1-22 그 아이 那个孩子
诗集《너무 잘하려고 애쓰지 마라》随着阅读做的翻译,每周预计更新7篇翻译,更新时间不规律。本人非专业翻译,希望能大家提供帮助,如有错误请不吝赐教,不胜感谢。
1-22 그 아이 那个孩子
--------------------------------------------
表面上你自信而坚定,
但内心里有一个小小的、柔软而脆弱的
孩子存在着
对于微小的事情也会受到震撼
对于微小的话语也会受到伤害的孩子
温柔而脆弱的孩子存在着
那个孩子,就像晨露覆盖的草地上被阳光照耀的嫩叶
在风中轻轻飘动
是五月的新叶一片
今年,那个孩子也拜托啦,
好好地陪伴她,
祝愿她能过得好。
不要大声威吓她
不要把她独自留在世界的角落
更不要给她听一些伤心的故事、委屈的故事
不要让她沮丧
愈加欢快、美好的故事,明亮的故事
轻声地分享,脚步也轻盈
希望一直走到一年的尽头
青翠的草地上,美丽的沙滩上
蹦蹦跳跳的小鸟的脚步
祝愿你能像它一样轻松的生活