表進攻是⋯⋯

陣內：你穿這種褲裙（指弓道服的袴？）很適合，穿起和服一定也有模有樣的吧！

還有⋯⋯你暫時不要多說話。

禮一郎：咦？

陣內：只要微笑著說「很適合您喔」，這麼一來，就會比現在好上一百倍了，你試試看吧！

禮一郎：⋯⋯喔。

女店員1:啊～禮一郎先生今天這是怎麼了？

女店員2:穿和服真好看呢！

禮一郎：陣內說，叫我穿和服來。

陣內：早安啊！喔，真不錯，不是很適合你嗎？

禮一郎：因為從小穿習慣了。

陣內：有練習微笑嗎？

禮一郎：嗯。

陣內：今天你就跟在我旁邊當助手，抓準時機說「非常適合您」，這樣就夠了。

禮一郎：只有這樣⋯⋯能有什麼幫助嗎？

陣內：大概會有吧，別忘了微笑喔。

陣內：（這句我聽不懂不好意思QQ）

女客人：不是很漂亮嗎，媽媽？

禮一郎：（那個⋯⋯微笑，微笑⋯⋯然後是「非常適合您」，不要忘了微笑著說⋯⋯）

女客人：怎麼辦好呢⋯⋯

陣內：顏色和花紋與您相襯都很漂亮喔。對吧，店長？

禮一郎：欸⋯⋯是的！非常的，適合您。

女店員1:啊，店長先生的笑容⋯⋯好、好耀眼⋯⋯！

女客人：哎、哎呀，那就這件麻煩了⋯⋯

陣內：哈哈哈，看吧！光是今天就賣出了三件！比我想像中的更好！

禮一郎：真的賣出去了⋯⋯就只因為這樣？

陣內：什麼「只因為這樣」，笑容與稱讚可是基本中的基本！

說到底你啊，本來就長得不錯，卻老是一張撲克臉。

明明只要笑起來給人的印象就會不同了。

如果不好好活用手中的牌就太可惜了！

禮一郎：是嗎？

陣內：話雖如此，這種方法也只是應急用。

從今以後我會一步一步教你的，你要做好心理準備。

禮一郎：非常感謝，那就請多指教了。

陣內：⋯⋯嗯。

（像這樣擔任被依賴的角色或許也還不錯，當時我是這麼想的。）

女客人：哈哈哈⋯⋯是說這個不是很可愛嗎？

女客人：超可愛的，戴上去看看！

女客人：真的嗎？適合嗎？

陣內：（自從進入店裡後，充分發揮無能店長天賦的禮一郎——）

女客人：不好意思！請給我這個手帕跟髮簪！

禮一郎：非常感謝您。

陣內：（果然不枉費我的教導，在快進入夏季時⋯⋯）

禮一郎：歡迎再蒞臨本店。

女客人：好的——

女客人：哈哈，絕對還會再來的！

陣內：（作為一個店長，也已經有模有樣了。）

你在待客上也變得得心應手了嘛，店長大人。

禮一郎：陣內⋯⋯看起來是那樣嗎？

陣內：算是吧。不過，跟剛進來店裡的時候比啦。

禮一郎：那樣⋯⋯還真算不上是誇獎。

陣內：為什麼啊，不是很大力的讚美嗎？

禮一郎：⋯⋯我去重新整理一下衣著。

陣內：啊，請盡快回到店裡喔，店長大人。

我等一下要去店門外——

禮一郎：陣內。

陣內：嗯？

禮一郎：能不能⋯⋯別那樣叫我了？

陣內：那樣是⋯⋯哪樣？

禮一郎：所以說，能不能不要叫我「店長大人」？

陣內：不要叫⋯⋯可是你不就是店長嗎？難不成，你又要說什麼放棄當店長的話嗎？

禮一郎：不，不是那樣。

陣內你那樣叫我的時候，是有挖苦的意思在吧？

陣內：唔⋯⋯你想太多了。

禮一郎：想太多？

陣內：對，我沒有別的意思。

禮一郎：是嗎。抱歉說了奇怪的話，那麼先告辭。

陣內：（果然聽得出來嗎⋯⋯但沒想到他會在意。雖然確實是在挖苦他，但他隨便笑著帶過不就得了。）

陣內：歡迎光臨。

主藤司：你好。請問哥哥在嗎？

陣內：哥哥？

主藤司：啊，我叫主藤司。禮一郎是我的哥哥。

陣內：啊！（這個是⋯⋯出現了，社長公子之二！）

這可真是失禮了，要在這裡稍微等一會兒嗎？店長現在離席了，我馬上去通知他一聲。

主藤司：店長⋯⋯哥哥現在是店長嗎？

陣內：（什麼⋯⋯？）喔⋯⋯那個，您不知道這件事嗎？

主藤司：我只知道他在這邊工作。他明明才剛畢業，沒想到已經當店長了。

陣內：（喂，主藤家到底是怎麼一回事啊？真搞不懂有錢人家⋯⋯）

主藤司：嘛，但是，父親很疼愛哥哥，所以也不意外就是了。

陣內：（唔⋯⋯該怎麼說才好⋯⋯）

主藤司：啊，不好意思。人家拜託我拿這個來給哥哥。稍微有點急的樣子，我想說直接拿來這裡比較快。那就這樣。

陣內：啊，我現在給您泡杯茶——

主藤司：不用了，我要回去了。那份文件就拜託了。

陣內：（到底怎麼回事啊⋯⋯）

啊！店長！剛才你弟弟來這裡，拿來了這個紙袋⋯⋯

禮一郎：欸？司嗎？啊，去年大會的⋯⋯

陣內：吶，你們主藤家，到底該怎麼說⋯⋯

禮一郎：欸？

陣內：不是，你弟弟竟然不知道你當店長了？

禮一郎：啊⋯⋯唉。

其實那個，陣內⋯⋯

陣內：嗯？

女店員：歡迎光臨。

陣內：（嗯？）

女店員：讓您久等了，主藤少爺。請來這邊。

陣內：（啊咧？）

禮一郎：這個和⋯⋯這個，啊，這個也請給我一份。

女店員：知道了。

陣內：（等⋯⋯為什麼會變成這樣？）

（我居然和不熟的上司，其實不如說是看不順眼的上司，在工作場合以外的地方吃飯，而且⋯⋯）

禮一郎：我不明白司為什麼對我擺出那樣的態度，雖然我是想跟他好好相處⋯⋯

陣內：（噫——！他似乎在跟我傾訴煩惱，為什麼怎麼辦？我不懂！）

（算了，機會難得，我就吃吧！反正看起來也很好吃。）

禮一郎：我以前就有感覺到他在反抗我，可是最近好像又變得更嚴重了。是因為叛逆期嗎？

陣內：叛、叛逆期？那種東西只會發生在國中時期吧？你心裡有沒有別的想法？

禮一郎：要是有的話，我也不會問別人了。

陣內：啊哈哈⋯⋯說得也是喔⋯⋯

禮一郎：上次也是⋯⋯

禮一郎媽媽：司，全國大賽的正式比賽馬上就要到了，要不要去請教一下禮一郎啊？

可以吧，禮一郎？

禮一郎：我是沒關係。

司：沒必要！當天也不用來替我加油。

陣內：你弟弟也在練弓道嗎？

禮一郎：父親因為興趣使然，一直有在把經營道場當作副業，我們耳濡目染之下就跟著學⋯⋯

不過我現在是負責指導的一方。

陣內：依你來看，弟弟的弓道技術怎麼樣？

禮一郎：嗯⋯⋯嘛，不算差勁，聽說還是全國大賽的優勝候補。

陣內：咦？那不就是相當厲害嗎？

禮一郎：可是⋯⋯司的弓很不穩定，也很常射偏，讓人看了有點難受。

陣內：你該不會⋯⋯把這些話跟他本人說了吧？

禮一郎：嗯？你怎麼知道？

陣內，好厲害！

陣內：啊——

（不行啊，這傢伙。）

你啊，知不知道什麼叫作自卑感啊？

禮一郎：？！

陣內：你在弓道界不是被稱為天才嗎？

同樣在練弓道，而哥哥就是那樣的人，心情會很複雜吧？

雖然那種事情也得靠本人自己克服就是了。

高二的話⋯⋯正好是最多愁善感的時期。

他搞不好會變得比現在還要敏感喔！

目前就先隨他去吧。

禮一郎：我會先不去干涉他的。

陣內：（這傢伙沒問題嗎？）

陣內：（從這之後，禮一郎每當碰上煩惱，就都會來找我商量。）

（不只是弟弟的問題，還有其他家人的問題，當然，也有工作上的。）

（反正也不是要我聽一些誇張的長篇大論，只要隨便點點頭，敷衍幾句作為回答，他似乎就很滿足了。）

（看他這樣子，感覺也不壞。）

（不知何時開始，這樣與他相談的時間我也漸漸習慣了。）

陣內：咦？你不去看全國大賽嗎？

禮一郎：那天店裡不是要營業嗎？

而且，也是陣內你說先不要干涉的。

陣內：你要隨機應變啊。你請特休去看啦！

禮一郎：可是，司的弓並不穩定，說不定得不到優勝。

看那樣的比賽，很難受。

陣內：就算沒得到優勝也沒關係吧？運動又不光是為了那個。

聽好了。這可是你的機會喔！

禮一郎：機會？

陣內：正因為錯過優勝，所以才更應該鼓勵他打起精神不是嗎？就說「這是場好比賽」。

對你弟弟來說，你的認同應該勝過其餘一切讚美才是。

也就是說，這是修復兄弟關係的機會！

要是優勝的話你就盡情為他慶祝就好了。

禮一郎：原來如此，我知道了。我會去看今年的全國大賽的。

*編輯悄悄話：這間接導致了隔壁棚的起火點，各種意義上的起火( ° ∀ 。)

陣內：就這麽做吧！

（令人吃驚的坦率程度，其實不錯的酒量，還有看似無動於衷的臉，內心卻很在意⋯⋯）

（他總是在煩惱跟別人不一樣的地方。）

（睫毛好長啊⋯⋯顏色也很淡。）

禮一郎：你在看什麼？

陣內：沒什麼。只是覺得還是一如既往漂亮的臉啊——

禮一郎：那還真是謝謝。

不過，我覺得陣內你才真是個好男人。

陣內：欸？

喔喔喔⋯⋯你突然間說什麼啊，被男人這麼誇還真高興不起來。

禮一郎：那不是彼此彼此嗎？

陣內：你變得能言善道一些了啊。

禮一郎：謝謝。

陣內：（嚇了我一跳⋯⋯）

（我剛才，竟然畏怯到難以置信的地步。）

禮一郎：（好久沒看司射箭了。）

（今天精神相當集中，似乎狀況很好。）

女觀眾：機會來了，主將！就差一步了！

禮一郎：（是司學校的學生嗎？）

（啊⋯⋯春？）

是春吧！春！

等等，春！

女店員1:歡迎光臨——啊，禮一郎先生⋯⋯今天不是請了一整天的特休嗎？

禮一郎：嗯，因為比賽提早結束了⋯⋯

陣內：喔！店長大人回來啦？

怎麼樣啊？全國大賽？

女店員1:怎麼了嗎？感覺禮一郎樣子不太對勁⋯⋯

陣內：我去看看。

喂！你怎麼了，等等啊，店長大人。喂，別無視我啊。喂——店長大人！店⋯⋯

禮一郎：我說過希望你別用那個叫法了吧！

陣內：啊，抱歉⋯⋯

發生什麼事了？

禮一郎：陣內你之前，說過我不懂什麼叫自卑感，其實沒有那回事。

我明白自己身為店長，還遠遠做得不夠好。

被人挖苦的話，也會感到沮喪。

陣內：不，但是⋯⋯我現在這樣叫，並沒有挖苦的意思。

這是習慣了所以就脫口而出⋯⋯

禮一郎：已經夠了。

陣內：聽我說，禮一郎！

禮一郎：放開我。

陣內：是我不好啦！但是，我很清楚你有在好好努力，誇你的時候也不是隨口說說的。

我是發自內心的在誇獎你！並沒有在輕視你。

語氣挖苦人⋯⋯是我個性上的問題，你就饒了我吧！

禮一郎：陣內⋯⋯

陣內：發生什麼事了？

跟我說吧，禮一郎。

我是認真在問你。我一直以來都是這樣的吧？

禮一郎：我在全國大賽會場看見春了。

他在替司加油。

陣內：你說春⋯⋯？啊，就是那個四年前下落不明的？

禮一郎：他連身在何處都不肯告訴我。結果⋯⋯卻跟司有在聯繫嗎？

從什麼時候開始的？為什麼？

我做了什麼，傷害到春了？

陣內：禮一郎⋯⋯

（沒來由的，我感到憤怒。）

禮一郎：本來想問他原因，他卻說待會聯絡，然後跑了。

比賽之後，司也不見蹤影。

陣內：（對那個叫做春的摯友，還有弟弟⋯⋯司，我感到憤怒。）

禮一郎：從以前就是這樣。

司的朋友總是比我多，很擅長跟人相處，在緊要關頭也很可靠。

老實說，我實在無法理解司為什麼要反抗我。

陣內：（因為他們全部都不知道⋯⋯）

禮一郎：弓射得再好也無濟於事。我無法讀懂人的心思。

陣內：（他們對於這個心思純潔的男人，造成的傷害有多麼深。）

別哭。

禮一郎：⋯⋯我沒有在哭啊？

陣內：（不只是他們，就連我，也完全不懂他的心。）

禮一郎：⋯⋯陣內？

陣內：好了，別說話。

（出其不意的擁抱他，禮一郎露出了不可思議的表情。）

（或許這個人⋯⋯連自己被深深傷害的地方，都過於遲鈍了也說不定。）

女店員1:那麼，我們先去吃午飯啦！

女店員2:店裡就拜託你們了。

禮一郎：好的，路上小心。

陣內：（全國大賽結束以來，禮一郎似乎就一直悶悶不樂。）

（這說明了那個摯友的存在大概很重要吧⋯⋯對一個朋友執著到這種地步，我實在不太能理解。）

（等等、我在想什麼啊？那個時候，我為什麼⋯⋯會抱住禮一郎？（我下意識的⋯⋯想這麼做，這種感情，該稱作什麼？）

禮一郎：陣內。

陣內：怎、怎麼了？

禮一郎：一般男人之間，是不會接吻的吧？

陣內：呃啊！為什麼問這種事情⋯⋯

禮一郎：昨天，我說過聯絡不到春吧？

陣內：喔喔，說了什麼「待會會聯絡的」，大多數時候，說那種話都是在騙人。

結果，你聯絡到他了嗎？

禮一郎：嗯。聯絡了他工作的地方，順利見到春了，就在附近的喫茶店聊天。

但是，司卻突然出現。

司：你不要⋯⋯再逼春了！

禮一郎：然後，司就把春帶走了。

陣內：哦⋯⋯然後呢？

禮一郎：因為話只說到一半，我就追了上去。

結果就看到他們兩個人在巷子裡接吻。

陣內：那、那還真是⋯⋯該怎麼說才好⋯⋯

禮一郎：之後，該怎麼說，我有點混亂⋯⋯

陣內：（混亂⋯⋯我也是。）

禮一郎：他們兩個人，是在交往嗎？

陣內：誰知道⋯⋯在接吻的話，大概就是吧？

啊，不過，這樣就說得通了。

禮一郎：欸？

陣內：因為，如果有什麼事情讓他需要銷聲匿跡，至少還是會聯絡戀人的吧？

禮一郎：可是⋯⋯春看起來很不情願！

（編輯悄悄話：那叫欲拒還迎哦：））

他也說是碰巧遇到司的，一定是有什麼隱情⋯⋯

陣內：⋯⋯那個啊，那兩個人交往，就讓你這麼不高興嗎？

禮一郎：咦？

陣內：（我在說什麼啊？忍不住覺得煩躁起來⋯⋯）

就、就是說，那兩個人要跟誰交往，也是他們的自由吧？

先不論他們都是男的這點，本人覺得那樣很好的話，你也沒資格插嘴。

禮一郎：那是⋯⋯雖然可能是那樣⋯⋯

但就算他們在交往，我好不容易才見到春，司也不用那樣妨礙我們吧？

陣內：（什麼啊？那個嫉妒一樣的表情⋯⋯）

你啊該不會是⋯⋯喜歡那個摯友吧？不是作為朋友的喜歡。

禮一郎：咦？

陣內：所以，才會那麼在意他們兩個人的事情？

你弟弟也是，察覺到了這一點，所以才會妨礙你跟摯友見面吧？

（快說啊，快說「不是」啊。）

（「陣內，那只是你齷齪的臆測」快這樣說，否定我啊！）

禮一郎：那種事⋯⋯

陣內：（吶，我說啊！）

禮一郎：我從來沒有這樣思考過。

說不定，真的是這樣⋯⋯

陣內：（快否定啊，笨蛋——）

陣內：（我才是笨蛋。）

（那傢伙，如果我不說的話，他根本不會注意到不是嗎？）

（還是說，因爲我那樣講了所以他產生了那樣的錯覺？）

（到底在幹嘛啊，真是不像樣。）

（我為什麼要這麽受打擊？）

（難不成我從不知道什麼時候開始，對禮一郎有這麼的⋯⋯）

朋友：陣內，～就可以了嗎？

（編輯悄悄話：幹對不起這個詞我也聽不懂_(:з」∠)_）

陣內：啊⋯⋯嗯，拜託了。

（稍微讓腦袋冷靜一下吧，我肯定有哪裡不對勁。）

（也把朋友叫來了，就這樣轉換心情的話⋯⋯）

（編輯悄悄話：上面這句不是很確定（）

陣內：抱歉失陪一下。

喂，請問是哪位？

禮一郎：啊⋯⋯是陣內嗎？

陣內：禮一郎⋯⋯怎麼了？竟然打電話給我，真難得啊。

（什麼嘛，我正在解悶的說⋯⋯）

禮一郎：不，那個，可不可以見面說個話？

陣內：現在？可是我現在在外面⋯⋯

明天在店裡聊不行嗎？

禮一郎：不方便的話也沒關係。

陣內：是工作上的事嗎？

禮一郎：不是。

陣內：（嘖）

我知道了，在店裡等我。

抱歉！我有急事，先回去了！

男友人：喂！不是才剛開始嗎——

陣內：抱歉，下次一定補償你們！

陣內：（竟然用那種困窘的聲音講話⋯⋯）

（搞什麼啊！真是的。）

（總而言之，因為這樣，我回到了店內。）

（然後現在，看起來相當沮喪，比我年輕的上司在我面前，看起來有點走投無路的樣子。）

陣內：是嗎？被拒絕了啊。

陣內：⋯⋯不過你啊，離昨天也才相隔不到一天，事情就演變成這樣了嗎？

禮一郎：傍晚的時候，春突然跑來我家。我其實也不想這麼快告白的。

只是話題剛好往那個方向發展，就這麼說出來了。

然後，他說了「果然我還是喜歡司」。

禮一郎：不過，他也答應我今後會一直做我的朋友。我也接受了⋯⋯

陣內：朋友⋯⋯？

你，這樣就好了嗎？

禮一郎：什麼？

陣內：所以說，當朋友⋯這樣就好了嗎？

禮一郎：對現在的我來說，那樣就很足夠了。

陣內：（啊啊，這麼乾脆？這混蛋⋯⋯）

（怎麼越來越覺得，我老是被這傢伙耍得團團轉⋯⋯）

（這個⋯⋯天然呆！）

陣內：禮一郎，讓我告訴你一件好事吧。

你那樣，才不是戀愛。

禮一郎：咦？

陣內：人家說跟你做朋友就好，你還說「那就這麼辦吧」接受了，那種才不叫作戀愛。

陣內：當然，這世上也是有所謂的成全之愛，但你那樣子不是。

你只是被我的說法影響，有了那樣的錯覺而已。

禮一郎：沒有那種事！我也是，有好好考慮過⋯⋯

陣內：喜歡上一個人這種事，禮一郎，是沒辦法用頭腦去思考的。

禮一郎：欸？

陣內：那是會有無可奈何的衝動伴隨左右的東西。

要我教你嗎，禮一郎？

禮一郎：陣⋯⋯

陣內⋯陣內，你要做什麼？

陣內：你和摯友接過吻了嗎？

禮一郎：咦？春？

春⋯⋯我本來想要吻他的，但被拒絕了⋯⋯

陣內：是嗎？那麼，這樣呢？

禮一郎：⋯陣內！呃！你做什麼⋯⋯為什麼？住手！

陣內：這種事情也⋯⋯

禮一郎：⋯不要⋯⋯

⋯住手⋯⋯

陣內：還有這樣，這些所有⋯⋯

禮一郎，你摸摸看我的

陣內：很硬吧？

對男人而言，這些事，全都包含在戀愛當中，你也不例外。

禮一郎：陣⋯

不要⋯⋯

陣內：吶，毛巾。用這個擦一擦。

禮一郎：⋯⋯為什麼，會變成這樣？

陣內：因為你⋯⋯太不了解了。

而且我⋯⋯很高興。

聽到你被甩了，我比我想像中，還要來得高興許多⋯⋯

禮一郎：啊？

陣內：我喜歡你，禮一郎。

禮一郎：早安。

陣內：啊⋯⋯早安。（嗚哇，竟然來了。）

女店員1:禮一郎先生早呀——

禮一郎：早安。我先去換衣服⋯⋯

陣內：（而且，還挺平靜的？）

禮一郎：陣內？

陣內：我還以為你今天不會來了。

禮一郎：為什麼？

陣內：為什麼⋯⋯因為你⋯⋯

禮一郎：有工作所以我來了，這不是理所當然的嗎？

陣內：話是那樣說啦⋯⋯

禮一郎：比起我，應該是你才會尷尬的不敢來吧？

陣內：唔⋯⋯你，意外地挺嚴厲的啊。陣內我被你擺一道啦！

禮一郎：我又沒有做任何虧心事。

陣內：禮一郎⋯⋯吶，你在生氣嗎？

禮一郎：那是當然⋯⋯的吧，不管怎麼說⋯⋯

陣內：抱歉。昨天我，想事情想得稍微有些鬱悶，為了排解所以去了酒會⋯⋯

禮一郎：⋯⋯啊？

陣內：你也是男人，多少有過這種時候吧？

欸？沒有？呃⋯⋯

禮一郎：為什麼做那樣的事情？真是意義不明⋯⋯

陣內：喂喂！沒有什麼意義不明的吧，理由不就只有一個嗎，我好好告訴你了的！

禮一郎：⋯⋯那，為什麼，你要陪我商量我跟春的事情？

陣內：就是因為那樣我才煩悶啊！這點程度你倒是理解啊？

再說，人家正因此在喝悶酒的時候突然被叫出去，又聽到你說被拒絕，多少會覺得是個好機會吧！

禮一郎：機會⋯⋯？你希望我被拒絕嗎？

陣內：我不是那個意思⋯⋯

什麼啊真是！

昨天確實是我不好，但那個，不就是，相互摩擦幾下而已嗎？我也是，中學旅行的時候跟朋友開玩笑弄過啊！

禮一郎：開玩笑？

陣內：你也用不著這麼生氣吧！我明明也都道歉了⋯⋯

我好歹也是，忍著沒有做到最後⋯⋯

禮一郎：你說什麼？我明明都叫你住手了，結果你還是做到了最後不是嗎？

陣內：啊？我什麼時候做到最後了？

禮一郎：明明就有！在我後面⋯⋯讓我的手握著⋯⋯出來了不是嗎⋯⋯

陣內：（等等，嗯？咦？）

（等等，騙人的吧？該不會⋯⋯不，但是，這傢伙的話，有可能⋯⋯）

禮一郎，你該不會，不知道男人之間的做法吧？

禮一郎：咦？做法是指⋯⋯？男人之間還能怎麼做？

陣內：你啊⋯⋯真的假的！

（出現了，這傢伙，豈止是天然的程度，根本是保育級動物！）

陣內：啊哈哈⋯⋯啊哈哈哈！

禮一郎：陣內⋯⋯？

陣內：啊哈哈哈！什麼嘛，你真是的⋯⋯

禮一郎：什麼，有什麼奇怪的？

陣內：你啊，憑著你那些貧瘠的知識，就算跟你摯友交往了，又能怎麼辦呢？

禮一郎：怎麼做⋯⋯我和春，沒有特別想做那樣的事。

陣內：我說過吧？所謂的喜歡，這種事也包含在內。

禮一郎：但是⋯⋯

陣內：果然你打從一開始，就不是真的喜歡你的摯友。

禮一郎：那種事情⋯⋯

陣內：順帶一提，禮一郎。男人之間，跟男女之間其實沒有太大的差異哦。

禮一郎：咦？⋯但是，哪裡可以⋯⋯

陣內：你不知道要放進哪裡是嗎？讓我告訴你吧。

禮一郎：啊⋯⋯等等，陣內⋯⋯放開我！

陣內：這裡。（*對就是你們想的那裡。）

禮一郎：啊⋯⋯

陣內：禮一郎⋯⋯

（編輯內心話：你因為非禮人家跑來道歉，然後下一秒就戳人家皮眼⋯⋯？^_^）

禮一郎：好玩嗎？

陣內：咦？

禮一郎：戲弄人很有趣是嗎？

陣內：喂⋯⋯

禮一郎：我一直很信任陣內你。

正因為是你說的話，所以我覺得，得認真考慮才行⋯⋯

但原來那只是在戲弄我嗎？

對你來說這只是開玩笑的延續嗎？

陣內：不是⋯⋯

禮一郎：春的事情也是，我不知道陣內你怎麼看，但我是認真的。

我以為⋯⋯陣內你會懇切的給我意見，沒想到卻淪為你的笑柄。

陣內：等一下！我不是那個意思⋯⋯

陣內：（⋯⋯眼淚？）

禮一郎⋯⋯

（我、我到底在做什麼啊！）

女店員1:什麼啊，沙發上怎麼會有一坨垃圾呢？

陣內：呃——

女店員1:不是人⋯⋯是什麼東西脫下的皮囊嗎？

陣內：嗚呃——

女店員1:喂，陣內！沒打算工作的話就回家啦！

陣內：有什麼關係，又沒客人。客人來了我就會工作了。

女店員：真是的，到底發生什麼事啦？禮一郎先生今天也早退了⋯⋯

你一定又做了什麼吧？

陣內：呃⋯⋯

女店員：虧我還在慶幸你們最近很有默契，相處很融洽的說⋯⋯啊啊，在殃及我們之前快給我和好哦！

陣內：（啊⋯⋯明明打算好好道歉的。）

（為什麼會變成這樣？）

因為，哪有那種天然成那樣的人啊？太犯規了吧？

禮一郎：戲弄別人很有趣是嗎？

陣內：（明明我就知道他心思比別人細膩，明明也對其他沒自覺傷害他的人感到生氣，結果我卻是傷他最深的人，不就太說不過去了嗎⋯⋯）

陣內：我真的是笨蛋啊。

陣內：（禮一郎⋯⋯）

女傭：那個⋯⋯禮一郎少爺，晚餐⋯⋯

禮一郎：今天不需要。

女傭：可是您從回來到現在就一直把自己關在裡面⋯⋯

禮一郎：真的不要緊。請妳收掉吧。

女傭：是。

禮一郎：（⋯⋯真奇怪。不管射多少箭，我都無法集中精神。）

（平常的話明明只要射幾箭就能恢復狀態了。）

還不夠嗎⋯⋯

女傭：打擾了，禮一郎少爺。

禮一郎：做什麼？晚餐的話我剛才已經說過不需要了。

女傭：不是的。那個，有客人⋯⋯

陣內：是我，禮一郎。抱歉這麼晚還來打擾。

禮一郎：（陣內？！）

陣內：我可以進去嗎？

禮一郎：不行。我現在不想說話。

陣內：禮一郎，別這麼說嘛⋯⋯白天是我不好，我沒有要戲弄你的意思。

不過⋯⋯在你聽來是那樣吧。

真的很抱歉。

禮一郎：（陣內⋯⋯）

陣內：那是我的壞習慣，每次都想用玩笑把事情帶過。

當然，那件事也不是在開玩笑。

我喜歡你，所以有時克制不住想要你的衝動。

喂⋯⋯你在聽嗎？

能不能讓我看著你的臉說話？回答一下我啊！

禮一郎：（冷靜不下來。）

（心情雜亂不定。）

（明明好不容易才稍微平復下來的，現在卻又回到原本混亂的狀態了。）

陣內：禮一郎！

禮一郎：請你回去。

陣內：禮一郎⋯⋯為什麼？

禮一郎：為什麼？就只是我現在不想跟你說話而已。

陣內：那麼，什麼時候你才願意跟我說話？

白天的時候，你也說了原本打算認真考慮的吧？

昨天發生那種事，你也照樣來店裡了⋯⋯

雖然因為我想用玩笑帶過，讓你生氣了，那如果那不是玩笑的話⋯⋯

是不是就代表，還有考慮的餘地？

你有些動搖了，不是嗎？

禮一郎：？！

陣內：這個想法太過恰巧了？還是只是我一廂情願的想法嗎？

禮一郎⋯⋯

禮一郎：那種事，我不知道。請你回去。

陣內：我知道了。抱歉。

白天的事真的對不起，但我是認真的。

能請你認真考慮一下嗎？我不急的⋯⋯

那麼，晚安。

禮一郎：⋯⋯！陣內！

陣內：⋯⋯禮一郎？

禮一郎：啊⋯⋯

陣內：怎麼了？願意跟我說話了嗎？

禮一郎：不⋯⋯我會考慮看看的。

陣內：咦？

禮一郎：我只是想說這個。

陣內：是嗎？謝謝你。

禮一郎：沒什麼。

陣內：吶，你現在在練習弓道對吧？

一直都練到這麼晚嗎？

禮一郎：不，只是今天狀況不好。得繼續才行。

陣內：咦？你還要繼續嗎？

已經挺晚了的說⋯⋯

禮一郎：在射出滿意的一箭之前，我會一直練下去。

不那樣的話，我就沒辦法冷靜。

陣內：喔——

禮一郎：⋯⋯為什麼看著我？

陣內：咦？因為想看啊⋯⋯不行嗎？

禮一郎：你不是要回去了嗎？

陣內：就一會兒，沒關係吧？我很快就回去。

這是我第二次看你射箭呢。

（話說回來，第一次看到的時候，我可是被這傢伙搞得火冒三丈。但是，一看到他在道場的身姿，總感覺就被他的氣勢壓倒，後來挺老實的道了歉來著⋯⋯）

（我當時是看入迷了吧⋯⋯現在想起來，說不定我從那個時候就開始喜歡他了。）

禮一郎：唔！

陣內：？怎麼了？

禮一郎：你可不可以⋯⋯別一直盯著看？

心情⋯⋯很亂。

現在就算拉弓，一定也射不中。

陣內：禮一郎⋯⋯

禮一郎：這種事還是第一次⋯⋯

以前不管遇到什麼事，明明只要拉弓我就能恢復平靜⋯⋯

現在卻不行。

好奇怪，這樣的不是平常的我。

太不尋常了。

陣內：那是⋯⋯因為我的緣故嗎？

禮一郎：⋯⋯

陣內：是那樣嗎？禮一郎⋯⋯

禮一郎：⋯⋯沒錯，都是因為陣內做了那種事情！

陣內：你這個⋯⋯

禮一郎：呃！

陣內：喜歡上一個人的話，任誰都會變成那樣！

我也是，早就因為你變得奇怪了。

禮一郎⋯⋯你是，喜歡我的吧？

禮一郎：我不知道，那種事⋯⋯

陣內：我等不了你回覆了⋯⋯你是喜歡我的！

陣內：別逃⋯⋯沒什麼好怕的。

陣內：不喜歡嗎？不會討厭的吧？

禮一郎：我不明白⋯⋯

陣內：那就交給我，我會讓你明白的。

禮一郎：等一下，那是⋯⋯！

陣內：沒事，我不會像之前那樣亂來了。我會溫柔的做。

禮一郎：啊！陣內⋯⋯別碰⋯⋯

陣內：不要緊的。

禮一郎：不行⋯⋯啊！都說了不行！

陣內：為什麼？你也硬起來了喔。

禮一郎：嗯⋯⋯那是⋯⋯一般被碰到就會那樣的吧⋯⋯

陣內：是嗎？你被討厭的人碰也會有反應嗎？

陣內：我也是，已經變成這樣了⋯⋯

陣內：我也一樣，因爲你，所以⋯⋯

陣內：承認吧，你喜歡我。

陣內：禮一郎⋯⋯

禮一郎：⋯什麼？

陣內：我之前告訴過你的吧？

禮一郎：咦？不要⋯⋯那種地方⋯⋯不行⋯⋯

住、住手，陣內⋯⋯

陣內：沒事的。我會慢慢做的。

陣內：快說啊，說你喜歡我。

陣內：說你喜歡我。

禮一郎：陣內、陣內⋯⋯！

陣內：慢慢深呼吸，禮一郎⋯⋯

陣內：對，就是這樣。

陣內：已經可以了嗎？不痛吧？

禮一郎：⋯⋯陣內⋯陣內！

陣內：禮一郎⋯⋯

禮一郎：陣內⋯⋯我喜歡你。

陣內：（*哼歌）

女店員：陣內，怎麼感覺你心情很好？

陣內：哼哼！

女店員：什麼啊！好噁心！

陣內：（當然心情好啦！畢竟我們可是那個了⋯⋯肌膚之親啊，肌膚之親。）

陣內：肌膚之親嗎⋯⋯（禮一郎會用什麼樣的表情來呢？）

（雖然他總是不把心情寫在臉上，但多少會表現一點出來吧？）

禮一郎：早⋯⋯早安。（*嬌羞貌）

陣內：嗯哼哼哼⋯⋯

女店員：啊，早安！

陣內：禮一郎！

禮一郎：早安。

陣內：（咦？是心情不好嗎？）

（啊，是這樣吧，身體有點不舒服吧。）

（畢竟是第一次嘛⋯⋯我真是太粗心了！）

早安，禮一郎。身體還好嗎？

陣內：咦？！

（竟然被無視了⋯⋯）

（我做了什麼嗎？）

（難不成他是在生氣昨天的行為？）

（雖然那個⋯⋯多少也是我強迫他的⋯⋯）

（但是最後⋯⋯）

陣內：舒服嗎？

禮一郎：⋯⋯嗯。

陣內：（他都這麼說了！）

呃——那真的好可愛啊！

（因為是辦公室戀情所以在擺上司架子？）

（不，要擺架子也不會現在才擺吧⋯⋯）

（什麼，還是說我的腳太臭了？）

（不，我才不臭啊！）

（咦？我們是兩情相悅吧⋯⋯）

（咦⋯⋯不是嗎？）

禮一郎：特地把我叫到店後面，有什麼事情嗎？

陣內：喂，你為什麼在生氣？

昨天有什麼地方⋯⋯讓你不滿嗎？

該不會是那個⋯⋯你覺得是被我逼迫的⋯⋯

禮一郎：不，沒有那種事。

我⋯⋯每天早上都會去道場練習弓道。

所以會不小心去想到⋯⋯完全沒辦法集中精神，都是陣內在道場做的錯⋯⋯

再說，第一次也是在店裡面。

今天來了又想起來了⋯⋯說實話很困擾。

陣內：那、那是⋯⋯

禮一郎：陣內你，喜歡在奇怪的地方做嗎？

陣內：不，沒有！那只是剛好⋯⋯

禮一郎：因為無法充分晨練，所以我有點煩躁⋯⋯

陣內：是、是嗎？抱歉⋯⋯

禮一郎：下次，請在正常一點的地方做。

陣內：咦？

禮一郎：嗯？

陣內：你剛才說了「下次」對吧！

禮一郎：啊⋯⋯

陣內：（你也變得會露出這種無防備的表情了嗎？）

要不我就在今天幫你翻新紀錄吧？

禮一郎：別，別傻了，才過一天不到⋯⋯

陣內：該不會，你身體真的不舒服？

（跟我在一起，禮一郎正慢慢變化著。）

禮一郎：老實說⋯光是走路，就很辛苦。

陣內：（看著他這樣，我感到高興。）

是嗎⋯⋯抱歉。

禮一郎：沒關係，我沒有生氣。

陣內：

（更多⋯⋯再更多地為我傾心吧。）

（更加沉溺於我就好。）

（我會接納你的全部的。）

陣內：下一次，我會讓你更舒服的。

禮一郎：這種事，不告訴我也沒關係⋯⋯

陣內：哈哈⋯⋯